Descarcă aplicația
educalingo
ascoltare

Înțelesul "ascoltare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASCOLTARE ÎN ITALIANĂ

a · scol · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCOLTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCOLTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ascoltare în dicționarul Italiană

Prima definiție a ascultării în dicționar este să asculți cu atenție, să dai ureche: a fost a. în spatele ușii; el a ascultat lecția cu interes. O altă definiție a ascultării este ascultarea, ascultarea: nu ascultați sfatul cuiva; Ascultă doar tatăl său. Ascultarea este, de asemenea, să examineze starea inimii și a plămânilor unui pacient prin aplicarea urechii pe peretele toracic, fie direct, fie prin stetoscop.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASCOLTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ascolto
tu ascolti
egli ascolta
noi ascoltiamo
voi ascoltate
essi ascoltano
Imperfetto
io ascoltavo
tu ascoltavi
egli ascoltava
noi ascoltavamo
voi ascoltavate
essi ascoltavano
Futuro semplice
io ascolterò
tu ascolterai
egli ascolterà
noi ascolteremo
voi ascolterete
essi ascolteranno
Passato remoto
io ascoltai
tu ascoltasti
egli ascoltò
noi ascoltammo
voi ascoltaste
essi ascoltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ascoltato
tu hai ascoltato
egli ha ascoltato
noi abbiamo ascoltato
voi avete ascoltato
essi hanno ascoltato
Trapassato prossimo
io avevo ascoltato
tu avevi ascoltato
egli aveva ascoltato
noi avevamo ascoltato
voi avevate ascoltato
essi avevano ascoltato
Futuro anteriore
io avrò ascoltato
tu avrai ascoltato
egli avrà ascoltato
noi avremo ascoltato
voi avrete ascoltato
essi avranno ascoltato
Trapassato remoto
io ebbi ascoltato
tu avesti ascoltato
egli ebbe ascoltato
noi avemmo ascoltato
voi aveste ascoltato
essi ebbero ascoltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ascolti
che tu ascolti
che egli ascolti
che noi ascoltiamo
che voi ascoltiate
che essi ascoltino
Imperfetto
che io ascoltassi
che tu ascoltassi
che egli ascoltasse
che noi ascoltassimo
che voi ascoltaste
che essi ascoltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ascoltato
che tu abbia ascoltato
che egli abbia ascoltato
che noi abbiamo ascoltato
che voi abbiate ascoltato
che essi abbiano ascoltato
Trapassato
che io avessi ascoltato
che tu avessi ascoltato
che egli avesse ascoltato
che noi avessimo ascoltato
che voi aveste ascoltato
che essi avessero ascoltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ascolterei
tu ascolteresti
egli ascolterebbe
noi ascolteremmo
voi ascoltereste
essi ascolterebbero
Passato
io avrei ascoltato
tu avresti ascoltato
egli avrebbe ascoltato
noi avremmo ascoltato
voi avreste ascoltato
essi avrebbero ascoltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ascoltare
infinito passato
aver ascoltato
PARTICIPIO
participio presente
ascoltante
participio passato
ascoltato
GERUNDIO
gerundio presente
ascoltando
gerundio passato
avendo ascoltato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCOLTARE

altare · appaltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · rivoltare · saltare · svoltare · voltare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASCOLTARE

asclepiadeo · asco · ascocarpo · ascogonio · ascolano · ascoliasmo · ascolta · ascoltabile · ascoltato · ascoltatore · ascoltatori · ascoltazione · ascolto · Ascomiceti · ascondere · ascorbico · ascorbina · ascoso · ascospora · ascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCOLTARE

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Sinonimele și antonimele ascoltare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASCOLTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ascoltare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASCOLTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ascoltare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ascoltare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASCOLTARE

Găsește traducerea ascoltare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ascoltare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascoltare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escuchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to listen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

слушать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ouvir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

écouter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

聞きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

듣기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

listen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேட்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ऐका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dinlemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ascoltare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słuchać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

слухати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

asculta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyssna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascoltare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCOLTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascoltare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascoltare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ascoltare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASCOLTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ascoltare.
1
Francesco Alberoni
Se vogliamo capire le vere intenzioni degli altri e conoscere il loro animo, non dobbiamo ascoltare ciò che dicono, ma osservare cosa fanno.
2
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
3
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
4
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
5
Dick Cavett
È una persona rara chi vuole ascoltare ciò che non vuole ascoltare.
6
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
7
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
8
Aaron Copland
Ascoltare la Quinta Sinfonia di Ralph Vaughan Williams è come stare fermi a guardare una mucca per quarantacinque minuti.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Antoine de Saint-Exupery
Amare vuol dire soprattutto ascoltare in silenzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCOLTARE»

