Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaniglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VANIGLIA ÎN ITALIANĂ

va · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANIGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANIGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaniglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaniglia

Vanilie planifolia

Vanilla planifolia

Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia sylvestris Conz. Vanilla aromatic Willd. Vanilie Bamps Geerinck Vanilie ducke Huber Vanilie fragrans Ames Vanilla planifolia var. Vanilla rubra Urb Vanilla sativa Schiede Vanilie sylvestris Schiede Vanilie viridiflora Blume Vanilie sau mătase este o orhidee originară din Mexic. Fructele sale, denumite în mod obișnuit păstăi, produc condimente cunoscute sub numele de vanilie. Epidendrum rubrum Lam. Myrobroma fragrans Salisb. Notylia planifolia Conz. Notylia sativa Conz. Notylia sylvestris Conz. Vanilla aromatica Willd. Vanilla bampsiana Geerinck Vanilla duckei Huber Vanilla fragrans Ames Vanilla planifolia var. angusta Vanilla rubra Urb. Vanilla sativa Schiede Vanilla sylvestris Schiede Vanilla viridiflora Blume La vaniglia o vainiglia è un'orchidea originaria del Messico. I suoi frutti, comunemente chiamati baccelli, producono la spezia nota come vaniglia.

Definiția vaniglia în dicționarul Italiană

Prima definitie a vaniliei in dicționar este o plantă erbacee din familia Orchidaceae, alpiniști originari din Mexic, răspândită în regiuni tropicale, cu flori albe, de la ale căror fructe sub formă de substrat se extrage o esență intensă aromatică, utilizată pe scară largă în parfumerie. și pentru a aroma dulciuri și lichioruri. O altă definiție a vaniliei este rodul vaniliei. Vanilla este, de asemenea, o planta perena a familiei compozite cu flori albastre, cu miros de vanilie.

La prima definizione di vaniglia nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee, rampicante, originaria del Messico, diffusa nelle regioni tropicali, con fiori biancoverdastri, dal cui frutto, a forma di baccello, si estrae un'essenza intensamente aromatica largamente usata in profumeria e per aromatizzare dolci e liquori. Altra definizione di vaniglia è il frutto della vaniglia. Vaniglia è anche erba perenne della famiglia delle Composite con fiori azzurri a capolino dall'odore che ricorda la vaniglia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaniglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VANIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VANIGLIA

vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vani
vanitosamente
vanitoso
vanni
vannino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinonimele și antonimele vaniglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vaniglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VANIGLIA

Găsește traducerea vaniglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vaniglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaniglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

香草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vainilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vanilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैनीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفانيليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ваниль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

baunilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্যানিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vanille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vanila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vanille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バニラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바닐라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vanilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vani
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெண்ணிலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

या वनस्पतीसाठी केलेला अर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vanilya
70 milioane de vorbitori

Italiană

vaniglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wanilia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ваніль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vanilie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βανίλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vanielje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanilj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vanilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaniglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANIGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaniglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaniglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaniglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VANIGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vaniglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vaniglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vaniglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VANIGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaniglia.
1
Sidney Wilfred Mintz
Cosa provi quando per la prima volta ti si scioglie in bocca il fondente alla vaniglia? Non sorprende che si utilizzi tale sensazione per descrivere l'intensità dell'amore e del sesso.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Qualunque critico che esprima rabbia e avversione per un racconto è pretestuoso. È come una persona che abbia indossato un’armatura completa per attaccare un budino alla vaniglia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANIGLIA»

