Descarcă aplicația
educalingo
bircio

Înțelesul "bircio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIRCIO ÎN ITALIANĂ

bir · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIRCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIRCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bircio în dicționarul Italiană

Definiția bircio în dicționar este de scurtă vizibilitate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIRCIO

agente di commercio · bercio · catorcio · commercio · guercio · lercio · marcio · orcio · raccorcio · rappresentante di commercio · sbircio · sbronzo marcio · scatorcio · scorcio · sguercio · smercio · sorcio · spilorcio · squarcio · viaggiatore di commercio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIRCIO

birbo · birbonaggine · birbonaia · birbonaio · birbonata · birbone · birboneggiare · birboneria · birbonescamente · birbonesco · bird watcher · bird watching · bireattore · bireme · biribissaio · biribissi · birichinata · birichinesco · birichino · birifrangente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIRCIO

abbraccio · annuncio · approccio · avere un beneficio · bacio · beneficio · bilancio · braccio · calcio · edificio · fantacalcio · ghiaccio · gualercio · lucio · oficio · patricio · sacrificio · sbercio · socio · ufficio

Sinonimele și antonimele bircio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bircio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIRCIO

Găsește traducerea bircio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bircio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bircio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

bircio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bircio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bircio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

bircio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bircio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

bircio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bircio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

bircio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bircio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bircio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bircio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

bircio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

bircio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bircio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bircio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bircio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

bircio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bircio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bircio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bircio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

bircio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bircio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bircio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bircio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bircio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bircio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bircio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIRCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bircio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bircio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bircio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIRCIO»

Descoperă întrebuințarea bircio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bircio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
В I r\ SI s «ï Bik»oneggiare. Far da birbóne , paltoneggiarc Lar. mendicando errare, Lib, Son. Birboneggiando tu oc irai le ipci e . Bircio. Luíco, di соги vida. Matt. Franz. Rim. ßurL Truovaiî mozzo Tuno, с l'alcroorcccbio, Egli occh; ba birci , cd è ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burlesche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e° il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
‎1831
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BIRCIO. Questo vocabolo si usò talvolta come sinonimo di losco o di corta vista. Nell'antiche Rime Burle- sche veggonsi ad alcuno rinfacciati gli occhi birci , e il Caro parla di taluno che rimase zuccone e col suo occhio bircio. Ma bircio si disse ...
4
Dizionario della lingua italiana
Far da birbone, Pal- toneggiare. Lat. mendicando vagari. Gr. irXa- vwfàau. tiib. san. i3. Birboneggiando tu ne trai le spese. BIRBONERÌA. Anione indegna. Lat. fraus, dolus. Gr. irawoupj'Kx, So'Xo;. V. il Vocab. alla voce BIRBONATA. BIRCIO.
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Bircio, Bornio. Bercilocehio, sbircio, Iosco. Sborgna. s. f. Bertuccia. Imbriacalura, ebbrczza, sbornia. Sborí. add. ra. V. Contad. Avventato Precipitate, senza considcrazione. Sborír- att. V. Contad. Malmenare, Mai- trattare, Tartassare, Minacciare ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Car. leti. \. 20. Considerate come egli rimase zuccone, e con quel suo occhio bircio. * $. Bircio si dice non solamente di chi ha gli occhi scompagnati, ma generalmente ancora di chi ha qualsivoglia sorla d' imperfezione agli occhi. Min. Alulm.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Fare il birbone, tanto nel senso di Briccone , quanto in quello di Pitoceo e di Vagabondo. - Frane. Son. 13: Birboueggìando tu ne trai le spese. Bmaomseomro . Partic. pass. di Blrboncggiare. BIRCIO. Add. Dicesi di chi ha gli occhi scompagnati, ...
‎1866
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Come dice Minucci nelle annotazioni al Malmanlile; Appres-so noi si confondono i nomi Guercio, Bircio, Orbo ,-.Losco , e'simili, accompagnandoli spesso a qualsivoglia imperfezione d' occhi. :: In tutta la Lombari dia e in altre parti ancora  ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Io poi non chiamerei Bircio il losco, se non quando tenesse abitualmente ristrette le ciglia per meglio distingner le cose: perchè guarda bircio, o sbircia. anche colui che ha buona vista, e che per veder meglio una cosa ristringe appunto le ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si sbircia sempre per vedere meglio gli oggetti; per leggere un foglio, per trovare uno spillo, per conoscere una persoun. Sbircia anche chi non è. bircio. Lo squadrare e lo sbirciare è proprio degli uomini, non delle bestie. Aocchinre è un veder ...
Niccolò Tommaseo, 1830
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bircio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bircio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO