Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bottegaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOTTEGAIO ÎN ITALIANĂ

bot · te · ga · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOTTEGAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOTTEGAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bottegaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

comerț

Commercio

Comerțul cu economia sau schimbul sub formă de cumpărare și / sau vânzare de valută sau de bunuri de consum, mobilier sau bunuri imobiliare și servicii pe o piață de schimb valutar reprezintă una din principalele activități pe care, sistemul economic se bazează. De-a lungul secolelor, comerțul a suferit diverse evoluții până la atingerea dezvoltării în epoca industrială și postindustrială a transportului și comunicării, convergența către o piață globală fără frontiere, globalizare. Atunci când comerțul are loc între diferite națiuni, are loc așa-numitul export și import. Il commercio, in economia, ovvero lo scambio in forma di acquisto e/o vendita di beni valutari o di consumo, mobili o immobili, e di servizi su un mercato in cambio di moneta, è una delle attività principali su cui, da sempre, si fonda il sistema economico. Nei secoli, il commercio ha subito varie evoluzioni fino a raggiungere - a far data dallo sviluppo rispettivamente nelle ere industriale e post-industriale dei mezzi di trasporto e di comunicazione, alla convergenza verso un mercato globale senza confini, la globalizzazione. Quando il commercio si svolge tra nazioni diverse avvengono le cosiddette esportazione ed importazione.

Definiția bottegaio în dicționarul Italiană

Prima definiție a comerciantului din dicționar este cine păstrează un magazin pentru a-și vinde bunurile, spec. alimente. O altă definiție a comerciantului este traficul. Bottegaio este, de asemenea, un client al unui magazin.

La prima definizione di bottegaio nel dizionario è chi tiene bottega per vendere la propria merce, spec. generi alimentari. Altra definizione di bottegaio è trafficante. Bottegaio è anche cliente di una bottega.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bottegaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOTTEGAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
aio
a·io
caio
caio
caligaio
caligaio
carraio
car·ra·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gaio
ga·io
gennaio
gen·na·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
libraio
li·bra·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
saio
sa·io
sprangaio
spran·ga·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io
vergaio
ver·ga·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOTTEGAIO

bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottega
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottiglia
bottigliaio
bottigliata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOTTEGAIO

astucciaio
autotelaio
baio
bambolaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
centinaio
ghiacciaio
granaio
marinaio
mortaio
notaio
pollaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio

Sinonimele și antonimele bottegaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOTTEGAIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bottegaio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bottegaio

Traducerea «bottegaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOTTEGAIO

Găsește traducerea bottegaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bottegaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bottegaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

店主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tendero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shopkeeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुकानदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صاحب المتجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лавочник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lojista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোকানদার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commerçant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pekedai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ladenbesitzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

店主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가게 주인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shopkeeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ cửa hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடைக்காரர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुकानदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dükkâncı
70 milioane de vorbitori

Italiană

bottegaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sklepikarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

крамар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prăvăliaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστηματάρχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

winkelier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

affärsinnehavaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjøpmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bottegaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOTTEGAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bottegaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bottegaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bottegaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOTTEGAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bottegaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bottegaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bottegaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTTEGAIO»

