Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "birbonata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIRBONATA ÎN ITALIANĂ

bir · bo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIRBONATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIRBONATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «birbonata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția birbonata în dicționarul Italiană

Definiția birbonatăi în dicționar este o acțiune birbonă; birbanteria: să spui, să comiți b. Birbonata este, de asemenea, răutăcios.

La definizione di birbonata nel dizionario è azione da birbone; birbanteria: dire, commettere una b. Birbonata è anche birichinata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «birbonata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIRBONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIRBONATA

birba
birbantaggine
birbantare
birbante
birbanteggiare
birbanteria
birbantescamente
birbantesco
birbata
birberia
birbesco
birbo
birbonaggine
birbonaia
birbonaio
birbone
birboneggiare
birboneria
birbonescamente
birbonesco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIRBONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinonimele și antonimele birbonata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIRBONATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «birbonata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în birbonata

Traducerea «birbonata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIRBONATA

Găsește traducerea birbonata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile birbonata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «birbonata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胡闹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tejemaneje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monkey business
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेवक़ूफ़ बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعمال مشبوهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бессмысленная работа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

procedimento condenável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁদরামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quelque chose de louche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perniagaan monyet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Allotria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モンキービジネス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속임수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

business monkey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh doanh khỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குரங்கு வணிக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वानर व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yalan dolan
70 milioane de vorbitori

Italiană

birbonata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szachrajstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безглузда робота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

escrocherie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρωμοδουλειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aap besigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monkey business
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monkey business
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a birbonata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIRBONATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «birbonata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale birbonata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «birbonata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIRBONATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «birbonata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «birbonata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre birbonata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIRBONATA»

