Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "figliola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIGLIOLA ÎN ITALIANĂ

figliola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGLIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGLIOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «figliola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fiică

Figliola

Figliola este un cătun al municipiului Crognaleto, din provincia Teramo, expus lanțului Gran Sasso și valei subacvatice a Vomano. Satul, astăzi nelocuit, se află pe versanții Munților Laga, pe teritoriul comunității Montana Gran Sasso și a Parcului Național Gran Sasso și a Monti della Laga. Acesta este situat între Crognaleto, San Giorgio și Aiello și este accesat printr-un drum nou pavat, care merge de la Provincial lângă San Giorgio și Rocca Roseto. Originea numelui în funcție de Palma ar proveni din Filiola sau din pante de apă. Casele sunt în cea mai mare parte piatră, unele au fost renovate ca case de vară. În trecut, țara făcea parte din Statul Muntelui Roseto aparținând Ducatului Atri. În 1813 a fost anexată la comuna lui Crognaleto. Pe 22 aprilie 1684, la momentul brigăzii, unii dintre ei s-au dus la castelul din San Giorgio, unde doar liderii, Titta ... Figliola è una frazione del comune di Crognaleto, in provincia di Teramo, esposto verso la catena del Gran Sasso e la sottostante valle del Vomano. Il borgo, oggi disabitato, è sito alle pendici dei Monti della Laga, nel territorio della Comunità Montana Gran Sasso e del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. Si trova tra Crognaleto, San Giorgio e Aiello e si raggiunge per mezzo di una strada, da poco asfaltata, che si dirama dalla Provinciale nei pressi di San Giorgio e di Rocca Roseto. L'origine del nome secondo il Palma, deriverebbe da Filiola ossia filoncini di acqua. Le case sono in gran parte in pietra, alcune sono state ristrutturate come abitazioni estive. In passato il paese faceva parte dello Stato della Montagna di Roseto appartenente al ducato di Atri. Nel 1813 fu annesso al Comune di Crognaleto. Il 22 aprile 1684, ai tempi del brigantaggio, alcuni di questi si recarono nel castello di San Giorgio dove però sostarono solo i capi, Titta...

Apasă pentru a vedea definiția originală «figliola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGLIOLA


angiola
angiola
battagliola
bat·ta·glio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
parpagliola
par·pa·glio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
sogliola
so·glio·la
tagliola
ta·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGLIOLA

figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGLIOLA

aiola
appiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
seggiola

Sinonimele și antonimele figliola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGLIOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figliola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în figliola

Traducerea «figliola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIGLIOLA

Găsește traducerea figliola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile figliola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figliola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

女儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hija
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

daughter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дочь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

filha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কন্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak perempuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tochter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

putri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

con gái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kız
70 milioane de vorbitori

Italiană

figliola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

córka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fiică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dogter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dotter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

datter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figliola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGLIOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «figliola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figliola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figliola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIGLIOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «figliola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «figliola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figliola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGLIOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figliola.
1
Leonardo da Vinci
La sapienza è figliola della sperienza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGLIOLA»

