Descarcă aplicația
educalingo
benda

Înțelesul "benda" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BENDA ÎN ITALIANĂ

ben · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENDA ÎN ITALIANĂ?

Definiția benda în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui bandaj în dicționar este o bandă de tifon sau o pânză subțire, utilizată pentru a înfășura rănile sau părțile bolnave ale corpului. O altă definiție a unui bandaj este o bandă de țesătură cu care sunt acoperite ochii, pentru a împiedica vederea: a pune b. celor condamnați la moarte. Benda este, de asemenea, un simbol al autorității, onoarei și altele asemenea, o bandă de pânză înfășurată în jurul capului: bandaje preoțești.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENDA

addenda · agenda · ammenda · azienda · blenda · commenda · emenda · faccenda · fazenda · hacienda · legenda · leggenda · menda · merenda · molenda · mulenda · prebenda · reprimenda · tenda · vicenda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENDA

benauguroso · benavere · benavveduto · benavventurato · benavventurosamente · benavventuroso · benché · benchmark · benchmarketing · bencreato · bendaggio · bendare · bendatura · benderella · bendisposto · bendone · bene · bene accetto · bene bene · bene economico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENDA

anda · banda · caglio del Col di Tenda · carice del Col di Tenda · chiudenda · currenda · domanda · entrarci come i cavoli a merenda · fare ammenda · onda · orneblenda · panda · pechblenda · polenda · profenda · provenda · pulenda · soprattenda · steccobenda · tregenda

Sinonimele și antonimele benda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «benda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BENDA

Găsește traducerea benda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile benda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benda» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

绷带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vendaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bandage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضمادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бандаж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bandagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাণ্ডেজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bandage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembalut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verband
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

包帯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

붕대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bandage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

băng cứu thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मलमपट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bandaj
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

benda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bandaż
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бандаж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bandaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bandage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bandasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENDA»

Descoperă întrebuințarea benda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La benda di amore dramma in tre atti di Vincenzo Gasparinetti
Vincenzo Gasparinetti. O 1,, . ' .' , che mi prendessi giuoco. Ebbene, ripresi, perché vi persuadiate vie meglio che non] mi prendo giuòco d' alcuno, mettiamoci qui in parte ed aspettiamo, e vi accerto che vi corivincerete. Diffatti ben presto' ...
Vincenzo Gasparinetti, 1858
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 2 , 93 : Con ciò si dimostra essere quella buona madre e nutrice di bencreati uomini e costumati. BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino 0 d'altro , con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, affinche non vegga.
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BENDA. Sost. femm. Striscia ovvero Fascia di pannolino o d'altro, con cui si cuoprono gli occhi ad alcuno, a_fiin. ché non vegga. Dal german. binde. - Ar. Orl. fur. 46 , 66 : Non più di lei, chi a ceppo, a. laccio, a ruota Sia condannato, o ad altra ...
‎1866
4
Enciclopedia illustrata dei simboli
La benda che copre gli occhi impedendo loro la vista porta con sé un significato la cui positività o negatività viene ricavata ogni volta dal contesto. Nella mitologia greca Temi, la dea della Giustizia, veniva immaginata con una benda sugli ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
BENDA— BENI ABBANDONATI BENI INCOLTI-BENIAMINO. i35 cedette. Benadad, proseguendo la guerra , cinse d' assedio Samaria, ove Giurami erasi rinchiuso, e dove la fame andava mietendo vittime in gran numero, quando un panico ...
‎1853
6
Appendice Alla Enciclopedia Italiana e Dizionario Della ...
b"runt"u"'f"î'n'liwll'îÙYIJTWIÙ'ÙH'I"? -'l'o-vinrfi » n fi " - H'É"-\ BENDA-BENI ABBANDONATI 135 BENI INCOLTl-BENIAMINO BENIAMlNO Dl TUDELA-BENIN BENIOWSKI BEOTARCA-BERCIITOLD BERGIER-BEBQUIN. cedette. Benadad ...
7
Nuova Enciclopedia Popolare
Gl'lnglesi cedettero' questo stabilimento nel i823. BENDA (in latino vitto, twnia, striscia 0 fascia di tela o d'altro che s'avvolge al capo) (slor.).-Credesi derivar questa voce dal teutonico band, legame, dal quale anche'i Francesi derivano le voci ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Benda. :. f. Striscia. 0 fascia che s' avvolge al capo. I si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. [i per que' veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ||Veio che portano le monache." Turbante. [I Benda reale ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
BencrentofldtLAccùstumato, Educato nel buon costume. ncndn. s. f. Striscia', o fascia che s' avvolge al capo. ll si dice anche Benda quella che cuopre gli occhi. | l per que"veli o drappi che le donne portano in capo, come altri ornamenti simili. ll ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
99. 38. E alla testa, alla lor guisa, una delle sue lunghissime bende gli fece ravvolgere. Libi'. Dicer. Il quale per retaggio lasceremo a' nostri figliuoli, infmo clic la nostra fittaci e la ne- rissima benda laverìe con sangue ili-Ili nimi* chcvoli popoli.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benda în contextul următoarelor știri.
1
Design Miami/Basel 2015 visto da Abitare
Courtesy of Friedman Benda and Byung Hoon Choi. Tra le gallerie le presenze più sicure e convincenti sono state quelle di Amman, Carwan e ... «Abitare, Iul 15»
2
Le 10 cattive più belle del cinema | Cinema Fanpage
In quel film è presente una ragazza di nome Patch, che ha una benda sull'occhio, è bionda ed è la vice della leader di una gang femminile. «Cinema Fanpage, Iul 15»
3
Omicidio di Tresnuraghes, in aula scontro di perizie
Una benda, applicata dai banditi sorpresi mentre stavano portando a compimento un furto nella casa del pensionato, gli impediva infatti di ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Super Bad – Iron Man, di Jon Favreau
In questo caso… un certo signore con la benda… introdurrà a Stark un certo argomento (Avengers) proprio al termine dei 125 minuti del film. «Bad Taste, Iul 15»
5
Il silenzioso tradimento dei chierici
... negazione di quella società gerarchizzata che essi vogliono», (Davide Cadeddu, nella prefazione a Julien Benda, 'Il tradimento dei chierici. «AgoraVox Italia, Iul 15»
6
Dai quattro mori all'ovale, la storia degli stemmi del Cagliari
Dopo quasi vent'anni con l'ovale sul petto, sulle maglie rossoblù torneranno i quattro mori, per la prima volta rivolti verso destra e con la benda sulla fronte. «Cagliari News 24, Iul 15»
7
Orgoglio e pregiudizio e zombie, Patient Zero: il panel zombie al …
Lena Headey non era al panel, ma la sua guerriera con benda sull'occhio vista nel trailer si presenta come puro divertimento. Per i fan di ... «Cineblog.it, Iul 15»
8
Australia, coppia italiana regala abbracci di fiducia a sconosciuti
... che attirano frotte di persone nelle zone affollate delle città, indossando una benda e tenendo le braccia larghe e aperte pronte a ricevere gli ... «LaPresse, Iul 15»
9
Siracusa, laboratorio teatrale di Giannella D'Izzia
Stilemi del Lemming sono l'uso di oggetti (una coperta, una candela con portacandela, una benda nera, nel laboratorio proposto), ... «Nuovo Sud, Iul 15»
10
Il caso St.Pauli e un ritratto intimo di Garbelli
«Mio padre benda e sbenda le sue belle mani grandi - scrive la Garbelli - e parliamo di boxe, e parliamo di noi. Io sono cresciuta in queste ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO