Descarcă aplicația
educalingo
bistecca

Înțelesul "bistecca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISTECCA ÎN ITALIANĂ

bi · stec · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISTECCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISTECCA ÎN ITALIANĂ?

friptură

Friptura este un tip de tăiere de carne, de obicei, carne de vită, dar, de asemenea, carne de porc sau alte animale, cum ar fi carnea de pui sau de ren. Tăietura este de obicei făcută în așa fel perpendicular pe mușchii animalului, în scopul de a crește frăgezimea cărnii. Friptura, care are loc, în general, cu apariția unei „felie de carne“, este gătită la grătar și consumate, în principal, prăjit sau la grătar. Reducerile din partea inferioara a spatelui sau coaste sunt fierte foarte repede pentru a preveni întărirea cărnii, în timp ce reducerile de gât sau Walker fierte înmuiat lent sau mecanic. În multe părți ale Europei, cel mai popular este friptura, aproape prin definiție, friptura florentin, în limba engleză numit „T-Bone friptură“, din cauza caracteristica T. în formă de os Cu toate acestea, mai ales în cultura americană conceptul de friptură este mult mai largă, care să cuprindă un număr mare de tipuri de fripturi, diferențiate în principal de tipul de carne tăiate.

Definiția bistecca în dicționarul Italiană

Definiția fripturii în dicționar este o felie de carne de vită, cu os, tăiată din lateral și prăjită pe grătar sau pe grătar. Beefsteak este, de asemenea, felie de carne de vită, carne de vită sau de porc, fierte pe gratar sau în tigaie.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISTECCA

becca · carnesecca · cecca · checca · cilecca · controstecca · di zecca · giudecca · in secca · lecca-lecca · mecca · nuovo di zecca · pastecca · pecca · puntasecca · secca · stecca · tecca · trecca · zecca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISTECCA

bissolo · bissona · bisteccatrice · bistecchiera · bistentare · bistento · bisticciamento · bisticciare · bisticcio · bistondare · bistondo · bistori · bistorto · bistrare · bistrattare · bistrattato · bistro · bistrò · bistrot · bisturi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISTECCA

acca · albicocca · bacca · bocca · busecca · cinquefoglia fragola-secca · fare cilecca · fragola secca · giacca · malacca · mollecca · polacca · pulcesecca · ricca · rocca · saltabecca · tocca · vacca · yucca · zucca

Sinonimele și antonimele bistecca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISTECCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bistecca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bistecca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISTECCA

Găsește traducerea bistecca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bistecca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bistecca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

牛排
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

filete
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

beef steak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्टेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شريحة لحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стейк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bife
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্টেক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

steak
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

steak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Steak
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ステーキ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스테이크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

steak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miếng bò hầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மாமிசத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्टीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

biftek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bistecca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стейк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

friptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπριζόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

biff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bistecca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISTECCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bistecca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bistecca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bistecca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISTECCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bistecca.
1
Julia Child
L'unico momento in cui si dovrebbe mangiare cibo dietetico è mentre stai aspettando che la bistecca si cuocia.
2
Gwyneth Paltrow
Non mangio carne rossa, ma a volte si ha bisogno di una bistecca.
3
Marco Pastonesi
Una squadra di rugby è come una bistecca con insalata. Chi è la bistecca? Gli avanti. Chi è l'insalata? I Trequarti. Cominciamo dalla bistecca.
4
Umberto Veronesi
Quando a tavola ci si trova davanti ad una bistecca, non si pensa che quella parte apparteneva a un animale da accarezzare, da amare...
5
Fran Lebowitz
Il mio animale preferito è la bistecca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISTECCA»

Descoperă întrebuințarea bistecca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bistecca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I nonni in cucina. Repertorio di 150 ricette
Ilsuo nome si deve ad alcuni viaggiatori inglesi che la nominarono “beef steak” ( costola di bue) da cui deriva, in fiorentino, il nome “bistecca”. La bistecca si diffonde nel resto d'Italia solo nel dopoguerra. Fino ai primi decenni del '900 non era ...
Placido Munafò, 2008
2
Il barbecue. 99 idee
INTRODUZIONE 5 LA BISTECCA Bistecca al pepe 13 Bistecca al pepe flambée 14 Bistecca al pepe in salsa 14 Bistecca con le cipolle 1 5 Bistecca con salsa di acciuga e capperi.. 1 7 Bistecca ai funghi 1 7 Bistecca all'alloro 17 Bistecca al ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, 1983
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Bistecca. alla. fiorentina. Da Burde, Firenze La bisteccaallafiorentina èun tagliodicarnedimanzo che, unito alla specifica preparazione, ne fa il piatto più conosciuto della cucina toscana. Si tratta di un taglio alto e rigorosamente con l' osso che ...
Carlo Cambi, 2010
4
In Principio Era il Crostino: Ricette Toscane Di Ieri e Di Oggi
La bistecca alla fiorentina e il piatto più importante della cucina toscana, conosciuto in tutto il mondo. La sua storia e antica almeno quanto la città di Firenze, sembra che il nome sia nato attorno al 1800 durantei festeggiamenti della notte di ...
‎2012
5
Sillabario goloso
nonostante sia notte ha una gran voglia di mangiare ed essendo un buongustaio fa presto a urlare a Daggoo, terzo ramponiere, “gigantesco nero selvaggio”, di scendere fuoribordo e tagliargli una bistecca “dal piccolo”, visto che Stubb è uno  ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
6
365 giorni di buona tavola
Bistecca senz'ossi di controfiletto, bistecca di taglio reale da quarto anteriore di vitellone, braciola di rosa... Qual è la migliore? In quella di taglio reale, che dovrà pesare di più perché bisogna considerare osso e grasso, il maggior peso dello ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
7
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'tenendosi l'uno al1'altro delicatamente, nell'atto del baciare la gota' (1865, тв)? bistecca alla fiorentina —› bistecca fiorentina. braccio a la ... (1802, LastriCorso 3 ,61). costata alla fiorentina —› bistecca fiorentina. legature alla fiorentina f.pl.
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
8
La Scienza in cucina e l'Arte di mangiar bene:
Da beefsteak parola inglese che vale costola di bue, è derivato il nome della nostra bistecca,la qualenonèaltro che unabraciuola col suo osso, grossa un dito o un dito e mezzo, tagliata dalla lombata di vitella. I macellari di Firenze chiamano ...
Pellegrino Artusi, 2013
9
1000 ricette di carne bianca
... di tacchino del Pacifico Bistecca di tacchino all'arancia Bistecca di tacchino alla banana Bistecca di tacchino allagriglia in salsaallo scalogno Bistecca di tacchino allagriglia in salsa persillade Bistecca di tacchino alla provenzale Bistecca di ...
Laura Rangoni, 2013
10
La banda dei brocchi
Roy ordinò una bistecca di filetto con patatine, Colin una bistecca di filetto con patatine, Bill una bistecca di filetto, patatine e piselli e Jack, che andava in vacanza nel Sud della Francia, ordinò una bistecca di filetto con patatine, piselli e funghi ...
Jonathan Coe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISTECCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bistecca în contextul următoarelor știri.
1
Galleno, la sagra della bistecca - 055Firenze
Inizia venerdì 31 luglio e va avanti fino a domenica 16 agosto la sagra della bistecca di Galleno, frazione del comune di Fucecchio (Firenze). «055firenze, Iul 15»
2
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
Ed è arrivata 7ª edizione la "Festa della Bistecca" che si terrà il 17-18-19 luglio a Montefiascone, in località Montedoro sul prato della Chiesa ... «Intelligonews, Iul 15»
3
Il Made in Italy a tavola festeggia il ritorno della vera pajata
... del Grillo interpretato da Alberto Sordi, la pajata è nel dna della cultura gastronomica romana, come la pizza a Napoli o la bistecca a Firenze. «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Dieta del Panino: caratteristiche e controindicazioni | Leonardo.it
Come contorno delle carote grattugiate e condite con del limone;; Merenda: due palline di gelato;; Cena: bistecca di manzo alla griglia con ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
Ecco le regole d'oro per combattere il caldo a tavola: i consigli dei …
Secondo regola: molto calcio e vitamina D. Uova e formaggi possono sostituire la classica bistecca e il piatto freddo a base di affettati che ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Eventi a Casole d'Elsa - Funweek
Domenica 26 ritorna l'appuntamento con Bistecca in Piazza a cura della S.P. Casolese. La formula è semplice: comprate la bistecca o quello ... «Funweek, Iul 15»
7
Barbecue, è il momento. Pazienza, tempo e occhio sono i segreti del …
Ad esempio so che una bistecca è cotta quando raggiunge i 65° al cuore. Il modo migliore per capire quando avvenga è dotandosi di un ... «L'AcquaBuona, Iul 15»
8
Al via In..canto d'estate, grande musica a San Venanzo - Marsciano7
Nella serata di domenica 19 luglio, poi l'eccellenza in tavola sarà la bistecca di vitellone a taglio libero cotta la momento. Tutto accompagnato ... «Marsciano7, Iul 15»
9
Via alla 21esima "Sagra dell'Umbrichello" di Canonica | Orvietonews.it
... esaltato dalla ricchezza dei sughi proposti nel menù, e poi porchetta, salsiccia, faraona, fagioli con le cotiche, bistecca di maiale, dolce e vino ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
10
Iván García. A Cuba non si mangia per vivere, si vive per mangiare
Anche il prosciutto supera gli 8 cuc e mezzo chilo di bistecca di manzo si aggira intorno ai 10 cuc. Un vassoio con un chilo di cosce di pollo ... «Tellus Folio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bistecca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bistecca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO