Descarcă aplicația
educalingo
crollare

Înțelesul "crollare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CROLLARE ÎN ITALIANĂ

crol · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROLLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROLLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția crollare în dicționarul Italiană

Prima definiție a prăbușirii în dicționar este de a sparge, distruge, anihila. O altă definiție a colapsului este ruinarea la pământ, prăbușirea. Prăbușirea este, de asemenea, în persoană, scăzând în greutate din cauza colapsului brusc al forțelor sau lăsându-se căzând din cauza tensiunilor emoționale puternice: sa prăbușit la pământ; el sa prăbușit în brațe, plângând.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CROLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crollo
tu crolli
egli crolla
noi crolliamo
voi crollate
essi crollano
Imperfetto
io crollavo
tu crollavi
egli crollava
noi crollavamo
voi crollavate
essi crollavano
Futuro semplice
io crollerò
tu crollerai
egli crollerà
noi crolleremo
voi crollerete
essi crolleranno
Passato remoto
io crollai
tu crollasti
egli crollò
noi crollammo
voi crollaste
essi crollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono crollato
tu sei crollato
egli è crollato
noi siamo crollati
voi siete crollati
essi sono crollati
Trapassato prossimo
io ero crollato
tu eri crollato
egli era crollato
noi eravamo crollati
voi eravate crollati
essi erano crollati
Futuro anteriore
io sarò crollato
tu sarai crollato
egli sarà crollato
noi saremo crollati
voi sarete crollati
essi saranno crollati
Trapassato remoto
io fui crollato
tu fosti crollato
egli fu crollato
noi fummo crollati
voi foste crollati
essi furono crollati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crolli
che tu crolli
che egli crolli
che noi crolliamo
che voi crolliate
che essi crollino
Imperfetto
che io crollassi
che tu crollassi
che egli crollasse
che noi crollassimo
che voi crollaste
che essi crollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia crollato
che tu sia crollato
che egli sia crollato
che noi siamo crollati
che voi siate crollati
che essi siano crollati
Trapassato
che io fossi crollato
che tu fossi crollato
che egli fosse crollato
che noi fossimo crollati
che voi foste crollati
che essi fossero crollati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crollerei
tu crolleresti
egli crollerebbe
noi crolleremmo
voi crollereste
essi crollerebbero
Passato
io sarei crollato
tu saresti crollato
egli sarebbe crollato
noi saremmo crollati
voi sareste crollati
essi sarebbero crollati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crollare
infinito passato
essere crollato
PARTICIPIO
participio presente
crollante
participio passato
crollato
GERUNDIO
gerundio presente
crollando
gerundio passato
essendo crollato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CROLLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare · smantellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CROLLARE

croda · crodaiolo · crodare · crogiolare · crogiolarsi · crogiolo · crogiuolo · croio · croissant · crollamento · crollata · crollo · croma · cromagnonoide · cromalite · cromametro · cromare · cromaterapia · cromaticamente · cromaticità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROLLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pillare · pollare · reinstallare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimele și antonimele crollare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CROLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crollare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CROLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crollare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crollare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CROLLARE

Găsește traducerea crollare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile crollare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crollare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

colapso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

collapse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गिरावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انهيار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

коллапс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

colapso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effondrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

runtuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zusammenbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

崩壊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

붕괴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ambruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संकुचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çöküş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

crollare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

upadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

колапс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

colaps
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάρρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ineenstorting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kollaps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kollaps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crollare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROLLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crollare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crollare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crollare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CROLLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crollare.
1
Suzanne Collins
Rimettere insieme i pezzi richiede dieci volte il tempo che serve per crollare.
2
Barone Friedrich Halm
Chi scrolla una pietra nella casa del diritto, fa crollare la casa.
3
Alberto Mondadori
Finché il libro ha rappresentato la verità doveva necessariamente crollare insieme a essa. Se diventa uno strumento si apre una stagione nuova e fruttuosa.
4
Andrea De Carlo
Scrivere è un po' come fare i minatori di se stessi: si attinge a quello che si ha dentro, e se si è sinceri non si bada al rischio di farsi crollare tutto addosso.
5
Lorenzo Licalzi
Abbiamo bevuto fino a ubriacarci davvero, fino a correre su in camera da letto a fare l’amore, di nuovo e poi di nuovo ancora, come se non ci fossimo mai amati, o come se ci amassimo da sempre, con lo stesso desiderio di prima, fino a crollare distrutti e ad addormentarci abbracciati, come fosse la cosa più naturale del mondo.
6
Daniela Volontè
Disprezzo più me stessa perché permetto a un altro essere umano di far crollare le mie sicurezze e penetrarle tanto facilmente da destabilizzarmi in questo modo.
7
Suzanne Collins
Dev’essere un sistema molto fragile se basta una manciata di bacche a farlo crollare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROLLARE»

