Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regresso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGRESSO ÎN ITALIANĂ

re · gres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGRESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGRESSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

regresa

Regresso

Regress, din regresul latin, în sensul de a reveni la o poziție anterioară. Folosit ca termen în limbajul juridic, este strâns legată de acțiunea juridică legată și indică posibilitatea de a co-debitor, cel care este, împreună cu alte și este la fel de responsabil pentru întreaga performanță la fel față de același creditor, să solicite alte subiecții solicitați să finalizeze rambursarea sumei plătite sau îndeplinite. Prezumția de acțiune compensatorie este un credit pentru mai mulți debitori care sunt răspunzători solidar față de aceeași persoană. În acest caz, creditorul poate să-și răspundă și să-și satisfacă cererea, de asemenea, împotriva unui singur, evident cel mai solubil, care trebuie, în orice caz, să-l îndeplinească pentru întreg. La rândul său, debitorul care a plătit apare în celelalte debitori care sunt unite ca noul creditor al aceeași performanță, mai puțin cota acesteia. Regresso, dal latino regredior, nel significato di andare/ritornare ad una posizione precedente. Utilizzato come termine nel linguaggio giuridico, è strettamente connesso alla correlata azione giudiziale ed indica la possibilità del condebitore, di colui cioè che insieme ad altri è ugualmente responsabile e per l'intero di uno stesso adempimento nei confronti del medesimo creditore, di richiedere agli altri soggetti tenuti ad adempiere la rifusione di quanto pagato o adempiuto. Presupposto dell'azione di regresso è un credito vantato nei confronti di più debitori solidalmente responsabili per l'intero nei confronti del medesimo soggetto. Il creditore in questo caso può rivolgere e soddisfare la propria pretesa anche nei confronti di uno solo, ovviamente il più solvibile, il quale è comunque tenuto ad adempiere per l'intero. A sua volta il debitore che ha pagato si pone nei confronti degli altri debitori a lui solidali come il nuovo creditore della medesima prestazione, detratta la sua quota parte.

Definiția regresso în dicționarul Italiană

Prima definiție a regresiei în dicționar este acțiunea și rezultatul regresiei: mișcarea valurilor este în proces de r. O altă definiție a regresiei este decadența, scăderea: r. de cultură; r. de boli infecțioase. Regresia este, de asemenea, dreptul titularului unei facturi neplătite de debitorul principal să fie rambursată de către unul dintre rotoare: acțiunea lui r.

La prima definizione di regresso nel dizionario è azione e risultato del regredire: il moto ondoso è in fase di r. Altra definizione di regresso è decadenza, diminuzione: il r. della cultura; il r. delle malattie infettive. Regresso è anche facoltà del possessore di una cambiale non pagata dal debitore principale di farsi rimborsare da uno dei giranti: azione di r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «regresso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REGRESSO

regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo
regolato
regolatore
regolazione
regole
regolizia
regolo
regrediente
regredire
regredito
regressione
regressivamente
regressivo
regula
regular
regurgitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Sinonimele și antonimele regresso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REGRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «regresso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în regresso

ANTONIMELE «REGRESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «regresso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în regresso

Traducerea «regresso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGRESSO

Găsește traducerea regresso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile regresso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regresso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

退步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

retroceder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

regress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निकासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تراجع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

регрессировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

regressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rétrograder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mundur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

regress
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

退行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

퇴보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

regress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đi trở lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னடைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मागे जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gerileme
70 milioane de vorbitori

Italiană

regresso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

regres
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

регресувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regresa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οπισθοχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agteruitgang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

regress
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

regress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regresso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGRESSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regresso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regresso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regresso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGRESSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regresso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regresso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre regresso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGRESSO»

