Descarcă aplicația
educalingo
bere

Înțelesul "bere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BERE ÎN ITALIANĂ

be · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERE ÎN ITALIANĂ?

băut

Drinking este un sat din Botswana situat în districtul Ghanzi, subdistrictul Ghanzi. Satul, potrivit recensământului din 2011, are 559 de locuitori.

Definiția bere în dicționarul Italiană

Prima definiție a consumului de alcool în dicționar este de a înghiți un lichid: b. apă; b. vinul; b. un lichior; b. o ceașcă de cafea, o sticlă de coniac. O altă definiție a consumului de alcool este ingerarea băuturilor pe bază de alcool: pentru a depăși timiditatea, am nevoie de b.; a trebuit să oprească b.; începeți din nou la b.; oferta, plata, plata de la b.; tatăl său bea. De asemenea, consumul de alcool duce la ingerarea apei din cauza incapacității de a pluti sau de a înota: bea, ajutați-l înapoi pe țărm!

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bevo
tu bevi
egli beve
noi beviamo
voi bevete
essi bevono
Imperfetto
io bevevo
tu bevevi
egli beveva
noi bevevamo
voi bevevate
essi bevevano
Futuro semplice
io berrò
tu berrai
egli berrà
noi berremo
voi berrete
essi berranno
Passato remoto
io bevei|bevetti|bevvi
tu bevesti
egli bevé|bevette|bevve
noi bevemmo
voi beveste
essi beverono|bevettero|bevvero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bevuto
tu hai bevuto
egli ha bevuto
noi abbiamo bevuto
voi avete bevuto
essi hanno bevuto
Trapassato prossimo
io avevo bevuto
tu avevi bevuto
egli aveva bevuto
noi avevamo bevuto
voi avevate bevuto
essi avevano bevuto
Futuro anteriore
io avrò bevuto
tu avrai bevuto
egli avrà bevuto
noi avremo bevuto
voi avrete bevuto
essi avranno bevuto
Trapassato remoto
io ebbi bevuto
tu avesti bevuto
egli ebbe bevuto
noi avemmo bevuto
voi aveste bevuto
essi ebbero bevuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io beva
che tu beva
che egli beva
che noi beviamo
che voi beviate
che essi bevano
Imperfetto
che io bevessi
che tu bevessi
che egli bevesse
che noi bevessimo
che voi beveste
che essi bevessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bevuto
che tu abbia bevuto
che egli abbia bevuto
che noi abbiamo bevuto
che voi abbiate bevuto
che essi abbiano bevuto
Trapassato
che io avessi bevuto
che tu avessi bevuto
che egli avesse bevuto
che noi avessimo bevuto
che voi aveste bevuto
che essi avessero bevuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io berrei
tu berresti
egli berrebbe
noi berremmo
voi berreste
essi berrebbero
Passato
io avrei bevuto
tu avresti bevuto
egli avrebbe bevuto
noi avremmo bevuto
voi avreste bevuto
essi avrebbero bevuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bere
infinito passato
aver bevuto
PARTICIPIO
participio presente
bevente
participio passato
bevuto
GERUNDIO
gerundio presente
bevendo
gerundio passato
avendo bevuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERE

accedere · aggiungere · avere · belvedere · benessere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BERE

berardia · berbero · berbice · berceau · berceuse · berchelio · berciare · bercio · bercione · bere a · berecinzio · beretta · berga · bergamasca · bergamasco · bergamina · bergamino · bergamotta · bergamotto · bergere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERE

andare a vedere · camere · carattere · chiedere · chiudere · coincidere · condividere · incidere · modo di essere · panettiere · perdere · piacere · potere · raggiungere · rendere · rispondere · scegliere · scrivere · tenere · vere

Sinonimele și antonimele bere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BERE

Găsește traducerea bere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

喝酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bebida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

drinking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

питьевой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bebida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মদ্যপান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

boire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

minum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trinken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飲酒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

음주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngombé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồ uống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पिण्याच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

içme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

picie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

питної
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

băut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drickande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drikkevann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bere.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
3
Edmondo Berselli
Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.
4
George Best
Ho smesso di bere, ma solo quando dormo.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Coloro che soffrono di indigestione o dei postumi di una sbornia non sanno cosa vuol dire mangiare o bere.
6
Simon Carmiggelt
Bere è saltare dal tetto, nella speranza di cadere da un piano solo.
7
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
8
Anton Pavlovic Cechov
Quando hai sete, credi di poter bere un mare intero: questa è la fede: quando inizi a bere, due bicchieri ti bastano: questa è la scienza.
9
Oliver Cromwell
Non intendo bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.
10
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Bere senza avere sete e far l'amore in ogni momento sono le uniche cose che ci distinguono dagli altri animali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERE»

