Înțelesul "brillare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BRILLARE ÎN ITALIANĂ

bril · la · re

CE ÎNSEAMNĂ BRILLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția brillare în dicționarul Italiană

Prima definiție a strălucirii în dicționar este să stralucească strălucirea, să strălucească: stelele strălucesc în cer; suprafața lacului strălucea în soare; diamantul strălucește. O altă definiție a stralucirii este în persoană, pentru a excela, a fi observată: strălucește printre toate pentru veselia ei; o doamnă care strălucea pentru frumusețe și eleganță. Lumina este, de asemenea, de vin, spumante, spumante.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BRILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io brillo

tu brilli

egli brilla

noi brilliamo

voi brillate

essi brillano

Imperfetto

io brillavo

tu brillavi

egli brillava

noi brillavamo

voi brillavate

essi brillavano

Futuro semplice

io brillerò

tu brillerai

egli brillerà

noi brilleremo

voi brillerete

essi brilleranno

Passato remoto

io brillai

tu brillasti

egli brillò

noi brillammo

voi brillaste

essi brillarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho brillato

tu hai brillato

egli ha brillato

noi abbiamo brillato

voi avete brillato

essi hanno brillato

Trapassato prossimo

io avevo brillato

tu avevi brillato

egli aveva brillato

noi avevamo brillato

voi avevate brillato

essi avevano brillato

Futuro anteriore

io avrò brillato

tu avrai brillato

egli avrà brillato

noi avremo brillato

voi avrete brillato

essi avranno brillato

Trapassato remoto

io ebbi brillato

tu avesti brillato

egli ebbe brillato

noi avemmo brillato

voi aveste brillato

essi ebbero brillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io brilli

che tu brilli

che egli brilli

che noi brilliamo

che voi brilliate

che essi brillino

Imperfetto

che io brillassi

che tu brillassi

che egli brillasse

che noi brillassimo

che voi brillaste

che essi brillassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia brillato

che tu abbia brillato

che egli abbia brillato

che noi abbiamo brillato

che voi abbiate brillato

che essi abbiano brillato

Trapassato

che io avessi brillato

che tu avessi brillato

che egli avesse brillato

che noi avessimo brillato

che voi aveste brillato

che essi avessero brillato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io brillerei

tu brilleresti

egli brillerebbe

noi brilleremmo

voi brillereste

essi brillerebbero

Passato

io avrei brillato

tu avresti brillato

egli avrebbe brillato

noi avremmo brillato

voi avreste brillato

essi avrebbero brillato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

brillare

infinito passato

aver brillato

PARTICIPIO

participio presente

brillante

participio passato

brillato

GERUNDIO

gerundio presente

brillando

gerundio passato

avendo brillato

SINONIMELE «BRILLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brillare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbacinare · abbagliare · accecare · accendere · assurgere a · avvampare · balenare · baluginare · barbagliare · crepare · deflagrare · detonare · distinguere · distinguersi · dividere · dominare · eccellere · elevare · elevarsi · emergere · ergersi · esplodere · evidenziarsi · far bella mostra · far detonare · far esplodere · far scoppiare · fare deflagare · fare spicco · farsi notare · fiorire · grandeggiare · illuminare · imporsi · incendiarsi · infuriare · lampeggiare · luccicare · mettersi in luce · mettersi in risalto · mettersi in vista · predominare · prevalere · primeggiare · regnare · ridere · rifulgere · rilevare · rilucere · risaltare · risplendere · rompere · rosseggiare · scatenare · scattare · schiantare · scintillare · scoppiare · segnalare · segnalarsi · sfavillare · sfogare · sfolgorare · signoreggiare · sovrastare · spiccare · staccare · stagliarsi · valere