Descoperă întrebuințarea figliola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figliola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Buona figliola: drama giocoso per musica, da ...
_le recordar , mi stato In fostro Marchefato Quando per Gherra star Tateschi Italia. Qua recordar , che piccola Figliola Per marcia afer perduta. E mai più picchlina afer veduta. Il Mar. Una figlia perdeste È Tag]. Jò Mainher Figlia de mio Patrone.
Niccolò Piccinni, Carlo Goldoni, 1770
2
La buona figliola maritata: dramma giocoso per musica, da ...
dramma giocoso per musica, da rappresentarsi... l'anno 1770 Nicoló Piccini. Mar. No no; non vi umiliate a coral segno, Basta, che non indegno Sia di vostra bontà l ' affetto mio. Il M. Sì , a dispetto d' ognun ,vofiro son io. Mar. Crederete ai.
Nicoló Piccini, 1770
3
Opera del preclarissimo Poeta misser Francescho Petrarcha ...
Calisto figlioh de licaone rc di archadia fu da lunone anchora côuersa in orsarôc poi da io R, uepmisericordt3 trâíupra m çieìo:di côuertira ístdla.p" EcchonymphafurráformaraneIareflexiÔcdeiul ' lima açêro dela uoce humana. Semelc figliola di ...
Francesco Petrarca, 1515
4
Opera del preclarissimo poeta miser Francesco Petrarcha con ...
trouasse ,pprio per la uardia allaquale fare induceua la'gelosiaNnde P questo piu amata daloue l'cn'ueno ipoeti essere state ide a lui tra'smutate dalla natura humanaVnde principalmëte la figliola de lnaco fiume fia cöuersa in uacchaCalista ...
Pétrarque, Zani, 1508
5
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
Popoli ; Cosi potè Sforza dominar Milano con la figliola naturale, eh' hebbe di Filippo Maria Visconti ; e còsi Nerone per la figliola, eh' hebbe di Claudio, e cosi altri molti . Et qtioniam audiverit , Augufium in collocanda sii a , non nihil etiam > de ...
Traiano Boccalini, 1677
6
L'universo contadino e l'immaginario poetico di Rocco ...
quattro figlie e una moglie e sono uscito ché il sole mi ha chiamato e canto senza voce e parlo senza fiato ed ho le mani in mano e questa canzone. Vattene forestiera, amore è tutta la vita, non è una cosarella passeggera. Bella figliola ca stai ...
Giovanni Battista Bronzini, 1987
7
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Preghiamo anche noîquefto Santo Archiefcouo , |Oiinu«llivii>v| pofitoda с onferoare alia figliola del mede rao Santo "Vefcouo : morta che f b quefta , il Cred i tore chiede- tia al Vefcouo il fuo depo fuo; egli non fa pendo, doue la figliola 1* ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
8
Termoli
... distolte dall'uso a cui ora servono, con immenso nocumento dell'igiene e dell' edilizia della città». Figliola auspicava poi che i nuovi fabbricati avessero non più una larghezza tra 10 e 20 metri, come li si soleva costruire abitualmente, dando ...
Felice Costantino, 2009
9
Anno memorabile de Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Visitaua di spesso Eufrasia con la figliola questo Monastero,il quale era eretto in vna Cittä.& era dell' Ordine della Madonna del Monte Carmelo, fondato da S. Cirillo Patriarca d'Alessandria ,che f'u Frate del medemo Ordine ( così direi! citato  ...
‎1688
10
Così è (se vi pare):
La mia figliola s'affaccia dalla parte del cortile e... e ci vediamo, ci parliamo. SIGNORA SIRELLI Cosi soltanto? Oh! Non la vede mai da vicino? DINA ( cingendo col braccio il collo della madre) Io figlia, non pretenderei che mia madre salisse ...
Luigi Pirandello

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGLIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figliola în contextul următoarelor știri.
1
Atletica Arci Favaro sugli scudi. Figliola trionfa nel Trail corto delle …
Il successo più prestigioso è stato senz'altro l'alloro conseguito da Mara Figliola nel Trail corto delle Alpi Apuane, disputatosi a Gorfigliano sulla distanza di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
2
Federica Figliola, esordio coi fiocchi. Di Pietro si arrende nel finale
Geniola_su_Di_Pietro_gara_Sulmona Ottimo weekend quello trascorso per il Team Go Fast che ha visto i propri portacolori protagonisti nelle gare a circuito e ... «Sportag.it, Mar 15»
3
Accused guilty as accessory in murder
Frank and Mary Figliola on the day of their wedding. She is serving a life sentence for arranging the murder of her husband. «Hamilton Spectator, Ian 15»
4
Roma, lo chef Figliola onora il Cilento a Palazzo Torlonia
E' quanto accaduto giovedì sera a Palazzo Torlonia, nei pressi di via Condotti, dove lo chef agropolese Raffaele Figliola è stato nuovamente chiamato a curare ... «InfoCilento, Dec 14»
5
Teramo/Della Figliola:”Ha ragione Brucchi, il M5S deve tornare a …
Se Brucchi invitava i 5 stelle presenti in consiglio comunale a tornare a scuola, tutto sommato non possiamo dargli torto. Le ultime performance scolastiche dei ... «Certa stampa, Nov 14»
6
Teramo/Della Figliola: «Paola Cardelli esce di scena dal M5S …
Paola Cardelli esce dal gruppo del MoVimento 5 Stelle di Teramo. Non avevamo dubbi. Due ore dopo l'elezione, era già tutto chiaro. Una “truffa politica” la sua. «Certa stampa, Nov 14»
7
Clairmont: Figliola hitman still on loose?
The disturbing revelation comes in the wake of a surprise guilty plea by the man originally accused of carrying out the hit ordered by Frank's wife, Maria Figliola, ... «Hamilton Spectator, Sep 14»
8
La clamorosa lite tra Scajola e Chiara Rizzo: "senti figliola basta balle"
Arrestato da Dia Reggio Calabria ex ministro Scajola Ci sono anche momenti di tensione ed un litigio nelle conversazioni tra Claudio Scajola e la moglie di ... «Stretto web, Mai 14»
9
La figliola della Boldrini scortata. Ma non si può dire
La signorina Anastasia è la figliola adorata della signora Laura Boldrini, presidente della Camera. E, come la gran parte dei figlioli di certa sinistra radical-chic, ... «ilgiornaleditalia, Apr 14»
10
I pezzi copiati sono stati svelati da un controllo con un perito
Sott'inchiesta è finito il titolare della galleria, Gerardo Figliola, 66 anni: i reati ipotizzati sono la frode in commercio e la vendita di prodotti con i marchi in ... «La Stampa, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figliola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figliola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z