Descoperă întrebuințarea ascoltare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascoltare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte di ascoltare
Di Plutarco la Newton Compton ha pubblicato anche le Vite parallele di Alessandro e Cesare.
Plutarco, 2012
2
Santa Maria Maddalena de’ Pazzi. Una mistica che sa ...
Lei stessa, mentre in estasi colloquia con l'eterno Padre, accompagna con il tono di voce e con i gesti l'atteggiamento interiore del suo ascoltare: «Quando parlava in persona dell'eterno Padre diceva con una grandezza, con una maestà, con ...
Bruno Secondin, 2010
3
Tutto sta nel voler ascoltare. Favole e musica per i ...
Pina Adolfi. «TUTTO STA NEL VOLER ASCOLTARE» Tutto sta nel voler ascoltare è il titolo che abbiamo dato al metodo per l'ascolto musicale presentato in questo volume. Racchiude l'ipotesi fondamentale della nostra proposta: la capacità ...
Pina Adolfi, 1997
4
Ascoltare la pietra
Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di) Caterina Virdis, Roberto Favaro. sonora. 0 ancora più indietro, fino ai suoni primordiali del mondo quando non era ancora mondo. Chi ascolta i fantastici suoni delle Pietre sonore, d'altra ...
Caterina Virdis, Caterina Virdis Limentani.Roberto Favaro (a cura di), Roberto Favaro, 2013
5
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
4 Dopo un po' dite ai partecipanti di ascoltare e di unirsi a voi nel comporre alcuni suoni vocali. Provate a emettere «ah», «eh», «il», «oh», e «uu», cambiando lentamente la forma delle labbra con un movimento dolce. Non abbiate fretta.
Christopher Achenbach, 2000
6
L'uomo che faceva ascoltare. La musica secondo don «Berna»
Guardare le icone per diventare icona G. Dutto, Contemplazione della icona della Trinità R. Venditti, Ascoltare l'Assoluto. Musica classica e annuncio cristiano D. E. Viganò - G. Scarafile, L'adesso del domani. Rifigurazioni della speranza nel  ...
Adriano Moraglio
7
La musica al cinema. Per ascoltare i film
Gilles Mouëllic in questo suggestivo volume fornisce i riferimenti storici necessari per una buona comprensione di questo affascinante tema, ma propone anche testimonianze, testi teorici e analisi che chiariscono il ruolo svolto dalla ...
Gilles Mouëllic, 2005
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che ascoltare acquistò il senso di dar retto, seguire il consiglio, l'avviso altrui (1). Cosi il Grassi, a un dipresso. Il Girard : « Talvolta s'ode senza ascoltare, talvolta senz'udire s'ascolta ». E anche ne' Latini, Varrone: » Audio, haud ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Udira, Ascoltare. Auditoro, Uditore. Udito, Udita. Udire e ricevere l'impressione del suono: è proprietà del senso; ascoltare e porre attenzione per udire: e azione dell'intelletto. il Petrarca: « Ascoltoe non odo novella ».. S'ode il romore , il tuono  ...
‎1844
10
Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura
C'è scritto: «Nati per ascoltare e trovare assieme a te la soluzione adatta alle tue esigenze». Stefania mi fa notare come potrebbe essere lo slogan per un educatore fallito. In realtà si tratta di un volantino che sponsorizza prestiti finanziari.
Fabio Dovigo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCOLTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascoltare în contextul următoarelor știri.
1
Il Papa ai salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro …
E sottolinea che gli adulti sono chiamati ad ascoltare i giovani “con pazienza, comprendere le loro inquietudini o le loro richieste, e imparare a ... «Radio Vaticana, Iul 15»
2
ScheggiAcustica 2015, “luoghi da ascoltare” tra Umbria e Marche …
Resta l'alta qualità degli eventi proposti ma cresce ancora la loro imprevedibilità a ScheggiAcustica – I Luoghi da Ascoltare 2015. Organizzata ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani | Mondo | www …
Ascoltare il ronzio delle api ringiovanisce, parola dei ricercatori dell'università di Minnesota che hanno dimostrato, in uno studio ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica - articolo -
Quando poi vai ad ascoltare un disco per il quale hai speso dei soldi, mantieni un'attenzione che solitamente non hai verso una playlist di ... «Rockit, Iul 15»
5
Non ascoltare i pensieri: ascolta il respiro - Ricominciamo …
O forse sì, anche se non è magica. Consiste nell'interrompere il flusso dei pensieri. Ascoltare il respiro, fino a diventare consapevole che oltre ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
6
Xylella, pm a Bari per ascoltare due esperti chiamati a rispondere …
È possibile datare l'epidemia della Xylella fastidiosa? E quali sono le terapia alternative e meno invasive delle eradicazioni? Le risposte le ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
7
Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge … - SienaFree
Ascoltare le immagini, raccontare la musica: Kentridge, la Winterreise e l'ultimo anno di Schubert. Mercoledì 15 Luglio 2015 12:50. Bookmark and Share. «SienaFree.it, Iul 15»
8
5 ALBUM CHE DEVI ASCOLTARE ALMENO UNA VOLTA NELLA …
In questo disco potete ascoltare master-pieces come la coinvolgente Come Together, o le melodiche Something e Here Comes the Sun, pezzi ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
9
Ascoltare metal fa bene alla crescita | Rolling Stone Italia
Ascoltare metal fa bene alla crescita. Uno studio psicologico dice addio ai pregiudizi (per chi ne dovesse ancora avere): heavy metal e simili ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
10
Street Fighter V si lascia ascoltare
Capcom, sul blog dedicato al picchiaduro, ci offre un frammento di pentagramma, un pizzico della colonna sonora di Street Fighter V. «IGN Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascoltare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ascoltare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO