Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caviglia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVIGLIA ÎN ITALIANĂ

ca · vi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVIGLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVIGLIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caviglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caviglia

gleznă

Caviglia

În anatomia umană, glezna este regiunea dintre picior și piciorul de sub membrele inferioare, cuprinzând articulația tibio-tarsică sau tal-toracică dintre extremitățile distal ale tibiei și fibula și astragalusul picior. Articulația dintre tibie și astragalus are o greutate mai mare decât articulația dintre aceasta și fibula. Fig. 355 - Piciorul în picioare al piciorului. Nell'anatomia umana la caviglia è la regione di raccordo fra gamba e piede, nell'ambito dell'arto inferiore, e comprendente l'articolazione tibio-tarsica o talo-crurale, tra le estremità distali di tibia e fibula e dell'astragalo del piede. L'articolazione tra tibia ed astragalo sopporta un peso maggiore rispetto all'articolazione tra quest'ultimo e la fibula. Gray Fig. 355 - Legamenti della parte laterale del piede.

Definiția caviglia în dicționarul Italiană

Prima definitie a gleznei in dicționar este o proeminență osoasă pe laturile coapsei, care corespunde articulației tibiei cu tarsul. O altă definiție a gleznei este fiecare dintre spițele proeminente ale roții cârmei, pe care omul de volan se ocupă de manevră. Glezna este, de asemenea, o bucată de fier sau lemn ascuțit, care se lipeste într-un perete pentru a atârnă ceva pe ea sau este folosit pentru a ține scânduri de lemn împreună sau altul.

La prima definizione di caviglia nel dizionario è prominenza ossea ai lati del collo del piede, corrispondente all'articolazione della tibia con il tarso. Altra definizione di caviglia è ciascuno dei raggi sporgenti della ruota del timone, che il timoniere impugna per manovrarla. Caviglia è anche pezzo di ferro o di legno appuntito, che si conficca in una parete per appendervi qualcosa o che si usa per tenere unite tra loro delle assi di legno o altro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caviglia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVIGLIA

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinonimele și antonimele caviglia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVIGLIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caviglia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caviglia

Traducerea «caviglia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVIGLIA

Găsește traducerea caviglia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caviglia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caviglia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脚踝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tobillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ankle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكاحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лодыжка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tornozelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গোড়ালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cheville
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

buku lali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Knöchel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

足首
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tungkak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mắt cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கணுக்கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोट्याच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayak bileği
70 milioane de vorbitori

Italiană

caviglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kostki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кісточка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gleznă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστράγαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

enkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ankel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ankelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caviglia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVIGLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caviglia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caviglia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caviglia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVIGLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caviglia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caviglia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caviglia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVIGLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caviglia.
1
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
2
Bruce Chatwin
Le gonne, dall’ultima volta che i gemelli erano stati a Rhulen, erano salite non sopra la caviglia, ma sopra il ginocchio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVIGLIA»

