Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boaria" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOARIA ÎN ITALIANĂ

bo · a · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOARIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Boaria

Boaria

Mistretul era un contract agricol care leaga mistrețul și familia lui timp de un an împotriva proprietarului unui fond agricol și prevedea un salariu în natură sau în numerar. A fost posibil ca unele activități să includă un procent din produse. Cu toate acestea, mistreța nu a plătit chiria pentru locuințe, porci, carne de pui și o legume, de obicei de o extindere de hectar, care erau similare cu plantele medicinale. Mistretul a fost obligat să ofere un număr fix de zile lucrătoare oferite de bărbați și femei pentru munca pe teren. În general, mistretul a folosit forța de muncă a familiei sale, dar dacă el nu putea avea obligația de a angaja muncitori pe propria cheltuială. La boaria era il contratto agrario che vincolava il boaro e la sua famiglia per un anno nei confronti del proprietario di un fondo agricolo e prevedeva un salario in natura o in contanti. Era possibile che per alcune attività fosse prevista anche una percentuale dei prodotti. Per contro il boaro non pagava l'affitto per l'alloggio, il porcile, il pollaio ed un orto, abitualmente dell'estensione di un ettaro, caratteri questi che la assimilavano alla mezzadria. Il boaro aveva l'obbligo di fornire un numero stabilito di giornate lavorative prestate da uomini e donne per i lavori dei campi. In genere il boaro faceva ricorso a manodopera della sua famiglia, ma se non poteva aveva l'obbligo di assumere, a sue spese, dei braccianti.

Definiția boaria în dicționarul Italiană

Definiția boarii în dicționar este o formă tradițională a unui contract agricol pentru care gestionarea unei ferme auxiliare este încredințată unui lucrător salariat. Boaria este, de asemenea, o companie agricolă bazată pe boaria.

La definizione di boaria nel dizionario è forma tradizionale di contratto agricolo per cui la gestione di un'azienda agricola ausiliaria viene affidata a un salariato. Boaria è anche azienda agricola condotta a boaria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boaria» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
canaria
ca·na·ria
churrascaria
churrascaria
concessionaria
con·ces·sio·na·ria
contraria
con·tra·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
finanziaria
fi·nan·zia·ria
giudiziaria
giu·di·zia·ria
lunaria
lu·na·ria
malaria
ma·la·ria
secondaria
secondaria
segretaria
se·gre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria
zedoaria
ʒe·do·a·ria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOARIA

bo
boa
board
boardingpass
boario
boaro
boat people
boato
boattiere
bob
boba
bobbista
bobby
bobina
bobinare
bobinatore
bobinatrice
bobinatura
bobo
bobolco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOARIA

andare per aria
araucaria
aria-aria
avaria
bagnomaria
barbaria
fritillaria
libraria
luminaria
mammillaria
notaria
paria
pasionaria
pescaria
precaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
stellaria

Sinonimele și antonimele boaria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «boaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOARIA

Găsește traducerea boaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boaria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boaria» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Boaria
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

boaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Boaria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Boaria
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Boaria
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Boaria
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Boaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Boaria
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boaria
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Boaria
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Boaria
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Boaria
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Boaria
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Boaria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Boaria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Boaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Boaria
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Boaria
70 milioane de vorbitori

Italiană

boaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Boaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Boaria
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Boaria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Boaria
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Boaria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Boaria
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Boaria
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boaria» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOARIA»

