Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boutade" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUTADE ÎN ITALIANĂ

boutade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUTADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUTADE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boutade» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boutade în dicționarul Italiană

Definiția butadei din dicționar este pungentă sau plină de vrăjitorie, plină de înțelepciune, adesea provocatoare și paradoxală.

La definizione di boutade nel dizionario è motto pungente o arguto, battuta di spirito, spesso provocatoria e paradossale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boutade» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUTADE


ade
ade
arcade
ar·ca·de
clade
cla·de
decade
de·ca·de
etade
etade
hand made
hand made
hit-parade
hit-parade
lampade
lampade
menade
me·na·de
metade
metade
nomade
no·ma·de
olimpiade
o·lim·pi·a·de
pentade
pen·ta·de
pleiade
ple·ia·de
promenade
promenade
ready-made
ready-made
rollerblade
rollerblade
saudade
saudade
spade
spade
upgrade
upgrade

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOUTADE

bouclé
boudoir
bouillabaisse
bouldering
boule
boulevard
bounty killer
bouquet
bouquiniste
bourbon
bourree
boutique
bovarismo
bovarista
bovaro
bove
Bovidi
bovile
bovina
bovindo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUTADE

alcade
carneade
diade
driade
enneade
gonade
iliade
miriade
monade
multigrade
naiade
oreade
paralimpiade
pochade
ragade
tetrade
tiade
triade
tribade
universiade

Sinonimele și antonimele boutade în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOUTADE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «boutade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în boutade

Traducerea «boutade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUTADE

Găsește traducerea boutade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile boutade din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boutade» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

笑话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

broma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

joke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шутка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

piada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রসিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jenaka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Witz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジョーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guyon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

câu nói đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜோக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaka
70 milioane de vorbitori

Italiană

boutade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żart
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жарт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

glumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αστείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skämt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spøk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boutade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUTADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boutade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boutade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boutade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUTADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boutade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boutade» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre boutade

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOUTADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boutade.
1
Aldo Grasso
Da tempo sostengo che lei non esiste, che Alba Parietti è appunto un'invenzione dei giornali; dietro la boutade, si nasconde però la convinzione che lei non ha pubblico, non ha voce, non sa muoversi, non sa affrontare gli imprevisti dello show.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUTADE»

Descoperă întrebuințarea boutade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boutade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Il nuovo volto dell’antipolitica?
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
2
L' Ebrea: opera in cinque atti : da rappresentarsi nel R. ...
dà la mano, ma esclama fra se) (JÌO , mai !) Bao. Se, oppressi ognora da ria sentenza, Odiaa costoro la nostra fé, Col tuo perdono, colia clemenza Li riconduci, Signor, a te! Rac. (Tanta boutade, tanta clemenza Ogni pensiero cangiar mi fe'.
Fromental Halévy, Eugène Scribe, Marco Marcello, 1865
3
Cultura e realtà
La verità, secondo la regola freudiana, è nel motto di spirito, che qui si ostenta nello scambio delle parti, tra il nudo e la vestita: il narcisismo di Bueno è coperto appena dalla boutade, che in effetti lo spoglia – si confessa, con letterale ...
Edoardo Sanguineti, Erminio Risso, 2010
4
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
Nello stesso spirito accade di leggere o di sentire (come premessa a qualche boutade): “questa l'ha detta Benigni...”; oppure: “a proposito di questo, Woody Allen dice...”. Si realizza in questi casi il duplice scopo di certificare in anticipo il ...
Marcello Lando, 2012
5
Parigi non finisce mai
Quest'estate a Parigi, passeggiando per il quartiere, ho ripensato a quanto aveva detto Boutade quel giorno e mi è sembrato che in effetti non fosse niente male l' idea secondo cui Bouvier il bohémien probabilmente viveva del suo segreto.
Enrique Vila-Matas, 2006
6
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
... dove effer dee giocondo; Puoflì23tar forza nella Deitade, Col cuOr negando, e beftemmiando quella, £ fpregiando natura , e fua boutade .* E 24 però lo minor giron fuggella 50 Del fegno fuo *s e Soddoma, eCaorfa, Ez<ìchi, fpregiando Dio,  ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
7
Dictionaire francois, et italien
Item , avoir un deiir fourdain , une boutade ou fantaifie . griccio, boutade. gricciolare , frifsonner. Pref je rriffonne parf. fimple je frif- fonnai fut. ie tri donnerai, part. paiTé frifsonné . Item avoir des butades . gricciole, boutades. gricciolo , fantaifie ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
8
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... punti in un successivo discorso, tenuto pure dinanzi al Congresso l'i i febbraio 1918. Racconta il colonnello Repington, critico militare del Times, in un suo arguto e interessante diario, che Clemenceau ebbe una volta una spiritosa boutade ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Item, avoir un dlg/ir fandom, une Двигай: ou [мигать Griccio, m. boutade, [атм/й, frijfon. Gricciolare, avoir des boutadex. Item, fi-iÍfonner. Grlccioli, pl. m. boutailet. Gricciolo, лишите, boutade, frilfon. dove gli tocca 'l Gricciolo , quand lafan~ tai/ie  ...
‎1749
10
Il costo di Dio
mo tutt'intorno e su di noi il marasma di una storia millenaria scritta col sangue da una popolazione infinita di vittime umane, di ferite, di dolore e di morte, che avanza implacabile dappertutto proprio all'insegna di quella boutade. L' improbabile ...
Giulio Tamburrini, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUTADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boutade în contextul următoarelor știri.
1
Alle fonti del rap coi Public Enemy - Corriere.it
Le intemerate di Chuck D, l'mc pensatore, il pugno ancora alzato, s'intrecciano con le boutade di Flavor, il mattacchione che non ha perso un ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Vendola vice, polpetta avvelenata per Marino - IlGiornale.it
Così Fratoianni nel pomeriggio chiudeva la porta: «Non c'è nemmeno una possibilità su un milione, è una boutade di sana pianta», prima di ... «il Giornale, Iul 15»
3
Corriere di Novara - Salvini: "Il prossimo anno libereremo Novara"
Al netto di slogan, gioco delle parti e boutade varie tre sono le vere “notizie” legate alla tappa novarese di giovedì scorso del leader del ... «Corriere di Novara, Iul 15»
4
Smentita l'opzione Vendola vicesindaco di Roma, possibilità per …
Per Nicola Fratoianni, coordinatore di Sel, l'ipotesi di Nichi Vendola vicesindaco è una vera e propria “fantasia”, “una boutade inventata di sana ... «Termometro Politico, Iul 15»
5
L'Italia di Jovanotti e Matteo Renzi - Blasting News
... Non hai visto ancora niente - quest'ultimo, si perdonerà la boutade, sembra che glielo abbia telefonato proprio Matteo Renzi mentre Lorenzo ... «Blasting News, Iul 15»
6
Musicalnews.com: Ciccio Merolla il 19 luglio a Eutropia con 'O …
'O bongo ha fatto parlare di se' ancor prima di essere ascoltato, infatti l'uscita del brano è stata anticipata da una boutade del percussionista ... «Musicalnews.com, Iul 15»
7
Berlusconi | Nuovo partito | L'Altra Italia - Polisblog
L'ultima proposta, riportata da Repubblica, sembra in effetti essere solo l'ultima di una lunga serie di boutade: la nascita annunciata de L'Altra ... «Polisblog.it, Iul 15»
8
R. D. Congo - Polemica sul discorso di addio dell'ambasciatore …
Mende ha poi liquidato le parole dell'ambasciatore come una boutade di un diplomatico che sta lasciando la sua carica. (16/07/2015 Fonte: Rfi) ... «Rivista Africa, Iul 15»
9
Hitler profeta dell'Unione Europea | Informare per Resistere
Verrebbe spontaneo liquidare queste affermazioni come semplici boutade dettate da pregiudizi antitedeschi, un po' come quel filmaccio ... «Informare per resistere, Iul 15»
10
La boutade di Massimo Boldi: “Mi candido come sindaco a Milano …
La boutade di Massimo Boldi: “Mi candido come sindaco a Milano”. L'attore e comico: «Ma non con Grillo, è un amico. E i 5 Stelle sono rissosi» ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boutade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/boutade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z