Descarcă aplicația
educalingo
trincare

Înțelesul "trincare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRINCARE ÎN ITALIANĂ

trin · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRINCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRINCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția trincare în dicționarul Italiană

Definiția trincare în dicționar este de a lega strâns cu o trincă.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRINCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trinco
tu trinchi
egli trinca
noi trinchiamo
voi trincate
essi trincano
Imperfetto
io trincavo
tu trincavi
egli trincava
noi trincavamo
voi trincavate
essi trincavano
Futuro semplice
io trincherò
tu trincherai
egli trincherà
noi trincheremo
voi trincherete
essi trincheranno
Passato remoto
io trincai
tu trincasti
egli trincò
noi trincammo
voi trincaste
essi trincarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trincato
tu hai trincato
egli ha trincato
noi abbiamo trincato
voi avete trincato
essi hanno trincato
Trapassato prossimo
io avevo trincato
tu avevi trincato
egli aveva trincato
noi avevamo trincato
voi avevate trincato
essi avevano trincato
Futuro anteriore
io avrò trincato
tu avrai trincato
egli avrà trincato
noi avremo trincato
voi avrete trincato
essi avranno trincato
Trapassato remoto
io ebbi trincato
tu avesti trincato
egli ebbe trincato
noi avemmo trincato
voi aveste trincato
essi ebbero trincato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trinchi
che tu trinchi
che egli trinchi
che noi trinchiamo
che voi trinchiate
che essi trinchino
Imperfetto
che io trincassi
che tu trincassi
che egli trincasse
che noi trincassimo
che voi trincaste
che essi trincassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trincato
che tu abbia trincato
che egli abbia trincato
che noi abbiamo trincato
che voi abbiate trincato
che essi abbiano trincato
Trapassato
che io avessi trincato
che tu avessi trincato
che egli avesse trincato
che noi avessimo trincato
che voi aveste trincato
che essi avessero trincato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trincherei
tu trincheresti
egli trincherebbe
noi trincheremmo
voi trinchereste
essi trincherebbero
Passato
io avrei trincato
tu avresti trincato
egli avrebbe trincato
noi avremmo trincato
voi avreste trincato
essi avrebbero trincato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trincare
infinito passato
aver trincato
PARTICIPIO
participio presente
trincante
participio passato
trincato
GERUNDIO
gerundio presente
trincando
gerundio passato
avendo trincato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRINCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRINCARE

trinca · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trincea · trinceramento · trincerare · trincerarsi · trincerato · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRINCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare

Sinonimele și antonimele trincare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRINCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «trincare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trincare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRINCARE

Găsește traducerea trincare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile trincare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trincare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

trincare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

trincare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trincare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

trincare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trincare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

trincare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

trincare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

trincare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trincare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

trincare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

trincare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

trincare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

trincare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

trincare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trincare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

trincare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

trincare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

trincare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

trincare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trincare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

trincare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trincare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trincare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trincare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trincare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trincare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trincare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRINCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trincare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trincare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trincare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCARE»