Descoperă întrebuințarea vaniglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaniglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un soffio di vaniglia tra le dita
La stampa l'ha coronato come la grande scommessa dell'anno. Un soffio di vaniglia tra le dita è un vero gioiello.
Meg Donohue, 2012
2
Una cotta alla vaniglia
Finalmente anche Nils si è preso una cotta.
Brinx e Kömmerling, Thomas Brinx, Anja Kömmerling, 2010
3
Vaniglia e cioccolato
Dopo diciott'anni di matrimonio e tre figli, Pepe e Andrea continuano ad amarsi. Ma un giorno, stanca delle troppe scappatelle di lui, Pepe decide di andarsene...
Sveva Casati Modignani, 2010
4
Gelato alla vaniglia
E' nello scalcinato giardinetto sul retro che perderà del tutto la ragione: lì infatti, ogni giorno alle due, una segretaria bruttina della sua azienda si rilassa gustandosi un gelato alla vaniglia.
Nora Noir, 2011
5
Un bacio alla vaniglia
Sono passati due anni da quando Riley Brown, col cuore ridotto in mille pezzi, si è trasferita sullʼisola di Sugarberry per dimenticare il suo ex e cominciare una nuova vita.
Donna Kauffman, 2013
6
Vaniglia
Sarò sempre qui, come piace a me, tra il foglio e la penna... Dando vita alle mie emozioni...
Danilo Castrechini, 2014
7
Flora medico-farmaceutica
Si distinguono in commercio più sorta di vaniglia, che, secondo l'opinione comunemente adottata dai farmacologisti, sono do1ute ad alcune varietà della medesima specie coltivata e selvaggia ; nulladimeno i gusci di alcune vantile hanno ...
Felice Cassone, 1852
8
Quadri della natura umana: feste ed ebbrezze
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agliEuropei l'uso della vaniglia, la chiamavano tilxochill. Oltre che ...
Paolo Mantegazza, 1871
9
Le ricette per il dolce
LE BASI CREMA PASTICCIERA Ingredienti (per 1 o persone) Latte I 1 Zucchero g200 Tuorli d'uovo 8 Farina g120 Vaniglia 1 stecca Buccia grattugiata di 1 limone Portare a ebollizione il latte con metà dose di zucchero, la buccia di limone e la ...
Claudio Sadler, 2002
10
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Ho veduto frutti abbastanza aromatici di vaniglia raccolti nelle antiche serre vicereali di. Monza, e di altre serre di ricchi signori lombardi. Gli Aztechi, che insegnarono agli Europei 1' uso della vaniglia, la chiamavano tilwochill. Oltre che dall' ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANIGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaniglia în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Barbieri: "La Scrambler è come un soufflé alla vaniglia in …
Lo chef pluristellato, giudice di MasterChef, che dopo la cucina... ama le moto, racconta la sua esperienza in sella alla nuova Ducati Scrambler e le dedica una ... «dueruote, Iul 15»
2
Chef Barbieri: “Lo Scrambler è come un soufflé alla vaniglia
Oltre alla cucina, di cui anche grazie alla televisione è diventato uno dei massimi simboli italiani, tra le passioni dello chef stellato Bruno Barbieri c'è la ... «Tuttosport, Iul 15»
3
Ricetta della crostata di prugne alla cannella con gelato alla vaniglia
Mi sono sempre molto piaciute le prugne per il loro sapore leggermente acidulo e una mia amica mi ha consigliato questa ricetta della crostata di prugne alla ... «TuttoGreen, Iun 15»
4
L'oro nel piatto. Al sapore di tartufo o vaniglia
Tartufo, vaniglia, lime, ma anche olio d'oliva e fragola, sono gli aromi (rigorosamente naturali) che l'azienda fiorentina Giusto Manetti Battiloro, dal 1600 ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Nelle serre del Campidoglio torna a fiorire la Vaniglia
Dopo 40 anni è tornata a fiorire, presso le serre del Servizio giardini del Comune di Roma la 'Vanilla planifolia', comunemente conosciuta come Vaniglia. «La Repubblica, Mai 15»
6
Biscotti al profumo di vaniglia e limone
La ricetta che vi proponiamo oggi è uno snack dolce da fare anche con i bambini, infatti una volta preparato l'impasto a base di limone e vaniglia, gusti ... «vera classe, Mai 15»
7
Expo, nero nel bicchiere o con rum e vaniglia: giro d'Europa in venti …
... romantico e meno male. La Slovenia presenta nel Padiglione UE un cuore di pane super lavorato, che ha dentro due ingredienti segreti: il rum e la vaniglia. «La Repubblica, Apr 15»
8
Ricette di dolci: torta light alla vaniglia
R OMA – Una torta decisamente light e veloce veloce da preparare. Bastano pochi ingredienti e il vostro dolce aromatizzato alla vaniglia è pronto. Ingredienti: ... «Ladyblitz, Apr 15»
9
Marmellata di peperoni per formaggi: ecco come farla
½ bacello di vaniglia 1 cucchiaio di aceto balsamico ½ limone spremuto. Preparazione: Unite peperoni, semi di vaniglia, succo di limone e aceto in un pentolino. «alfemminile.com, Apr 15»
10
Bio-soiadrink Vaniglia: bevanda bio ritirata dai supermercati Lidl a …
Bio-soiadrink Vaniglia, prodotto ritirato dai supermercati Lidl. La catena di discount sta procedendo al ritiro delle bevande a base di soia Bio-soiadrink Vaniglia ... «greenMe.it, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaniglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vaniglia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z