Descoperă întrebuințarea caviglia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caviglia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Artroscopia Di Caviglia
Il volume raccoglie i contributi di diversi chirurghi che operano abitualmente la caviglia in artroscopia e approfondisce la tecnica di base descrivendo i piA moderni trattamenti artroscopici delle patologie sinoviali, osteo-condrali, ...
R. Zini, A. Branca, 2003
2
LA CAVIGLIA E IL PIEDE NELLO SPORTIVO
Questo volume analizza i problemi della caviglia e del piede in ambito sportivo alla luce delle più recenti acquisizioni nell'ambito della biomeccanica e della clinica riabilitativa.
L. Spairani, R. Ansaldi, D. Albertoni, 2013
3
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La strategia di caviglia usa la torsione attorno alle articolazioni della caviglia per resistere alla forza di gravità e ruotare il corpo come una massa relativamente rigida.La torsione attiva sulla ca- viglia muove il centro di gravità (CG) in distanze  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
4
Il cavallo è un'arma [G. Caviglia]
G. B. Caviglia. mente, mette in singolare evidenza il parallelismo esistente fra armi e cavalli; siamo tuttora al fucile, e tuttora le odierne razze equine bastano alle esigenze della guerra; ma il fucile acquista in perfezione, e di nuova perfezione ...
G. B. Caviglia, 1870
5
Iniziazione allo shiatsu. La pressione digitale per la ...
Una distorsione significa uno stiramento eccessivo dei tendini e dei legamenti che proteggono la caviglia, e la rottura dei vasi sanguigni che provoca un versamento interno di sangue, accompagnata da gonfiore doloroso e infiammazione.
Toru Namikoshi, 2000
6
Trekking. Alimentazione allenamento accessori rischi e pericoli
Vanno calzate bene con la linguetta centrata, allacciate strette nella parte superiore quando si percorre una discesa, mentre in salita si lascia un po' di libertà alla caviglia. Quando si indossano le calze si deve fare attenzione che non si ...
Alfonso Bietolini, 2005
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Attività funzionale dei muscoli del polpaccio Nel suo complesso, l'azione dei muscoli del polpaccio è quella di flettere plantarmente il piede a livello dell' articolazione della caviglia. Il gastrocnemio agisce come il generatore della forza  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cavicchio , Caviglia , Cavigliuolo. Il cavicchio è un pezzo di legno , dall' una parte appuntato a guisa di chiodo. Si pianta un cavicchio nel muro per attaccarvi una cosa qualunque; si fora con cavicchio la terra per piantarvi cavolo od altro.
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Se il dente cade sulla caviglia come in B, la ruota di scappamento spinge la caviglia avanti in modo tale che il dardo sfrega sul piccolo disco, e questo funzionamento è difettoso come lo è la completa mancanza di riposo che viene illustrata in ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
10
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
CAVIGLIA E PIEDE - LESIONI DELLA REGIONE DELLA CAVIGLIA La caviglia è una delle sedi più frequente di traumatismi e, anche se spesso sono lesioni legamentose, il Radiologo ha un ruolo importante nella diagnostica. La tibia distale ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVIGLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caviglia în contextul următoarelor știri.
1
Lazio ko con il Vicenza. La caviglia di Morrison tiene in ansia Pioli …
Il talento inglese nella prima frazione ha ricevuto un pestone alla caviglia sinistra da Giacomelli ed è stato costretto a lasciare il campo con una ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Lazio, grave infortunio per Morrison: lungo stop in vista?
Il giocatore, infatti, è stato costretto a lasciare il campo intorno al 20esimo minuto a causa di un pestone alla caviglia sinistra. Per l'ex QPR, ... «CalcioWeb, Iul 15»
3
Lazio-Vicenza 0-1: entrano i big e arriva il gol - La Gazzetta dello Sport
Probabile distorsione a una caviglia per l'inglese ... Giacomelli a metà campo: probabile una distorsione alla caviglia sinistra per l'ex West Ham ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Jonathan Calleri, la rabona perfetta e gol di pallonetto
Il suo primo tocco a rete rimpalla sulla caviglia di un difensore, ma è lesto a riposizionarsi e a girare di rabona il pallone in rete, superando ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
5
Amichevoli: sorride la Fiorentina, scivola la Lazio - Sportmediaset
... per il talento biancoceleste Morrison, costretto ad abbandonare il campo dopo soli 20' minuti a causa di una distorsione alla caviglia. «Sport Mediaset, Iul 15»
6
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
In precedenza sono usciti Enrico Caviglia l'anti Badoglio (1992), Vittorio Veneto l'ultima battaglia (1994), I dittatori, le guerre e il piccolo re, ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
A piedi nudi nel parco o sul parquet, la nuova tendenza: fa bene …
Perché così facendo i muscoli dell'arco plantare, la caviglia e il polpaccio si possono riequilibrare. Non c'é scarpa seppur leggerissima, ... «Leggo.it, Iul 15»
8
Così la donna più matura diventa simbolo del nuovo eros - IlGiornale.it
... anche alle 11 di mattina, il fenotipo della nuova quaranta-cinquantenne: gamba nuda anche di inverno, tacco, tatuaggio alla caviglia, tubino, ... «il Giornale, Iul 15»
9
Live da Sturno - La coppia gol Tavano-Trotta fa già sognare …
Il belga ha accusato ieri un affaticamento muscolare alla coscia destra, mentre il centrocampista sta smaltendo la botta subita alla caviglia. «Ottopagine, Iul 15»
10
Diretta/ Genoa-Stubaital (risultato live 7-0): info streaming video e tv …
... classe 1992, che il Genoa ha prelevato a gennaio dai belgi del Kortrijk, si è procurato una frattura al malleolo tibiale della caviglia sinistra. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caviglia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caviglia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z