ANTONIMELE «BRILLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brillare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

confondersi · dileguare · impallidire · mimetizzarsi · sparire · tramontare

TRADUCEREA BRILLARE

Găsește traducerea brillare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brillare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brillare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 闪耀
• Traducător din Italiană - Spaniolă: brillo
• Traducător din Italiană - Engleză: shine
• Traducător din Italiană - Hindi: चमक
• Traducător din Italiană - Arabă: تألق
• Traducător din Italiană - Rusă: блеск
• Traducător din Italiană - Portugheză: brilho
• Traducător din Italiană - Bengali: চকমক
• Traducător din Italiană - Franceză: éclat
• Traducător din Italiană - Malaeză: bersinar
• Traducător din Italiană - Germană: Glanz
• Traducător din Italiană - Japoneză: 輝きます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 광택
• Traducător din Italiană - Javaneză: kawentar
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chiếu sáng
• Traducător din Italiană - Tamilă: பிரகாசம்
• Traducător din Italiană - Marathi: प्रकाशणे
• Traducător din Italiană - Turcă: parlaklık
• Italiană: brillare
• Traducător din Italiană - Poloneză: połysk
• Traducător din Italiană - Ucraineană: блиск
• Traducător din Italiană - Română: strălucire
• Traducător din Italiană - Greacă: λάμψη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: skyn
• Traducător din Italiană - Suedeză: glans
• Traducător din Italiană - Norvegiană: glans

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRILLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brillare.

1

Ambrogio Bazzero

Vedesti il mare, o esule? Vedesti il lavoro eterno ed alterno dell'onda coll'onda? Così è dell'uomo: è perseguito dall'infinito, è sbattuto all'infinito. Oh fortunato se sopra il suo capo vede brillare una stella!

2

George Berkeley

Un raggio di immaginazione o di sapienza potrebbe illuminare l'universo, e brillare nei secoli più remoti.

3

Clarissa Pinkola Estés

La creatività è multiforme. Ora assume una forma, ora un’altra. È come uno spirito abbagliante che appare a tutti noi, ma è difficile da descrivere perché le voci non concordano su quel che si è visto brillare nel lampo.

4

Karl Theodor Jaspers

L'ultima questione è di sapere se dal fondo delle tenebre un essere può brillare.

5

John Ernst Steinbeck

Del crollo degli dèi una cosa si può dire con certezza: non è un crollo da poco; si frantumano fracassandosi o affondano giù in una melma verdastra. È una noia doverli ricostruire; non tornano più a brillare.

6

Mary Swaney

Se trovi un vero amico, custodiscilo come un tesoro e fa' di tutto per tenertelo stretto. Guardalo con cura, ma lascialo brillare per conto suo. Lo vedrai crescere e crescere.

7

Margherita Hack

Se le stelle, anziché brillare continuamente sopra le nostre teste, fossero visibili solo da un particolare luogo del pianeta, tutti vorrebbero andarci per assistere allo spettacolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRILLARE»

Descoperă întrebuințarea brillare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brillare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Pila ( mortajo ) , del tutto estranea alla lingua co- sembra più conveniente dell' inco- roune , come creata dal linguaggio gnito Brillare ; ond' è che volgar- gergale delle taverne firentine. Un mente si dice : La pila del riso , tai vocabolo per certo ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

1 Brillare, Scintillare, Sfavillare. A questi verbi fenomenali è comune la nozione dell'Apparimento della luce; il quale avvenendo in fogge mollo affini , rende sovente essi verbi sinonimi nel volgare discorso. Se peraltro si esamineranno le  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizzionario della lingua italiana ...

Specie di sottigliume chesifabbrica in Francia. (A) BRILLANTI/ZZO. Dim. di Brillante. Red. Diln- i3. Odi quel che, vermigliuzzo, Brillan- tuzzo, Fa superbo l' Aretino. BRILLARE. In signif. neutr. Tremolare scintillando. Lat. emicare. $. I. Per metaf.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

Brillare. Neutr. Splendere di lue; viva e tremolante. Forse da berilio, gemma lucida. - Cellin. Pros. Oref. 11: Г1 qual diamante era di colore incarnato , nettissimo e limpidissimo , e in tal guisa brillava e splendeva che pa- reva una stella.

Accademia della Crusca, 1866

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Da tutt'altra origine venne il verbo brillare, cioè tremolare scintillando , c questo forse fu tratto dalla signi- ficanza del brillum delle antiche scritture. Sovente si usò il brillare per metafora, per indicare certo risentimento di spiriti per gioia e ...

‎1831

Opere

(0 Non è punto soddisfacente la tal verbo pare derivato da Brillo ag- spiegnzione che di un tal verbo porge gettivo , it quale suot applicarsi a Coti Ferrari ( Op. cit- , voc. Brillare) toro che, riscaldati dai vino, si mtt- col volerlo trarre dat lat. librare ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura

5 Il. Brillare dicesi ancora di un certo Rz'eentirsi, Agitarsi e quasi Tremolare degli spiriti per gioia, giocondità, e simili: onde il modo Brillare il cuore, BrilIare l' anima , e simili. - Ar. Orl. far. 18, 32: Estinse ogn'ira, e sereni) la fronte, E si sentì ...

‎1866

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Da tutt'altra origme venne il verbo brillare, cioè tremolare scintillando , c questo forse fu tratto dalla signi- ficanza del brillum delle antiche scritture. Sovente si usò il brillare per metafora, per indicare certo risentimento di spiriti per gioia e ...

Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...

ì Origine di Brillare . DI Brillare, il qual verbo non mi {òvíen d' havere letto altrove che nella Nemi:: di Luigi 'Pulci, dove se bene mi ricorda , dice :il cuor mi brilla , CT par che egli esca fuori, due possono essere l' origini oltra alla vostra.

Lodovico Castelvetro, 1727

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Un tal vocabolo per certo non meritava un posto nel Codice della lingua nazionale. BRILLARE , SCINTILLARE, Srsvxnnana. A questi '.verbi fenomenali è comune la nozione dell'Apparimento della luce; il quale avvenendo in fogge molto affini ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRILLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brillare în contextul următoarelor știri.

Fatta brillare la bomba trovata a Vietri - Calabria - ANSA.it

(ANSA) - VIETRI DI POTENZA (POTENZA), 17 LUG - Gli artificieri dell'11/o reggimento genio guastatori di Foggia hanno fatto brillare stamani ... «ANSA.it, Iul 15»

Bomba aerea fatta brillare nel potentino - Basilicata - ANSA.it

(ANSA) - BARI, 17 LUG - Gli artificieri dell'Esercito in forza all'11° Reggimento Genio Guastatori di Foggia hanno fatto brillare una bomba ... «ANSA.it, Iul 15»

Agenzia Nova | Articolo | Cipro: fatti brillare i due missili persi ieri dal …

Cipro: fatti brillare i due missili persi ieri dal jet della Raf. Nicosia, 16 lug 13:26 - (Agenzia Nova) - I due missili Brimstone persi ieri da un Tornado della Raf sulla ... «Agenzia Nova, Iul 15»

Bomba aerea ritrovata su via Popilia, domenica sarà fatta brillare …

Per eseguire l'operazione l'intera area sarà evacuata e i residenti saranno ospitati in una scuola. COSENZA – Nel corso della riunione tenutasi ... «Quotidiano online, Iul 15»

Granata d'artiglieria con 700 g di tritolo, rinvenuta e fatta brillare

Ad occuparsi della granata d'artiglieria rinvenuta, sono stati gli Artificieri della 2^ Compagnia Guastatori della Caserma “MANES” di ... «Cosenza Post, Iul 15»

Fatta brillare granata artiglieria

(ANSA) - CELICO (COSENZA), 13 LUG - Una granata d'artiglieria in pessimo stato di conservazione è stata trovata in un terreno agricolo in ... «ANSA.it, Iul 15»

Cosenza: fatta brillare una granata

Bomba Pietrastorta (7) Una granata d'artiglieria in pessimo stato di conservazione è stata trovata in un terreno agricolo in località Campo ... «Stretto web, Iul 15»

Raccontare favole per veder brillare gli occhi dei bambini

In queste caldissime giornate di ozio forzato, sto riordinando ritagli di vari giornali con testi o articoli che ho gelosamente conservati, perché ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

Ordigno al Canneto, gli artificieri lo fanno brillare (VIDEO)

Il Parco Nazionale delle Cinque Terre ha pubblicato sul proprio profilo Facebook il video dell'intervento con il quale gli artificieri hanno fatto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»

Due botti per fare brillare 150 chili di fuochi illegali

SOSPIROLO. Due forti deflagrazioni hanno rotto il silenzio attorno alle 13 nella zona della cava di Sospirolo nei pressi di Ponte Mas. «Corriere Alpi, Iul 15»