Descoperă întrebuințarea trincare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trincare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
E vienli il capogirlo per trincare. Maini, i. 6. Che sempre ingolla II ben di Dio, e trinca del migliore. E 3. 67. Che vuoi che ognor si trinchi e si sbasoffi * J. Trincare un albero, un pennone , in Marineria, vale Cingere e legare fortemente con più ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u lera e un bue Che 'I ventre ha Trincare , al dire della Crusca , « assai maggior d 'un grande ar- vale Bere assai ; credo un tal verbo « marie » ( Bern. Ori. 3,3, 7.) mutualo dalla lingua tedesca, in « La nave tirata dagl* inghiottì- cui Trinciteli vale  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
tera e un bue Che 'I ventre ha Trincare, aI dire della Crusca, « assai maggior d'un grande ar- vale Bere assai ; credo un tai verbo « mario. » ( Bern. Ori. 3,3, 7.) mutuato dalla lingua tedesca, in " La nave tirata dagl' inghiottì- cui Trinciieti vale per ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 7
E vienti il caogtrlo per trincare. Malm [- 6. Che sempre lngolla Il ben di Dio, e trinca del migliore. E S. 57. Che vuol che ognor si trinchi e si sbasoffi "' S. Trincare un albero, un pennone, in Marineria, vale Cingere e legare fortemenle con più ...
‎1830
5
Dittionario italiano, e francese
Pres. j'entrecoupe, parf.simple j'entrecoupai, fut. j'entrecouperai, part passcentrecoupé. *trincare , boire . prtí. )<t bois. pars, simple je beus fut. le boirai part, paslcbcu trinquer. trincare , attraper finement . trine arin' ,pieces de bois qu' on met fur ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Crede il Menagio che Trangugiare sia stato tratto dnl lat. Iugulum (Gorgozza, Gorgozzule ). (2) Tracannare deriva da Canna , Trincare , al dire della Crusca , vale Bere assai ; credo un tal verbo mutuato dalla lingua tedesca , in cui Trinciteti  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Trincare. Bere assai: voce che viene dal Tedesco; ediciamo Trincà, o Trinconc, uno che beva sregolatamente. (A) (B) TRINGAN'I'E , ' Trin-càn-te. Pari. di Triucare . Che trinca. "a (o) _ TRINCAPALLE. ' (Milit.) Trin-ca-pal-le. Sin. indecl. V. Frane.
‎1856
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
2861. TRINCARE, Tnacannane, Cioncane, Sbevazzane; Pecchia- ne. — Trincare è bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza uè pure assaporarlo, purchè se ne beva; gli è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
r. ' r. n '\ l I n (t) Crede il Menagio che Trangugiare sia stato tratto dal lat. Iugulum ( Gorgozza, Gorgozznle ). (a) Tracannare deriva da Canna , Trincare , al dire della Crusca, vale Bere assai; credo un tal verbo mutuato dalla lingua tedesca, in cui ...
‎1825
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
2861. TRINCARE, TRACANNARE, CIONCARE, Sanvnzns, PecCHIARE. -- Trincare e bere allegramente e abbondantemente; tracannare è mandar giù per la canna della gola vino e vino senza nè pure assaporarlo, purché se ne beva; è uno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trincare în contextul următoarelor știri.
1
Curro ergo sum. Dall'aperitivo all'extreme jogging
Capelli scarmigliati, camicia fuori dai pantaloni, cravatta allentata, rossetto rimesso nell'ascensore prima di timbrare il cartellino di uscita, e via a trincare per il ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
2
Accadeva un anno fa
A chi opta per bagordi si raccomanda moderazione col mangiare e col trincare … CAPRICORNO: Troverete da ridire sul comportamento di un volpone ... «TargatoCn.it, Mar 15»
3
Interpretaciones de La tempestad
Por otra parte, el naufragio trae a la isla Trínculo, nombre asociado al verbo italiano “trincare”, que alude a “beber". Nombre usado en la obra, atribuido a este ... «BolPress, Dec 14»
4
Hollywood in bottiglia: l'antico legame fra alcol e star
Drew Barrymore non ha fatto mistero di trincare già a undici anni; Kiefer Sutherland e la bottiglia di scotch sono stati inseparabili per anni. L'anno scorso la ... «La Repubblica, Iul 14»
5
Lembas o Fonzies?
Già mi immagino aspiranti stregoni trincare idromele o sidro, chiamare l'oste a go-go e ingurgitare salsicce speziate. C'è chi sta peggio, si pensi ai giocatori di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 14»
6
La bufala dell'incremento di fertilità del suolo negli oliveti attraverso …
L'utilizzo di leguminose da seminare in autunno e trincare in primavera non aumenta la disponibilità di azoto per la pianta. Nessun aumento della produttività. «Teatro Naturale, Dec 13»
7
Rugbisti ubriachi: sei Wallabies esclusi da Scozia-Australia per …
Secondo quanto riporta il “Sydney Morning Herald”, la quasi totalità dei Wallabies ha trascorso la notte tra martedì e mercoledì scorsi a trincare come un ... «leonardo.it, Nov 13»
8
L'alcol non è il diavolo ma va preso per le corna
Se proprio dovete trincare evitate di mischiare vari tipi di bevande, non sorbite mai nulla di troppo freddo, mangiate qualcosa per accompagnare il vostro drink, ... «il Giornale, Iun 13»
9
L'oroscopo di Corinne per la festa della donna
A chi opta per bagordi si raccomanda moderazione col mangiare e col trincare … SCORPIONE : Quante volte vi alzerete col “piede sbagliato” apparendo ... «targatocn, Mar 13»
10
Bilderberg 2012: quelli che distruggono lo stato sociale
Non ci furono altri disordini e si procedette continuando a mangiare e trincare. Erano già le 08:00 e qualcuno cominciava già a fischiare. “Allora – gridò uno ... «ECPlanet, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trincare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trincare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO