Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faccenda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACCENDA ÎN ITALIANĂ

fac · cen · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACCENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACCENDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faccenda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faccenda în dicționarul Italiană

Prima definiție a afacerii în dicționar este ceea ce trebuie făcut, afacere: a face afaceri; rezolvarea sarcinilor zilnice; efectua fiecare f. O altă definiție a afacerii este reciprocă, fapt, circumstanță: este o f. gravă. Faccenda este, de asemenea, un set de sarcini zilnice de uz casnic: de a face, finisarea afacerii.

La prima definizione di faccenda nel dizionario è cosa da farsi, affare: sbrigare le proprie faccende; occuparsi delle faccende quotidiane; eseguire alla perfezione ogni f. Altra definizione di faccenda è vicenda, fatto, circostanza: è una f. seria. Faccenda è anche insieme dei lavori domestici quotidiani: fare, finire le faccende.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faccenda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACCENDA


addenda
addenda
agenda
gen·da
ammenda
am·men·da
azienda
ʒien·da
benda
ben·da
blenda
blen·da
commenda
com·men·da
emenda
men·da
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
leggenda
leg·gen·da
menda
men·da
merenda
me·ren·da
molenda
mo·len·da
mulenda
mulenda
prebenda
pre·ben·da
reprimenda
re·pri·men·da
tenda
ten·da
vicenda
vi·cen·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FACCENDA

fac-simile
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACCENDA

anda
banda
caglio del Col di Tenda
carice del Col di Tenda
chiudenda
currenda
domanda
entrarci come i cavoli a merenda
fare ammenda
onda
orneblenda
panda
pechblenda
polenda
profenda
provenda
pulenda
soprattenda
steccobenda
tregenda

Sinonimele și antonimele faccenda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FACCENDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «faccenda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în faccenda

Traducerea «faccenda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACCENDA

Găsește traducerea faccenda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile faccenda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faccenda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

asunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дело
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাপার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

urusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Affäre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

事件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hubungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விவகாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mesele
70 milioane de vorbitori

Italiană

faccenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

справа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

affære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faccenda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACCENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faccenda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faccenda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faccenda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACCENDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faccenda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faccenda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre faccenda

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FACCENDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faccenda.
1
Heinrich Böll
Tutti sanno che un clown dev’essere malinconico per essere un buon clown, ma che per lui la malinconia sia una faccenda seria da morire, fin lí non arrivano.
2
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
3
Charles de Gaulle
Sono giunto alla conclusione che la politica sia una faccenda troppo seria per essere lasciata ai politici.
4
Fabio Di Iorio
Il sesso è una faccenda estremamente personale, ma a volte è piacevole condividerlo con un'altra persona.
5
Romain Gary
La vita non è mica una faccenda per tutti quanti.
6
Marco Aurelio
In ogni momento applicati con ogni cura... a sbrigare la faccenda che hai per le mani... e liberati da tutte le altre preoccupazioni. E te ne libererai, se compirai ogni azione della tua vita come se fosse l’ultima.
7
Emanuel Schikaneder
Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.
8
Arnold Joseph Toynbee
Dare buone opportunità alla creatività potenziale è una faccenda di vita o di morte per qualsiasi società.
9
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
10
Mikhail Bulgakov
Per vent’anni interi capita che una persona si occupi di una qualche faccenda, per esempio tenga lezioni di diritto romano, e al ventunesimo anno all’improvviso salti fuori che il diritto romano non c’entra nulla, che lui nemmeno lo capisce e non lo ama, e che in effetti lui è un abile orticoltore e arde d’amore per i fiori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACCENDA»