Descoperă întrebuințarea boaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuova maniera di seminare, e coltivare il formento ...
Uando , o Fattore , sarai neceffitato a sar Boaria; doverai sopratutto PrOvederti di un buono. ed abile Boa1'9, e prima di prenderlo al servizio , rllevar delle di lui qualità; insorman` doti non -dove averà 'servito , ma più tosto prendendo 'lingua ...
Francesco Griselini, 1765
2
Cento e dieci ricordi che formano il buon fattor di villa...
... ;J e quanti deuonsi per far letami , che in questo nostro paese sono tanto necessarii , come à dire pecore , se è paese , e sito à proposito , ouero delle vacche, come d'vnaCaualla , ò doi così biso- e ` gnose in vna boaria , per tante occasioni, ...
Giacomo Agostinetti, 1692
3
L'agrimensore instruito (etc.)
Lavoratore dopo continua a. tenerli ancor' di più', il Patronepuò pretendere una. quarta parte dell'accrefcimento. E fe nclfingrefso , che fa il Lavoratore fopra alla Polfeliìone, avelfe Soprani oltreil numero determinato del bifogno della' Boaria, ...
Francesco-Maria Girri, 1758
4
L'agrimensore instruito opera di Francesco Maria Girri ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per .avanzone , 'e necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi_ per' mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può ...
Francesco Maria Girri, 1758
5
L'agrimensore instruito: opera di Francesco Maria Girri ... ...
... è necefTario , per lavorarla , che abbia fei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Mafchi per mantenimento della Boaria, e di quefti il Patrone non ne può pretendere cofa alcuna , valendofi di quefti Animali per fervizio della Boaria .
Francesco Maria Girri, 1767
6
Geometria pratica: in cui, oltre i principj di essa, vi sono ...
Una Possessione , che semina quattro in cinque moggia per avanzone , è necessario , per lavorarla , che abbia sei Bovi, e due Vacche fattore, ed un paro di Vitelli Maschi per mantenimento della Boaria, e di questi il Patrone non ne può  ...
Lodovico Perini, 1757
7
Carta archeologica del Veneto: Fogli 50-64-76
... Mura Bertipaglia-Fondo Penada Bignago-Le Contarine Boaria Albarello Boaria Avanzi Boaria Bacchiega Boaria Berlina Boaria Boldrina Boaria Borotto Boaria Brusaporco Boaria Camperiano Boaria Campo Ultima Boaria Carandina Boaria ...
Loredana Calzavara Capuis, Luciano Bosio, Veneto (Italy). Segreteria regionale per il territorio, 1988
8
Annali Istituto «Alcide Cervi» vol. 14-15 (1992-1993
Ancora nel capitolato per i contratti di boaria del Comune di Ravenna relativi a quadriennio 1907-1911 si stabiliva: «la donna non deve disimpegnare altro lavoro e altre prestazioni all'intuori della sorveglianza generale, della pulizia, del buon ...
Istituto Cervi, 1994
9
Dizionario del dialetto veneziano
APadovachiamasi Bo illnogo dov'rsisle l'Università ed anche Г Universita slessa. BOARIA ; s. f. Proquoio e Pi-ocoio, dicesi a Quanlità di bestie bovine. Bovile che i ale Stalla da buoi , potrebbesi dire fig. Fab boaria in casa, Far di sua mano, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
GTA Grande Traversata delle Alpi (Rother Guida escursionistica)
Alla sella (4) dopo la croce della vetta della Cima Beccorosso (3), 2214 m, si può scegliere di prendere a destra la strada più lunga che passa dal Fort Pepin, oppure a sinistra sulla strada militare che scende al Col della Boaria e con la quale ...
Iris Kürschner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boaria în contextul următoarelor știri.
1
Auto si ribalta e finisce nelle acque del Reno
... in provincia di Bologna, si è verificato ieri mattina lungo la Strada Boaria, la stretta via situata sull'argine del fiume Reno e che collega Santa ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
ECCO LA GRANDE ESTATE ATRIANA
... a cui seguiranno il Corteo Storico, l'antica Fiera Boaria sul belvedere della città, e la quarantunesima edizione della Sfilata dei Carri trainata ... «Certa stampa, Iun 15»
3
Lup e Legambiente, il comparto 17: l'urbanistica fatta a pezzi a …
... questo comma potesse essere sfruttato anche per quella zona artigianale 'spontanea' collocata a ridosso della S.S.16 o nell'ex zona boaria, ... «Quindici - Molfetta, Iun 15»
4
Finale per un week end torna al Millecinquecento
In testa alla sfilata, dopo nobili, popolo, armati e numerosi figuranti, i colori arancio-blu della cerchia dei Bulldog di Boaria che si sono ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
5
Ravenna Jazz / Gregory Porter porta la sua black music all'Alighieri
Il concerto Aperitif delle ore 18.30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà, invece, nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo “Song for ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
6
Gregory Porter in concerto al Teatro Alighieri per Ravenna Jazz
Il concerto Aperitif delle ore 18:30 alla Taberna Boaria (ingresso gratuito) sarà invece nel segno dello swing-latin anni '30 con il solo "Song for ... «RavennaToday, Mai 15»
7
Ravenna Jazz 2015, dieci intensi giorni di musica tra teatro, club e …
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo "Song for Ukulele" (domenica 10, Taberna Boaria). «Cervianotizie.it, Apr 15»
8
Ravenna Jazz 2015: il programma
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «SentireAscoltare, Apr 15»
9
Eccidio di Codevigo: Terni, una città nella strage
I prigionieri verrano poi condotti a Boaria Bredo che, scrivono, sarà in seguito ribattezzata il “mattatoio di Bulow”. Non sappiamo chi abbia ... «ilgiornaleditalia, Mar 15»
10
Ravenna Jazz 2015 (42° edizione)
... peculiare, l'ukulele, sarà protagonista dell'Aperitif swing-latino con Christian Lisi e il suo “Song for Ukulele” (domenica 10, Taberna Boaria). «Teatri Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z