Înțelesul "avvampare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AVVAMPARE ÎN ITALIANĂ

av · vam · pa · re

CE ÎNSEAMNĂ AVVAMPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția avvampare în dicționarul Italiană

Prima definiție a aprinderii în dicționar este să aprindă, să aprindă: lemnul uscat se aprinde imediat; incendiul a izbucnit de la parter la acoperiș. O altă definiție a arderii este de a face o flacără, să strălucească ca o flacără: cerul a aprins în apus; soarele era a. toate ferestrele din case. A aprinde flacara este, de asemenea, să fiți excitați; aprinde, arde cu o pasiune puternică și bruscă: a. de indignare, de furie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AVVAMPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io avvampo

tu avvampi

egli avvampa

noi avvampiamo

voi avvampate

essi avvampano

Imperfetto

io avvampavo

tu avvampavi

egli avvampava

noi avvampavamo

voi avvampavate

essi avvampavano

Futuro semplice

io avvamperò

tu avvamperai

egli avvamperà

noi avvamperemo

voi avvamperete

essi avvamperanno

Passato remoto

io avvampai

tu avvampasti

egli avvampò

noi avvampammo

voi avvampaste

essi avvamparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono avvampato

tu sei avvampato

egli è avvampato

noi siamo avvampati

voi siete avvampati

essi sono avvampati

Trapassato prossimo

io ero avvampato

tu eri avvampato

egli era avvampato

noi eravamo avvampati

voi eravate avvampati

essi erano avvampati

Futuro anteriore

io sarò avvampato

tu sarai avvampato

egli sarà avvampato

noi saremo avvampati

voi sarete avvampati

essi saranno avvampati

Trapassato remoto

io fui avvampato

tu fosti avvampato

egli fu avvampato

noi fummo avvampati

voi foste avvampati

essi furono avvampati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io avvampi

che tu avvampi

che egli avvampi

che noi avvampiamo

che voi avvampiate

che essi avvampino

Imperfetto

che io avvampassi

che tu avvampassi

che egli avvampasse

che noi avvampassimo

che voi avvampaste

che essi avvampassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia avvampato

che tu sia avvampato

che egli sia avvampato

che noi siamo avvampati

che voi siate avvampati

che essi siano avvampati

Trapassato

che io fossi avvampato

che tu fossi avvampato

che egli fosse avvampato

che noi fossimo avvampati

che voi foste avvampati

che essi fossero avvampati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io avvamperei

tu avvamperesti

egli avvamperebbe

noi avvamperemmo

voi avvampereste

essi avvamperebbero

Passato

io sarei avvampato

tu saresti avvampato

egli sarebbe avvampato

noi saremmo avvampati

voi sareste avvampati

essi sarebbero avvampati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

avvampare

infinito passato

essere avvampato

PARTICIPIO

participio presente

avvampante

participio passato

avvampato

GERUNDIO

gerundio presente

avvampando

gerundio passato

essendo avvampato

SINONIMELE «AVVAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvampare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accalorarsi · accendere · accendersi · agitarsi · ardere · arrossarsi · arrossire · brillare · bruciare · divampare · farsi di brace · farsi di fuoco · fiammeggiare · imporporarsi · incendiarsi

ANTONIMELE «AVVAMPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «avvampare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

controllarsi · illividire · imbiancare · impallidire · incenerire · languire · morire · sbiancare · sbiancarsi · scolorare · scolorire · smorzarsi · spegnere · tenersi · trascolorare

TRADUCEREA AVVAMPARE

Găsește traducerea avvampare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvampare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvampare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 火焰
• Traducător din Italiană - Spaniolă: llamarada
• Traducător din Italiană - Engleză: blaze
• Traducător din Italiană - Hindi: ज्वाला
• Traducător din Italiană - Arabă: حريق
• Traducător din Italiană - Rusă: полыхать
• Traducător din Italiană - Portugheză: labareda
• Traducător din Italiană - Bengali: আলোকচ্ছটা
• Traducător din Italiană - Franceză: incendie
• Traducător din Italiană - Malaeză: kebakaran
• Traducător din Italiană - Germană: Blesse
• Traducător din Italiană - Japoneză: 炎
• Traducător din Italiană - Coreeană: 불꽃
• Traducător din Italiană - Javaneză: blaze
• Traducător din Italiană - Vietnameză: ngọn lửa
• Traducător din Italiană - Tamilă: தீ
• Traducător din Italiană - Marathi: झगमगाट
• Traducător din Italiană - Turcă: yangın
• Italiană: avvampare
• Traducător din Italiană - Poloneză: błyszczeć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: палахкотати
• Traducător din Italiană - Română: vâlvătaie
• Traducător din Italiană - Greacă: φλόγα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: brand
• Traducător din Italiană - Suedeză: bläs
• Traducător din Italiană - Norvegiană: Blaze

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVAMPARE»

Descoperă întrebuințarea avvampare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvampare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Ma per la vista, che s' avvalorava In me guardando . AVVALORATO, TA: add. da Avvalorare . V. Che ha valore e coraggio. Gente avvalorata, e perfetta nel servizio. AVVAMPAMÉNTO; s. in. Ardor . L' Avvampare . Voc. Cr, AVVAMPANTE: add.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

Avvampare. La Crusca per paragrafo mettendo questo verbo in attivo significato Io grava di sette esempi , sei de' quali escono chiaramente nel significato non attivo , ma neutro assoluto. E n'aveva abbondanza se gli avesse ben ricercati ...