Descoperă întrebuințarea bottegaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bottegaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Femm. di Bottegaio. 5 Efigaratam. - Duo. Tac. 1, 246: Il fare la reina dell'arti sordida bottegaia, esserle troppa macchia. BOTTEGAIO. Sost. maso. Colui che tiene bottega,- ma oggi dicesi più specialmente di chi vende carni salate, olio, pane e ...
‎1866
2
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
e bottegaio!» (UrlodiRosy Bindialla Camerail14 gennaio 2002. Poi aggiungerà: « Chiedo scusa ai bottegai»). ... sviluppare la nostra industria dell'immagine, svendiamo il mercato francese aun bottegaio italiano» (Jacques Chirac, intervista ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Femm. di Bottegaio. § E figuratam. - Dav. Tac. 1 , 246 : Il fare la reina dell'arti sordida bottegaia , esserle troppa macchia. Bottegaio. Sost. masc. Colui che tiene bottega ; ma oggi dicesi più specialmente di chi vende carni salate, olio, pane e ...
Accademia della Crusca, 1866
4
L'osservatore
Iacopo, il quale amava affettuosamente la moglie e cercava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all' improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
conte Gasparo Gozzi, 1881
5
Opere di Gasparo Gozzi
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cercava in quanto potea di cofapiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasì a veder ...
‎1832
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cercava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
Achille Mauri, 1832
7
E se fosse andata così
C'era una volta, in una notte d'inverno, un bottegaio che si preparava a chiudere per la notte. Mentre era fuori assicurandosi che gli sportelli della finestra fossero chiusi, si accorse che un ladro rimasto dentro il negozio, aveva preso di ...
‎2007
8
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il bottegaio perditempo ama discutere di tutto un po' con la clientela, senza accorgersi che il suo repertorio non viene rinnovato dal giorno dell' inaugurazione della sua bottega anni '50. Così la signora in questione dovrà fidarsi del "colorito ...
Paola Federici, 2000
9
Opere
Jacopo, il quale amava affettuosamente la moglie, e cereava in quanto potea di compiacerla, per farle allora una cosa grata all'improvviso, tocco da un nuovo capriccio, si voltò al bottegaio, il quale con diversi suoi garzoni stavasi a veder ...
G. Gozzi, 1832
10
Cinquanta: Secondo Novecento
Pantič junior presagisce che la propria vita disastrosa lo condurrà a una conclusione disperata: solo quel disgraziato bottegaio può vendergli il veleno che la legge di Kozluk proibisce di spacciare e consumare, pena la morte. Questi pensieri ...
Guido Michelone, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOTTEGAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bottegaio în contextul următoarelor știri.
1
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
A Delfi, per esempio, mèta di pellegrinaggio annuale, voglio tornare a sedermi accanto al bottegaio più simpatico e annoiato del luogo, che ... «Il Foglio, Iul 15»
2
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Ora ci stiamo innamorando del liberismo bottegaio Wasp. Ci siamo scoperti contabili, esperti economici, invero raffazzonati assai, e cosa ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
Da venerdì torna il teatro dialettale con la rassegna "Macerata e …
... inserita all'interno di un paese che presenta numerosi personaggi caratteristici: il ciabattino ciarliero e pettegolo, il bottegaio con una moglie ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
4
Migranti | il naufragio di una speranza
... Paese dove c'è "in questo momento un forte egoismo bottegaio che si identifica con la Lega". A ...Migranti la politica italiana e' al naufragio'. «Zazoom Blog, Iul 15»
5
"Lu cafe' nella storia castelvetranese ricordando il cavalier Zonfrillo …
La bevanda calda, oltre che nei bar, si poteva vendere anche in un qualsiasi “putiaru” (bottegaio); infatti, nel rione San Giovanni c'era una ... «Castelvetrano News, Iun 15»
6
Magner bein | in quale città nacque il borlengo? Un viaggio tra …
Si narra infatti di un bottegaio che nei giorni di mercato vendeva pane e focacce, allungando però l'impasto con acqua a seconda del numero ... «ModenaToday, Iun 15»
7
Pattini a Teatro: le ragazze di International Skating incantano Busto
Infine due attori di teatro: Gianni Coluzzi e Decio Carlo rispettivamente nei ruoli del bottegaio ambulante di giocattoli e del suo assistente. «Varese News, Iun 15»
8
Speranza | Renzi | non denigrare sinistra
Presumibilmente un po' di tutto questo, e il calcolo bottegaio di partire dal minimo ribasso per far risaltare quel che viene in più. Fatto sta che Matteo Renzi s'è ... «Zazoom Blog, Iun 15»
9
La zebra copiona
Non è mica come il volantino del bottegaio sotto casa...o si? La Indipendente Ideas (!!!) fondata da Lapo Elkann ha deciso infatti di saltare mesi ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
10
Alessandro, bottegaio di scarpe su misura
«America, nord Europa, Cina. La maggior parte dei miei clienti sono stranieri, gli italiani si stanno impoverendo». Se sei a Siena, via Camollia ... «Corriere della Sera, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bottegaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bottegaio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z