Descoperă întrebuințarea faccenda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faccenda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una faccenda privata
Una "faccenda privata" che farà emergere le verità nascoste di un matrimonio e i segreti di una provincia americana perbenista e corrotta.
Greg Iles, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Coca dafaru', o da compiuti, Affare, Negozio , Fatto,- dal Latino ring. facienda sottintetoni res; o dal plurale facienda . Lai. negocium . Gr. Tgiy,ua . Bocc. Il'll'ùlf.' 25. Per la qual cosa essi ce. di niu_na lor cosa, o faccenda curavano . E nov. 75. g.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Anco delle bestie si dirà: affaccendate, o, in faccenda (aj: AFFARE non può mai a queste applicarsi. Nè affare ha un verbo da sé derivato: ha il diminutivo affaretto e affaruccio; e faccenda ha faccendiua e faccenduc- cia. Poi faccendaccia ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Faccendiera , Fococndonc, Affaccendalo. Afl'amccio, Aflhretio. Le faccende, ben nota Il Romani , paiono più urgenti o più periodiche degli aliari. affare straordinario, si dirà mcgliodic: straordinaria faccenda. Gli alfari , spminlmente politici, ...
‎1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Facendo, faccenda, affare • di niun altra .cosa o faccenda curavano (si curavano) , Boc; • la faccenda sarebbe lunga « 6oz.; • come va la faccenda? » Id. ; • andò tanto innanzi la faccenda > Id. ; • di un occhio alle faccende • Pan.; far una ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FACCENDA. Cofa da farfi , affare . Lat. negotium . Cron. Morell. Or come che quefta paja loda di piccola facenda ( cioè di piccola valenterfa.J Mettere in faccenda, e Dar faccenda: Dar da fare. §. Far faccende.- Aver che fare , operare affai . §.
‎1734
7
Opere
Faccenda, e detti í Faccenda. Ç Ignori, che cosa c'è? Giacinto . O Coi galantuomini non si tratta così . Faccenda. Signore, ii Signor Pancrazio e qui , che vorrebbe parlare con V. S. ( a Monfieur Rainmere . ) Rainmere . Ditegli, che or ora io, ...
Carlo Goldoni, 1761
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
FACCENDA. Cosa da farsi ecc. OSSERVAZIONE. Cosa da farsi è quella a cui si vuole por mano e ancora noa vi s' è posta. Faccenda il più delle volte è cosa avviata , ma non condotta al suo termine ; e non di rado già terminata. Allorché ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Pazzi la dignità , che fuiïno délia grande fàccellina, intorno fa di 140. anni ( dira ancora queíla meinorii in Firenze nella famiglia de' Pazzi ) ; * Faccenda. Cofa da farfi , afFare . Lawn . ücgki, Boc. Introd. num. 2f. Per la quai cola eflî ,ec. di типа ...
‎1691
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mettere in'facccnda (t) , dar faccenda' (2), vale "dar molto da fare“, ma in cose che richieggsno immediatao continua opera. E cosi 'persona da faccende' (3) vale ' atta alare, asbrigaro le cose con prontezza'; e cosi faccendiere (b), quegli che fa  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACCENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faccenda în contextul următoarelor știri.
1
"Ho prelevato 100 euro al bancomat e il Fisco mi chiede perché …
ho letto l'articolo di Nicola Porro ( Il Giornale del 15/7) sulla faccenda del bancomat finito nel mirino dell'Agenzia delle Entrate e mi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Hacking Team e Boeing: il drone spia - Corriere.it
Ma la faccenda è più complicata. Al momento è in corso un processo contro un alto rappresentate dei servizi coreani, accusato di aver condotto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Metal Gear Solid V: Ground Zeroes contiene un'altra dietrologia …
... del franchise di Metal Gear Solid ha condiviso in rete quella che sembra essere un'ulteriore dietrologia legata a questa contorta faccenda. «Eurogamer.it, Iul 15»
4
Omar Pedrini: “Ultimamente la discografia investe solo nei reality …
Ho scoperto anche il lato malinconico della faccenda: molti ragazzi in gamba sono costretti ad andare lì perché in Italia non hanno possibilità. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Lei sarà sempre al vostro fianco, cogliendo il lato ironico della faccenda e buttandola sul ridere. Del resto, per lei non ha senso rimuginare in ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
In Spagna ora c'è l'obbligo di siesta - La Stampa
Ad Ador, comune di 1400 abitanti vicino a Valencia, la siesta è una faccenda seria. Tanto che il sindaco Joan Faus Vitoria ne ha imposto ... «La Stampa, Iul 15»
7
Windows RT 8.1 Update 3 comprenderà il Menu Start, ma non sarà …
Sulla faccenda del Lumia 800 ti do pienamente ragione, infatti dopo aver ... La faccenda del fermacarte però non la condivido assolutamente: il ... «HDblog, Iul 15»
8
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... attore empolese in gran forma, accompagnato dagli stornelli della cantastorie, Katia Faccenda. Grazie ai nuovi documenti di archivio, il Volo ... «gonews, Iul 15»
9
Le ombre del governo: Renzi, Boschi e le banche popolari
Se si dovesse scoprire che Davide Serra è coinvolto in questa faccenda sarebbe un macigno pesante per il governo Renzi. Infine, c'è un'ultima ... «Blasting News, Iul 15»
10
L'ironica opinione di Mark Hamill sulle foto NSFW di Amy Schumer a …
... la dichiarazione affidata da Mark Hamill a Twitter grazie alla quale possiamo scoprire l'opinione in merito alla faccenda dello stesso Luke ... «Bad Taste, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faccenda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/faccenda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z