Descoperă întrebuințarea bere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Filastrocche da bere
La camomilla la bevo di sera,il succo di frutta mi piace alla pera,scoppietta in bocca l’aranciata,è buona calda la cioccolata,il caffè d’orzo è perfetto al mattino,il brodo la sera mi scalda il pancino,la frutta spremuta e frullata ...
Aa.Vv., 2012
2
Discorso sopra il bere fresco, nel quale si proua con ...
SOPRA rIL' BÎE'RE FRÌES CO; ?25 ,tini così dice: Augusto per bere alcuna volta' pigliaua pane b'a~ . gnato nell'acqua fresca , ò vna fetta di cocomcro , ò. torzo di lattuca . Plutarco poi , che fiori nelli anni settanta di Christo, - . nell'Opusculo di ...
Giovanni Battista Berti, Ascanio Rivaldi, Giovanni Battista Coccini, 1616
3
Trattato della natura de'cibi et des bere. - Venetia, Gio. ...
:Regole da osseruarsi nel bere. o N si beua ne .Acquame vino,quan E do lo stomaco e'digiuno. Maflime ci- g ì bi èsiato al bagno, chi ha usato il coi è} t0',ò fatto altro cssercitio, tanto rio— lento,cbe si sia accresciuta la frequen tiadella ...
Baldassare Pisanelli, 1586
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Bere col secchio, cioè in copia e lunga- inerite. V. anche Beive com un svisser. — com un svisser o com un turch. Bere come un lanzo; sbevazzare, sbevere, cioncare, bombare, zìzzolare, trincare, imbottare, attuffarsi nel vino, caricar l'orza col ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Bere più a:: bisogna . Banchettare . Convitare. Banchettare neutrFar banchetti . fi. Bere , e Bevere. Bere a centellini . Bere a piccoli sar/i di 'vino, Centellare . Bere a garganella . v. Bere per cone vento . Bere a paesi . a. Bere paefi . Bere a ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
6
Vocabolario milanese-italiano
Bere a garganella. Fa giô de bev. Mescere, Versare il vino ne' bicchieri. — V. Bev a on tant al liaa (in) agg. Bere a doccia (Vocab. Arel.) Al medesimo § cancella Bere per convento, e sostituíscivi Bere al zampillo, Bere al niolinello, Bere a vaso  ...
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
DEL BERE BÉIVE, Bèvere, e più comunemente Bere, Prender per bocca vino, acqua od altro liquore. Scherzevolmente e con voce puerile dicesi anche Bombare, frequentativo Bombettare. II Rere Beoimenlo, Bevitura, Be- vizione. SCIURBI' ...
Angelo Paganini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
33. [t. ] Bere in un sorso. Trasl. Di lettura fatta j Dalle assetate vene [che poi diventa sperma presto. , [Cont.| Vas. Pi//, xxu. Vi si dia su due o tre [t.] Di piacere o dispiacere mandato giùpron- 1 mane di olio bollito e cotto, continuando di ridarvelo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Bere — II bere poco alla volta dicesi Bere a scosse ; il bere pochin poebino alla volta Zinzinare , Zinzinnare, Centellare, Sorsare, Bere a sorsi , a zinzini , a centelli , a eвn- tellini ; il bere a sorsi assaporando vivamente il vino è Farei lo sco¡¡- ...
Francesco Cherubini, 1839
10
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Some -—, a bere, da bere. - money, mdncia, buona miino, ί. T0 Drink, v. n. (pass. drank, part. drunk,) bere, bevere. To — out οί ιι ΕΠΙ", bere in un bicchiere. To —- deep, to -— hard, bere molto. T0 - fiat, essere svanito, svaporóto. T0 round, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bere în contextul următoarelor știri.
1
Bere poca acqua: dal cattivo umore al metabolismo che cambia …
In estate il consumo di acqua aumenta perchè il corpo sudando perde una grande quantità di liquidi. Bere troppo poco può avere ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
3 immancabili appuntamenti nella Milano da bere - TURISMO.it
In programma questa settimana nella città meneghina tre imperdibili spettacoli, dal musical “Priscilla. La regina del deserto” alla chitarra di Ben ... «Turismo.it, Iul 15»
3
Colorado, Comune Cripple Creek: 'Casinò possono servire da bere
All'inizio di questo mese due casinò Blackhawk hanno iniziato ad offrire vendite di alcolici prolungate dopo aver ottenuto l'approvazione del ... «Gioconews CASINO', Iul 15»
4
Dieta estiva: cosa bere e mangiare sotto l'ombrellone
20120726164702 In estate bisogna aiutare il nostro organismo a reagire bene al caldo, in quanto è maggiormente esposto alle alte ... «La Piazza, Iul 15»
5
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
Ecco alcuni pratici consigli e un prontuario di quanta acqua è opportuno bere, secondo quanto riporta In a Bottle , il magazine online dedicato ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Peggio del caldo ci sono solo gli articoli sul caldo. Peggio degli articoli sul caldo, solo gli articoli che consigliano come combatterlo. Scopriamo ... «La Stampa, Iul 15»
7
Bere alcolici dopo l'esercizio fisico: un'abitudine da evitare - Pazienti.it
La necessità di idratare il nostro corpo, tuttavia, potrebbe invitarci a bere più di quanto dovremmo, con conseguenze non sempre previste. «Pazienti.it, Iul 15»
8
Acqua per gli amici a quattro zampe: a Torremaggiore "Mi offri da …
Le G.A.D.IT. - Guardie Ambientali d'Italia, Sezione di Torremaggiore, per tutta l'estate, promuovono l'iniziativa "Mi offri da bere", invitando tutti ... «FoggiaToday, Iul 15»
9
"Bere è salute": parte la II° edizione della Giornata dell'acqua
Ricordiamo che due litri al giorno sono necessari per idratare il nostro corpo adeguatamente e che bere regolarmente aiuta la salute. A dover ... «Today, Iul 15»
10
Quanta e quale acqua bere d'estate? Rispondono tre esperti
L'invito del Manifesto: bisogna bere frequentemente durante la giornata, senza arrivare ad avere sete che è, in realtà, il primo sintomo di uno ... «marieclaire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO