Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bambina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAMBINA ÎN ITALIANĂ

bambina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAMBINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAMBINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bambina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

copil

Bambino

Un copil sau copil este o ființă vie aparținând subdomeniului Hominina, reprezentată exclusiv de speciile noastre Homo sapiens, care pot fi bărbați sau femei. În funcție de context, chiar lingvistic, termenul poate indica, în general, o persoană care nu a atins pubertatea sau care nu a atins încă 10 ani. Din punct de vedere lingvistic, când se naște un copil, este indicat de un nou-născut; în engleză - fără corespondență în italiană - copilul este informat dacă învață să meargă; de la șase la doisprezece ani, este un copil. Unul dintre cei mai bătrâni și bine cunoscuți copii care nu cunosc oameni este reprezentat de Copilul Taung, fosilă infantilă a unui Australopithecus africanus datând acum 2,3 milioane de ani, aflat în Africa de Sud în 1924; în momentul decesului, dinții de lapte erau încă prezenți și se estimează că au peste patru ani. În unele limbi termenul este neutru. În plus față de limba italiană, limba spaniolă are o definiție diferențiată de gen. Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato; in inglese - senza corrispondenza in italiano - si dice toddler se sta imparando a camminare; dai sei ai dodici anni, è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bambina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAMBINA


barbina
bar·bi·na
bilirubina
bi·li·ru·bi·na
bobina
bo·bi·na
cabina
ca·bi·na
cannabina
can·na·bi·na
carabina
ca·ra·bi·na
carbossiemoglobina
car·bos·sie·mo·glo·bi·na
colombina
co·lom·bi·na
concubina
con·cu·bi·na
emoglobina
e·mo·glo·bi·na
gabina
gabina
globina
glo·bi·na
gombina
gom·bi·na
mioglobina
mio·glo·bi·na
protrombina
pro·trom·bi·na
sabina
sa·bi·na
stibina
sti·bi·na
telecabina
te·le·ca·bi·na
trombina
trom·bi·na
turbina
tur·bi·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BAMBINA

bambagione annuale
bambagione aristato
bambagione ligure
bambagione pubescente
bambagioso
bambara
bamberottolo
bambinaggine
bambinaia
bambinaio
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambino
bambinone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAMBINA

argentina
ascorbina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
marina
medicina
metaemoglobina
metemoglobina
mina
ossiemoglobina
pagina
piscina
regina
reina
sbarbina
tina

Sinonimele și antonimele bambina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BAMBINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bambina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bambina

ANTONIMELE «BAMBINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bambina» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în bambina

Traducerea «bambina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAMBINA

Găsește traducerea bambina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bambina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bambina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

孩子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

niño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

child
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ребенок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

criança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শিশু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enfant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kanak-kanak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

子供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đứa trẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुलाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çocuk
70 milioane de vorbitori

Italiană

bambina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziecko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дитина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

copil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παιδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bambina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAMBINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bambina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bambina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bambina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAMBINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bambina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bambina» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bambina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BAMBINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bambina.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Maurizio Avanzi
Era una bambina così ricca ed arrogante che a scuola parlava solo col suo compagno di Bancomat.
3
Kim Basinger
Se non ci si dimentica della bambina che è in noi, se ci si prende cura della donna sexy e bella che è in noi, non ci sono motivi per cui questo bambina e questa donna sexy debbano sparire.
4
Stefano Benni
Perciò io, che sono una bambina in scadenza, penso: a) che i grandi non hanno più nulla da insegnarci; b) che sarebbe meglio se noi prendessimo le decisioni, e i temi scolastici contro la guerra li scrivessero loro; c) che dovrebbero smettere di fare i film dove la giustizia trionfa e farla trionfare subito all'uscita del film. Ebbene sì, sono polemica.
5
Francis Herbert Bradley
Si dice che una bambina con la bambola è l'anticipazione di una madre. È più vero, forse, che molte madri non sono altro che bambine con dei giocattoli.
6
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
7
Nadia Comaneci
E' stato un bene che fossi ancora una bambina, perché non mi rendevo conto di tutto ciò che viene con il successo.
8
Alessandro D'Avenia
Se gli uomini sapessero che per amare una donna bisogna amare la bambina che è in lei.
9
Anna Oliviero Ferraris
Mi è capitato di incontrare una bambina che aveva letto
10
Nancy Colbert Friday
Quando ho smesso di vedere mia madre con gli occhi di una bambina, ho visto la donna che mi ha aiutato a dare alla luce me stessa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAMBINA»

Descoperă întrebuințarea bambina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bambina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bambina della Sesta Luna
ePub: FL0628
Moony Witcher, 2011
2
La bambina col falcone
Tempo di crociate.
Bianca Pitzorno, 2010
3
La pianista bambina
Greg scopre dopo cinquant'anni la vera storia di sua madre.
Greg Dawson, 2010
4
La bambina che non poteva sognare
La bambina che non poteva sognare è la storia di una ragazza costretta a correre da sola, forte e coraggiosa, verso un futuro che non può negarle la felicità. «La giornalista e scrittrice pakistana narra con vivido stile la storia di ...
Bina Shah, 2010
5
Storie di cani per una bambina
Cani che adorano i gelati, cani abbandonati in un cassonetto, cani innamorati dei loro padroni...ma anche cavalli, lontre e misteriosi uccelli, testimoni dell’intenso legame fra uomini e animali.
Dacia Maraini, 2010
6
La bambina buona
La bambina buona è cresciuta, ha riaperto la sua fabbrica di ricordi chiusa da tanto e ha ricominciato a produrre.
Chiara Rapaccini, 2011
7
Ero una sposa bambina
"Uomini che odiano le donne ne ho conosciuti tanti. E anche donne che si odiano al punto di lasciarsi sopraffare. Ma io non ho mai smesso di amare me stessa. È per questo che ho riscritto il mio destino."
Fatima,, 2012
8
La bambina con i sandali bianchi
Malika è solo una bambina quando un terribile incidente le spegne il sorriso. È l'inizio di un calvario che le ruberà anni di vita ma le insegnerà il coraggio di non arrendersi e il potere infinito della speranza.
Malika Bellaribi, 2011
9
La bambina che non esisteva
In un Paese, l'Afghanistan, in cui nascere donna è una maledizione, Samira, figlia del giovane e valoroso comandante del villaggio, viene allevata come se fosse un maschio.
Siba Shakib, 2010
10
La mia bambina
Madre di sei bambini, ha studiato astrologia, specializzandosi in particolare in astrologia medievale. La mia bambina è il suo primo romanzo.
Giselle Green, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAMBINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bambina în contextul următoarelor știri.
1
La Germania e la bambina
La Germania che si siede con tutta la sua potenza sulle spalle fragili di una bambina. «Cara Reem, riuscirai a realizzare i tuoi sogni perché hai già dimostrato ... «La Stampa, Iul 15»
2
Sardegna, bambina di 8 anni muore tranciata dalle eliche dello …
Un bambina di 11 anni, Letizia Trudu, è morta nelle acque antistanti Santa Margherita di Pula, sulla costa sud orientale della Sardegna, tranciata dalle eliche di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Bambina di 6 mesi abbandonata a San Severo, trovata la madre: "Io …
FOGGIA - L'avrebbe abbandonata a malincuore, per garantirle una vita migliore e per difenderla dal nuovo compagno che iniziava a mostrare segni di ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Tumori, bambina di 9 anni curata con protoni: primo caso in Italia
Il trattamento è stato reso possibile grazie alla collaborazione tra l'Ospedale Pediatrico Bambino Gesù di Roma e il Santa Chiara di Trento, dove la bambina si è ... «TGCOM, Iun 15»
5
Morsa da un pitbull, bambina di 3 anni perde una gamba
Ha perso una gamba una bambina di tre anni che quattro giorni fa a Lecce è stata morsa da un pitbull , sfuggito al controllo di un parente, che all'improvviso ha ... «Adnkronos, Iun 15»
6
Vicenza, lasciano nell'auto sotto il sole la figlia di 17 mesi: la …
La bambina, chiusa in un un parcheggio sotto il sole a Vicenza, è morta. La piccola si chiamava Gioia, era una dei sei figli di una famiglia ivoriana con la ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
7
Pordenone, bambina di due anni azzannata a morte dal cane della …
San Martino al Tagliamento (Pordenone), 25 maggio 2015 - Non ce l'ha fatta la bambina di tre anni, Astrid Guarini, azzannata oggi, verso le 17, da un pastore ... «Quotidiano.net, Mai 15»
8
Elisabetta Canalis: «Sì, sono incinta. Aspetto una bambina»
E per la showgirl (e per il marito Brian Perri) sarà un fiocco rosa: «Aspetto una bambina», ha aggiunto nella clip ironica in cui nasconde un palloncino sotto il ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
9
"Ha un tumore inoperabile al cervello"
I genitori hanno preso la decisione lo scorso gennaio: la loro bambina che deve ancora compiere tre anni di vita, affetta da un tumore inoperabile al cervello, ... «L'Unione Sarda, Apr 15»
10
Francia choc, rapisce bambina davanti alla madre poi la violenta e …
Agli inquirenti, il criminale recidivo ha spiegato che la bambina aveva cominciato a prenderlo di mira con una pistola ad acqua. «Era giunto ieri mattina con lo ... «La Stampa, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bambina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bambina>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z