Descoperă întrebuințarea regresso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regresso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le garanzie del credito
Fideiussione (diritto civile), cit., 290; ID., Regresso, Noviss. Dig. it., XV, Torino, 1968, 358 ss.; G. GRIPPO, La fideiussione in generale, cit., 49-50; F.M. ANDREANI, Regresso (azione di), Enc. dir., XXXIX, Milano, 1988, 716 ss.; G. SICCHIERO, ...
Giovanni Stella, 2010
2
I titoli di credito
Regresso alla scadenza. — 3. Regresso anticipato. 1. Premessa. L'articolo tratta del contenuto dell'azione di regresso esercitata dal portatore del titolo nei confronti di uno degli obbligati di regresso. Bisogna distinguere l'ipotesi in cui il ...
Giancarlo Laurini, 2009
3
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
quando afferma che il diritto di regresso non può esser fatto valere prima del pagamento; con la precisazione che il divieto di agire in regresso prima del pagamento attiene all'azione esecutiva e non a quella cognitiva. « In materia di ...
Paolo Cendon, 2009
4
Il contratto di fideiussione
gresso come una forma di surrogazione, pur mantenendo ferma la distinzione ( Nicolò); ed infine chi attribuisce alla surrogazione una finalità di rafforzamento del regresso (Aru). Non mancano opinioni che affermano l'inesistenza di un ...
Gianluca Pascale, 2010
5
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
CAPITOLO. 4. Quando. il. bambino. regresso. prende. il. sopravvento. Imparare a osservare come ci esprimiamo In un nostro seminario in Italia, una partecipante insisteva molto sulla sua necessità di parlare ogni volta che c'era un momento ...
Krishnananda, Amana, 2004
6
Diritto processuale civile
C ha chiesto l'accertamento dell'inesistenza del diritto di regresso non per l' inesistenza dell'obbligo pregiudiziale, ma per ragioni proprie del diritto di regresso (ad es., perche ́ C non era il conducente dell'auto). L'esito della decisione puo` ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Regresso tra condebitori. Il debitore in solido che ha pagato l'intero debito puo` ripetere dai condebitori soltanto la parte di ciascuno di essi. Se uno di questi e` insolvente, la perdita si ripartisce per contributo tra gli altri condebitori, compreso  ...
Cesare Ruperto, 2009
8
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
Sono piu` di due secoli, infatti, che con riferimento al tema in esame i giuristi si accapigliano su due puncta prurientia: (a) se le azioni di regresso (ex art. 1299 c.c.) e di surrogazione (ex art. 1203, n. 3, c.c.) siano identiche (al di la` del nome  ...
Marco Rossetti, 2010
9
Diritto processule civile
Se anche un soggetto e` stato condannato, magari con sentenza passata in giudicato, finche ́ non ha pagato non ha diritto di regresso, perche ́ finche ́ egli non ha subito la perdita patrimoniale non ha niente da chiedere al garante.
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
La responsabilità civile auto e natanti: guida teorico-pratica
La rivalsa ed il regresso dell'assicuratore. Rivalsa e regresso sono spesso confusi tra di loro e, nel linguaggio comune, vi e` tendenza a fare un uso indifferenziato dei due termini ma, mentre il termine rivalsa e` generico e se ne potrebbe ...
Gino Cardellicchio, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGRESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regresso în contextul următoarelor știri.
1
Omega European Masters, due inglesi al comando
Praticamente stabile Edoardo Molinari, 24° con 206 (67 68 71, -4), e in regresso Alessandro Tadini, 42° con 208 (66 70 72, -2). La coppia di ... «askanews, Iul 15»
2
Presentazione a I Lombi del libro “Azul”
Non un regresso ma una presa di posizione ferma e solida che rivaluta il “fare arte” secondo la tradizione classica e il rapporto simbiotico tra ... «GiglioNews, Iul 15»
3
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
II pagamento costituisce presupposto indispensabile tanto della surrogazione, quanto del regresso, non configurandosi come una mera ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Iul 15»
4
Middle class di successo, con bicchiere accanto
... stando agli attivisti di una nuova campagna per la 'temperanza', che invece riscontrano un regresso del fenomeno fra i ceti meno abbienti. «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
Se il debito fosse garantito da più fideiussioni, i fidejussori sono obbligati in solido e il fidejussore che adempie ha diritto all'azione di regresso nei confronti ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
6
Microsoft in rosso: - 3,2 mld nel secondo trimestre
Ora non si cercherà di puntare più sul mercato dei pc, in costante regresso, bensì nel campo del cloud, dell'Xbox e dei tablet Surface. «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Nuovi dubbi sulla Grecia: spread su, Borse giù
Sui mercati torna qualche dubbio riguardo alla Grecia e questo porta a un lieve rialzo dello spread a 125 punti base, al regresso dei titoli ... «La Stampa, Iul 15»
8
Casa: coniugi separati, ma uniti dai debiti verso l'amministratore
... da un solo comproprietario l'intero ammontare del debito, salvo il regresso del “solvens” nei confronti dell'altro comproprietario, dal momento ... «Nove da Firenze, Iul 15»
9
Siracusa, Ippodromo del Mediterraneo: seconda giornata dedicata …
Cinque femmine contro l'unico maschietto, Spongebob Grif che, benchè in regresso, ha comunque possibilità di inserirsi tra i protagonisti. «Siracusa News.it, Iul 15»
10
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
... e l'insufficienza del potere di acquisto di salari e pensioni, le donne non possono accettare un regresso alla sfera del privato. Purtroppo ... «Renonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regresso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/regresso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z