Descoperă întrebuințarea crollare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crollare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CROLLAMENTO, Crol-la-mén-to. [Sm.] Il crollare. [Lo stesso che Crollo. V.] Lal. vocillalio. Gr. napzpopi. Gr. 4. 41. il. E propriamente con atlante la pro (l'aceto) al crollamento de'dcnti. Zibatd. Andr. tra. Crollamcnto d'alberi, ruinamcnto di pietre.
‎1847
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
3. Adirato, imbronciato. CBOLLAMÉNTO, s. m. Il crollare. CBOLLÀNTE, part. Che crolla; usasi anche come add. eom. CBOLLÀRE , o. a. Muovere dimenando in qua e in là. 2. crollare il capo 0 la terra, Diiuenarlo in segno di minaccia o simili.
‎1838
3
La macchina del presagio
«Dice: 'Il cielosta per crollare.'» Richard si accigliò. «Ilcielo?» «Sì, esatto,il cielo.» «Sei certa che non intendevi che il tetto sta per crollare?» Lauretta consultò il foglio che aveva fra le mani. «No, dice piuttosto chiaramente 'cielo'. Hounagrafia  ...
Terry Goodkind, 2014
4
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Curia, secondochè pocoinnanzi dicemmo ,'Cutíare., Caffe”, ,cioè Percuotere ' col corno o colla fronte, come sanno i ori e Montoni. , Crollare'. Szzccutere, Commovere, e loco Mai/ere. Dal Greco Kruein, significante Pulflm, il Nicozio e il ...
‎1765
5
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Crollare . Sureutere , Comma-vere , e loco Mo-uere . Dal Gre. co Kruein , significante Pulsare , il Nicozio e il Monosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere, ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
6
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
-Crollare. Succutere, Commovere , e loco Movere. Dal Greco Israel”, significante Pal/are, il Nicozio e il Menosini stimarono doversi ricavar questa voce. Ma differente è il significato di Crollare. Molto meno si può dedurre da Succutere , come ...
‎1765
7
Dizionario della lingua italiana
Il crollare. Lat. vacillalio . Gr. 4. 47. 5. E pr0priamente con allume' fa pro (1' aceto) al crollamento de' denti. Zibntd. Andr. 11a. Crollamenlo d' alberi, minamento di pietre . CROLLANTE'. Add. da Crollare. Lat. commottu' . Gr. arvn8a'; . Ninf. Fin.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Si pone questo verbo in conness. con lt. crollare e lo si fa derivare con esso da L. co-rotulare, o corrotare (V. anche Salv., Bert., Polcari). Non mi persuade quella connessione e derivaz; tanto più che il signiffdi it. crollare è ben differente da ...
Luigi Pavia, 2001
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... bisogna che erodi, ec. ( Cherubin. , Vocabol. Milan. Ita!. , Milan. □ 8 1 4 -> Il Ferrari opinò che Gradare fosse sinonimo di Crollare ; ma questo verbo « Vcggendolo spenzoloni ed im- i molo . . . u,j4 # B I Z <□ due, dirai piuttosto il ventre che .
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crollare dal latino Succulere , come prclrse il Ferrari ( Op. cit. , voc. Crollare), non lo permette la troppa difformità delle voci. Men male sarebbe il tirar tal voce dalla greca Kroyein ( Pulsare ). Crollare poi nun può esser affine ai preceduti verbi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROLLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crollare în contextul următoarelor știri.
1
Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves - Centro Meteo …
Il grande caldo fa crollare le Big Four Ice Caves – Caldo record anche negli Stati Uniti, dove le temperature molto alte stanno causando forti ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
L'argine superiore in particolare non poteva che crollare alla minima modifica delle sue precarie condizioni di equilibrio". La causa del crollo ... «La Repubblica, Iul 15»
3
"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …
"Gli zuccheri e i cibi ad alto indice glicemico consentono un'impennata di energia per poi farla crollare di nuovo - spiega il dottor Rubin Naiman ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari | Liguria | Levante | Il …
Un colpo violentissimo, che lo fa crollare a terra sotto choc. L'incidente sul lavoro è avvenuto ieri mattina davanti all'edificio che sorge ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
PAIN & GAIN MUSCOLI E DENARO / Su Italia 1 il film di Michael …
Una volta intercettati, in un raid i tre vengono bloccati, e sarà Doyle a crollare, con una testimonianza che incastrerà anche i suoi amici anche ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni e news: a volte ritornano …
... DE ANGELIS ALLE PRESE COL CALDO, FOTO - Nell'ultima puntata di Temptation Island 2 l'abbiamo vista ferita e sul punto di crollare dopo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Il pericolo Grexit non è scampato - IlGiornale.it
E con la spada di Damocle che tutto possa crollare all'improvviso se Atene non dovesse onorare gli impegni o se i parametri non fossero ... «il Giornale, Iul 15»
8
Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo …
Scuola ultime news, M5S: 'Ricorso Veneto OK, unitevi e faremo crollare la riforma'. Riforma Buona Scuola, il M5S appoggerà l'iniziativa della ... «Blasting News, Iul 15»
9
Speciale energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del …
Teheran, 15 lug 14:15 - (Agenzia Nova) - Crollano i prezzi del petrolio dopo il raggiungimento dell'accordo sul nucleare iraniano avvenuto oggi a Vienna fra ... «Agenzia Nova, Iul 15»
10
Energia: accordo su nucleare iraniano fa crollare prezzi del petrolio (2)
Teheran, 14 lug 16:19 - (Agenzia Nova) - Intanto, secondo il rapporto mensile dell'Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio (Opec) la produzione di ... «Agenzia Nova, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crollare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crollare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO