Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bandage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANDAGE ÎN FRANCEZĂ

bandage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bandaj

Bandage

Un bandaj este o tehnică de îngrijire și protecție, permițând menținerea unui bandaj sau a unui ațeu. Poate fi făcut din benzi de țesătură sau poate fi mai elaborată. Un bandage est une technique de soin et de protection, permettant de maintenir un pansement ou une attelle. Il peut être effectué à partir de bandes de tissu ou être plus élaboré.

Definiția bandage în dicționarul Franceză

Definiția bandajului în dicționar este acțiunea de aranjarea unei benzi textile pentru a ține un bandaj sau pentru a comprima o parte a corpului, o rană etc. Trupa pe care o folosim. O altă definiție a unui bandaj este un cerc de metal sau cauciuc în jurul căruia este înconjurat butucul unei roți.

La définition de bandage dans le dictionnaire est action de disposer une bande textile pour maintenir un pansement ou comprimer une partie du corps, une blessure, etc. La bande dont on se sert. Une autre définition de bandage est cercle de métal ou de caoutchouc dont on entoure le moyeu d'une roue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDAGE


achalandage
achalandage
blindage
blindage
brigandage
brigandage
compoundage
compoundage
dévergondage
dévergondage
fendage
fendage
galandage
galandage
glandage
glandage
marchandage
marchandage
millerandage
millerandage
pendage
pendage
pondage
pondage
radiosondage
radiosondage
refendage
refendage
sondage
sondage
tondage
tondage
vagabondage
vagabondage
émondage
émondage
épandage
épandage
étendage
étendage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BANDAGE

bancuche
bandagiste
bandaison
bande
bandé
bande-son
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDAGE

adage
bardage
bavardage
chalandage
codage
cordage
débondage
décodage
encodage
faisandage
guidage
guindage
quémandage
répandage
sismosondage
soudage
tendage
vidage
vilipendage
échafaudage

Sinonimele și antonimele bandage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BANDAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bandage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bandage

Traducerea «bandage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDAGE

Găsește traducerea bandage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bandage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

绷带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vendaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bandage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضمادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бандаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bandagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যাণ্ডেজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bandage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembalut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verband
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

包帯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

붕대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bandage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

băng cứu thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मलमपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bandaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bandaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бандаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bandaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bandage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bandasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bandage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANDAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bandage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bandage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bandage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BANDAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bandage.
1
Theodore Dreiser
Si je devais définir la religion, je dirais que c'est un bandage que l'homme a inventé pour protéger l'âme blessée par les circonstances.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDAGE»

Descoperă întrebuințarea bandage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de médecine opératoire ; bandage et appareils
Ce bandage, très préconisé par iMayor, et qui ressemble beaucoup à un bandage de corps, ne m'a pas paru avoir les avantages que ce chirurgien lui attribuait. On nomme encore petite échurpe une grande compresse pliée en trois , selon sa ...
Charles Emmanuel Sédillot, 1853
2
Du bandage plâtré et de son application dans le traitement ...
Un bandage provisoire fut immédiatement appliqué et le malade transporté en voiture à Venlo. » A son arrivée ici le gonflement était assez considérable et la douleur très-forte. La coaptation de la fracture opérée , M. Blûmenkamp appliqua un ...
A. Mathysen, 1854
3
Du bandage amidonné dans les fractures; de l'opprtunité de ...
En résumé, je déclare : i° Que le bandage amidonné est l'appareil le plus convenable , pour le traitement des fractures des membres; 2° Qu'il est des fractures dont la consolidation peut s'effectuer sans le secours d'aucun appareil; 3° Qu'il en ...
V. de Lavacherie, 1846
4
Du bandage amidonné; recueil de toutes les pièces composées ...
Vermeire, 14 ans; fracture de l'avant-bras. Bandage amidonné. Gué- rison. Dcvos , 34 ans; fracture du cubitus par cause directe. Bandage amidonné. Un pansement. Guérison. Solwyn, 26 ans; chute d'un premier étage. Fracture de l' humérus.
Louis Joseph Ghislain Seutin, Baron Hippolyte Larrey, 1840
5
Mémoire sur le bandage inamovible: lu au Congrès médical de ...
Pour les fractures du bras , il faut : un bandage de corps , un petit drap-fanon, deux remplissages, un coussin triangulaire garni d'étonpe et assez épais , des compresses carrées , un bandage à plusieurs chefs , une gouttière de carton , deux ...
Louis Joseph Ghislain Seutin (baron), Félix Hippolyte Larrey, 1837
6
Dictionnaire encyclopédique des soins infirmiers
Syn. calmant, adoucissant Contraire irritant bandage, n. m. / angl : bandage Pansement fixé par des bandes. Cette pratique infirmière tend à être remplacée par des bandages modernes, tubulaires par exemple. Cependant, la maîtrise de ce ...
Marguerite Potier, 2002
7
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
Bandage à Bandelettes séparées , ou Bandage de ScuLTii-r , fasciu fasciolis separatim dispositis t scufascia Sculteti. On s'en sert particulièrement pour le pansement des fractures des membres inférieurs. Il est formé de plusieurs bandelettes ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
8
Cours complet d'agriculture, theorique, pratique, économique ...
Ces différens bandages sont,le frontal simple ou bandage ... simple ; le bandage pour l'œil, double; le bandage pour les plaies antérieures 6c latérales de l' encolure; le bandage du garrot; le bandage du poitrail; le bandage pour -la partie  ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal, André Thouin, 1786
9
Description d'un nouveau bandage propre aux descentes: ...
accompgnée de réfléxions intéressantes sur ceux qui sont déja connues, d'avis salutaires aux personnes attaquées de ces maladies Delageneuriere. bre de quelques succès , il íè faftf une affaire de dénigrer les autres. Aveugles opiniâtres  ...
Delageneuriere, 1768
10
Nouveaux éléments de médecine opératoire: accompagnés d'un ...
Mais le bandage compressif peut, comme le bandage contentif , revêtir une infinité de formes diverses. Ainsi , c'est sous forme de bandage circulaire , de bandage roulé , de bandage croisé ou de bandage récurrent, de bandage en T, ...
Alfred Velpeau, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandage în contextul următoarelor știri.
1
Un match plein mais sans but. Sport - Brest.maville.com
... le choc entre Brillaut et Viale, qui vaudra à l'avant-centre du Stade lavallois de disputer le reste de la rencontre avec un bandage au crâne. «maville.com, Iul 15»
2
L'œil du nombril - Gaby NASR - L'Orient-Le Jour
Quant aux plus atteints, ils sont prêts à parier le bandage herniaire de leur grand-mère que les Iraniens vont ramener fissa de Syrie le parti des ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Inde : ne pouvant pas se marier, ils décident de mourir au Taj Mahal
Ils sont désormais dans un hôpital local comme le révèle Hindustan Times qui propose une photo de l'homme vêtu d'un grand bandage blanc ... «Sixactualités, Iul 15»
4
Frayeur pour Channing Tatum !
... a rien de plus humiliant que d'être assis là, aux urgences, avec un tas de médecins qui vous scrutent le membre, enroulé dans un bandage." «Ciné télé Revue, Iul 15»
5
Il aurait aussi gagné avec des chaussures! - Tribune de Genève
«Je l'avais déjà fait à plusieurs reprises en France, sur le Iron Tour entre 1997 et 2000, mais avec un bandage de protection sur le pied avant ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Ici et maintenant, avec Jon Kabat-Zinn
Pour que les gens en comprennent la valeur globale et que cela ne soit pas considéré comme un simple bandage que les départements des ... «Le Temps, Iul 15»
7
LE BOBO DE TONS
Délicatement, le toubib dégagea le bandage, chercha une plaie béante mais ne trouva rien. Il interrogea du regard Tons qui d'un air grave lui ... «Sud Quotidien, Iul 15»
8
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, Iul 15»
9
Cyclisme : l'impressionnante cicatrice de Tony Martin
Bandage is changed. Doc is pleased. Everything fine so far. pic.twitter.com/cz5sWEm5l1. — Tony Martin (@tonymartin85) 11 Juillet 2015. L. «Sud Ouest, Iul 15»
10
L'histoire inspirante d'une Canadienne fait le tour du monde
Celle qui porte un bandage de compression pour pousser le liquide lymphatique ailleurs dans son corps a déjà perdu huit livres et six ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bandage>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z