Vincenzo Monti, 1826

Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...

nel secondo significato è in uso alcuno, ne Vocolo ; c tanto men Vocolare.- ... .' Avvampare , dice il Ruscelli nel suo Vocab. che val'Ardere , Brucíare.Ma' se Infiommare non val propriamente Ardcre, ma , Appicear la fiamma, a che che sia , qual ...

‎1724

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Avvampare , Avvamparsi. 5. 1. Avvampare , vale ancora Ardere* Avvampare. $. 2 . Avvamparsi, neut. pass, vale pure Accendersi , Pigliar fuoco. Avvamparsi. Ar. Fur. io. 49- Non così fin salnitro e zolfo puro Tocco dal fuoco subito s'avvampa- $.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Supplemento à vocabularj italiani

AVVAMPARE ed anche AVVAMPARSI. Verb. intrans. Pigliar vampa, che è quel vapore ch'esce da gran fiamma. §. 1. Avvamparsi d' ira, o simile. Figuratane, vale àrdere d'ira. - Rinaldo s'avvampò nel Viso d'ira. Beni. Ori. in. 39, 43. §. 2.

Giovanni Gherardini, 1852

Appendice al proposta

Avvampare. La Crusca per paragrafo mettendo questo verbo in attivo significato lo grava di sette esempi , sei de' quali escono chiaramente nel significato non attivo , ma neutro assoluto. E n'aveva abbondanza se gli avesse ben ricercati ...

Vincenzo Monti, 1826

Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...

'nel' secondo significato è in uso alcuno, ne Vocolo ; c tanto men Vacolare. ; Avvampare . dice il Ruscelli ncl suo Vocab. che val'Arderc , Brucizzzzflz. se In/ iammare non val propriamente Ardcre, ma , Appiccar la fiamma, a che che sia , qual ...

Niccolo Amenta, 1723

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Che ha Valore e coraggio , valoroso. u. 3. - Per metal. Ilint"orzato . sostenuto. N.- comr. AVVAMPAMÈNTÙ , sm. INFLAMMA'I'IO, szoow, playp.ovr'| , 'llnbrennung, L' acu'on (le meltre enfèn ,/lnmme , | Burning, hlaving L' avvampare, l' andare 0 il ...

Marco Bognolo, 1839

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

f AVVAMPARE . La Critica per $, mettendo quello Verbo in tignific. alt, lo grava di tette et, , tei de' quali etcono chiaramente nel tignific. non att. , ma neutr. att. E n aveva abbondanza te gli avene ben ricercati ; eccone uno dell' Ar. Fur. 18. i63.

‎1826

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

f AVVAMPARE . La Crusca per J. mettendo questo Verbo in tigni' fic. alt. lo grava di sette et. , tei de' quali escono chiaramente net tignific. non alt., ma neutr. ast. E n ave- ita abbondanza te gli avesse ben ricercati ; eccone uno dell' Ar. Fur.

Paulo Costa, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVAMPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvampare în contextul următoarelor știri.

Lo Strillone: i ritardi del Museo archeologico di Reggio Calabria sul …

“Chi ha esposto tutti noi italiani ad avvampare paonazzi di vergogna sarà almeno chiamato a pagarla? 'Hiiii! Ma che gli frega dei cartellini…'”. «Artribune, Iul 15»

«Savage», l'amore è malattia

Mi sentii avvampare per il vino e tutto il resto. Che sensazione nuova e strana! Dissi, «Credo di dovermi coricare per un attimo, mi dispiace ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Salah e la Fiorentina, rottura e guerra, l'entourage: "Andrà in un'altra …

Un finale davvero triste, per una bella storia che avrebbe potuto infiammare di gioia il Franchi e che invece fa solo avvampare di rabbia i tifosi ... «SportNotizie24, Iul 15»

LETTURE. ERSILIA

Augusto lo vide avvampare in volto, alzarsi di scatto cercando di contenere l'ansia, andarsene velocemente dal locale dopo un saluto fugace e ... «Umbriadomani, Iul 15»

Urano e Gea

Fu il Novecento ad avvampare per loro di febbri - Freud, Kafka o Mann per citarne solo qualcuno che col lontano nostro racconto abbia a che ... «Valle Sabbia News, Iun 15»

L'atletica a quattr'occhi

Uno per tutti, Livio Berruti che in quel magico giorno di quasi 55 anni fa portava lenti scure per difendere gli occhi dall'avvampare del sole ... «Fidal, Iun 15»

Piazza Duomo, Casa: "Gli spazi pubblici vanno vissuti"

E i nostri "prodi" amministratori dovrebbero AVVAMPARE di vergogna soltanto a leggere quello che hai giustamente scritto! La città non ... «Gazzetta di Parma, Mai 15»

Liberi servi

... il fantasy secondo J. Abercrombie Tutto per un tweet contrario Ho paura perché sono un tipo irascibile, e avvampare senza necessità non fa ... «Il Foglio, Mai 15»

Rilassarsi è stressante

Arrossisco per niente, a volte anche solo per una cosa che ho pensato, e posso avvampare standomene tranquillamente seduta al computer. «Internazionale, Feb 15»

Gigi Buffon e Ilaria d'Amico amanti selvaggi e...rumorosi: i vicini si …

Evidentemente con grande gioia della sua Ilaria, una gioia però alquanto rumorosa tanto da disturbare i vicini e, senz'altro, farli avvampare di ... «GossipBlitz, Ian 15»