Descoperă întrebuințarea birbonata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu birbonata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Birbonata G. Birbonata. Birbonata G , Bricronatn C, Birbone. Canaglia § G , Birbante G . Malandrino. Birboneria. Bricconata G, Birbonata G. Birra. Birra. Birraglia. Sbirraglia. Birra. Sbirro. Bisaccia. Fesacet'a. Bisbetico. Pazzuoteco G , Glorioso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabulario Domestico
Birbonata G. Birbonata. Birbonata G . Brirronnta G , Birbone. Canaglia 5 G , Birbante G, Malandrino. Birboneria.Bricconata G, Birbonata G. Birra. Birra. Birraglia. Sbirraglia. Birro. Sbirro. Bisaccia. Vesat'cia. Bìsbctico. Pazzuoteco G, Glorioso.
3
La Civiltà cattolica
... Massoneria italiana sia da qualche tempo in gran movimento, è indubitalo; che essa mediti qualche colpo è anche evidente, e che l'agape o pacchiata del palazzo Poli abbia avuto per iscopo, oltre al riempir l'epa fraterna, qualche birbonata ...
4
Brazzo da Milano, manoscritto del secolo XVI
... n ' M Eh, eh l gli dissi trinciando l'aria colla mano, l' è una storia lunga che te la conterò poi; ma preparati a sentire una birbonata ve', una birbonata che non avrai forse udita mai la più infame; vedrai fin dove giunga l' iniquità degli uomini.
Federico Borella, 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Birbonata G. Rirbonata. Birbonala G , Bricronata G , Birbone. Canaglia S G , Birbanlc G, Malandrino. Birboneria.lìricconala G, Birbonata G. Birra. Birra. Birraglia. Sbirraglia. Birro. Sbirro. Bisaccia. Vesaccia. Bisbetico. Pazzuoleoo G , Glorioso.
‎1841
6
Memorie del Presbiterio: Scene di provincia
«“Che birbonata è questa?”sclamò il povero vecchio guardandoin faccia a tutti quanti. «“Una birbonata” urlai, e, senza aggiungere una sola parola, mi slanciai atutta corsaverso ilcampo della Crocetta. «Non mi ricordavo più della strada; non  ...
Emilio Praga, 2014
7
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
E tornsuquella birbonata di sminuzzare le terre delcomune fra i pi poveri, in tante briciole, un pizzico per ciascuno, chenon fa male a nessuno!... Essa rideva cos che le ballava il ventre dallabile. Ah???esclam il baronepavonazzo in viso, ...
Giovanni Verga, 2012
8
Don Chisciotte della Mancia
... dellefrustateche seiinobbligodi darti peril disincanto di Dulcinea. Ora, dico, è il momento che la virtù tua è ben matura ed è efficace ad operare quel bene chedatesi aspetta. Alche rispose Sancio: — Qui mi pare birbonata su birbonata e  ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
Poesie
Ho detto, possono apparire: perché, nell'intenzion mia, son più tosto antimistici, anti-ascetici, anti-medioevali, che anti-cristiani”), ed anche nella prefazione a Levia gravia del 1881: “l'inno a Satana fu una birbonata utile: birbonata, non nel  ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
10
Mastro-don Gesualdo
Essa giungeva apposta da Modica, sputandofiele, incerettata,dipinta, caricadipiumedi gallo edi pezzi divetro, tirandosi dietro la prova innocente della birbonata di don Ninì,una bambinella ch'era unamore. Così la gente diceva che don Ninì ...
Giovanni Verga, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIRBONATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul birbonata în contextul următoarelor știri.
1
Normale, espulso studente turco
In quell'occasione chiesi alla polizia se Furkan fosse pericoloso e mi risposero di no, dicendo solo che aveva fatto una “birbonata” e che ... «Corriere Fiorentino, Ian 15»
2
San Miniato, Luciano Moggi a villa Sonnino per presentare il suo libro
Chi va alla partita ricorda più le gare che hanno anche una birbonata vincente, che un andamento lineare. Ovviamente chi perde non sa a che ... «Il Tirreno, Dec 14»
3
Cacciato dopo la satira sulle fanciulle
Nelle Memorie Goldoni ha l'umiltà di ammettere di aver sbagliato con quella birbonata a Pavia, e sa chiedere scusa. La satira che affiora dalle ... «La Provincia Pavese, Nov 14»
4
Shakespeare e la «Campogalliani» di scena al Lauro Rossi
Autori della crudele birbonata sono sir Toby, cugino di Olivia, e sir Andrew, due sfaccendati e gaudenti a tempo pieno, ospiti fissi della ... «Cronache Maceratesi, Oct 14»
5
Idea Preziosi per aiutare Genova: "Tutto il calcio devolva il 5% di un …
... 4-5 mila euro netti Insomma, sarebbe come pagare una multa, solo che invece di farlo per una... birbonata lo farebbe per una buona causa”. «Goal.com, Oct 14»
6
Piero Pelù: "Ecco come ho educato tre figlie senza soffocare il mio …
Diciamo che c'è una scala, la birbonata, lo sbaglio, l'errore, fino ad arrivare alla cazzata, che magari è bene tenere per ultima...." ... «La Repubblica, Aug 14»
7
L'anatema di Del Ghingaro su Ciacci provoca gli attacchi di Fruzzetti …
Si dice che uno ha la coda di paglia quando ha commesso qualche birbonata e ha paura di essere scoperto». Infine arriva un appello da ... «Lo Schermo, Ian 14»
8
Scherzo tra studenti ma la vittima s'arrabbia: soccorso un 16enne
Peccato che, a quanto pare, il malcapitato non centrasse nulla con la birbonata. Probabilmente vedendolo dolorante dopo l'accaduto, ... «LeccoNotizie.com, Dec 13»
9
L'amore devastante, pericolosa patologia
Assomiglia al bimbo viziato che, per scusarsi dopo aver commesso una birbonata, piangendo, balbetta: “Non è colpa mia”. La gelosia, un ... «L'Opinione, Dec 13»
10
Nessuno può portarti un fiore – di Carlo Curti
... fuorilegge, un po' come si zittisce il monello che ne ha combinata una senza chiedergli dove ha preso gli stimoli per la birbonata. «ticinolive, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Birbonata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/birbonata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z