Descarcă aplicația
educalingo
prevalere

Înțelesul "prevalere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREVALERE ÎN ITALIANĂ

pre · va · le · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREVALERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREVALERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția prevalere în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului este mai valoroasă, având mai multă putere, mai multă eficacitate, mai multă putere: sunt sigur că opinia ta va fi dominantă; simțul său comun a predominat peste toți; motivul trebuie întotdeauna p. instinct?. O altă definiție a predicii este câștigătoare, câștigând mai bine: după o primă repriză echilibrată, echipa gazdă a predominat. Prevalența trebuie, de asemenea, să se folosească, să profite, să se folosească de sine: pentru că cariera a dominat sprijinul celor puternici.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PREVALERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io prevalgo
tu prevali
egli prevale
noi prevaliamo
voi prevalete
essi prevalgono
Imperfetto
io prevalevo
tu prevalevi
egli prevaleva
noi prevalevamo
voi prevalevate
essi prevalevano
Futuro semplice
io prevarrò
tu prevarrai
egli prevarrà
noi prevarremo
voi prevarrete
essi prevarranno
Passato remoto
io prevalsi
tu prevalesti
egli prevalse
noi prevalemmo
voi prevaleste
essi prevalsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono prevalso
tu sei prevalso
egli è prevalso
noi siamo prevalsi
voi siete prevalsi
essi sono prevalsi
Trapassato prossimo
io ero prevalso
tu eri prevalso
egli era prevalso
noi eravamo prevalsi
voi eravate prevalsi
essi erano prevalsi
Futuro anteriore
io sarò prevalso
tu sarai prevalso
egli sarà prevalso
noi saremo prevalsi
voi sarete prevalsi
essi saranno prevalsi
Trapassato remoto
io fui prevalso
tu fosti prevalso
egli fu prevalso
noi fummo prevalsi
voi foste prevalsi
essi furono prevalsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io prevalga
che tu prevalga
che egli prevalga
che noi prevaliamo
che voi prevaliate
che essi prevalgano
Imperfetto
che io prevalessi
che tu prevalessi
che egli prevalesse
che noi prevalessimo
che voi prevaleste
che essi prevalessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia prevalso
che tu sia prevalso
che egli sia prevalso
che noi siamo prevalsi
che voi siate prevalsi
che essi siano prevalsi
Trapassato
che io fossi prevalso
che tu fossi prevalso
che egli fosse prevalso
che noi fossimo prevalsi
che voi foste prevalsi
che essi fossero prevalsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io prevarrei
tu prevarresti
egli prevarrebbe
noi prevarremmo
voi prevarreste
essi prevarrebbero
Passato
io sarei prevalso
tu saresti prevalso
egli sarebbe prevalso
noi saremmo prevalsi
voi sareste prevalsi
essi sarebbero prevalsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prevalere
infinito passato
essere prevalso
PARTICIPIO
participio presente
prevalente
participio passato
prevalso
GERUNDIO
gerundio presente
prevalendo
gerundio passato
essendo prevalso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREVALERE

alere · calere · celere · colere · contravvalere · delere · disvalere · dolere · eccellere · equivalere · espellere · far prevalere · far valere · fare equivalere · farsi valere · invalere · potersi avvalere · solere · valere · volere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREVALERE

prevalente · prevalentemente · prevalenza · prevalere su · prevalicare · prevaricamento · prevaricante · prevaricare · prevaricatore · prevaricatorio · prevaricazione · prevedere · prevedibile · prevedibilità · prevedibilmente · prevedimento · preveduto · preveggente · preveggenza · prevendita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREVALERE

attollere · avellere · benvolere · convellere · disvolere · divellere · evellere · impellere · malvolere · postacelere · propellere · repellere · rivolere · scelere · senza volere · silere · svellere · svolere · tollere · vellere

Sinonimele și antonimele prevalere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREVALERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prevalere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PREVALERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «prevalere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prevalere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREVALERE

Găsește traducerea prevalere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prevalere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prevalere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

战胜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prevalecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to prevail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

превалировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prevalecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prévaloir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diguna pakai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vorherrschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

勝ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

우선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dianggep bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiếm ưu thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hakim
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prevalere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dominować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

превалювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prevala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικρατήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seëvier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

råde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prevalere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREVALERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prevalere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prevalere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prevalere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREVALERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prevalere.
1
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
2
Giorgio Napolitano
La smania di apparire in televisione finisce per prevalere sui contenuti. Ma le Istituzioni non sono una passerella.
3
Geno Pampaloni
Nefasto prevalere arrogante dei diritti sui doveri.
4
Simone Perotti
Il consumismo ha vinto laddove nessuna ideologia, credo o fede hanno potuto prevalere.
5
George Washington
Qualunque cosa possa essere concessa all'influenza di un'educazione raffinata delle menti con una particolare struttura, la ragione e l'esperienza ci vietano entrambe di aspettarci che la moralità nazionale possa prevalere nell'esclusione del principio religioso.
6
Margaret Hilda Thatcher
Io sono in politica a causa del conflitto tra il bene e il male, e io credo che alla fine il bene debba prevalere.
7
Nassim Nicholas Taleb
La parte logica della nostra mente, quella «superiore», che ci distingue dagli animali, può prevalere sul nostro istinto animale che esige ricompense immediate.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREVALERE»

Descoperă întrebuințarea prevalere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prevalere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Miscellanea Taparelli
questa farà prevalere quello dei due che essa riterrà più importante, quello cioè la cui attuazione essa riterrà più utile mediante una valutazione soggettiva del complesso dei suoi bisogni sia naturali che soprannaturali. Parimenti, quando si  ...
Luigi TAPARELLI D'AZEGLIO, Luigi Taparelli, 1964
2
Vocabolario della lingua italiana
(Pe) Ъ PREVALENTE. Che, 0 Chi prívale. •Belli». Disc, ll. Per ogni mínimo di forxa cms V un loLlalore prevaglia all' altro, it prevalenle muove subito il piu de bole. (Шч) ' •f »X PKEVALENZÄ. // prevalere. LaL praeva'entia. Gr. sTi/pc(7)]?i(.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prevalere , Prevalso. Queste sono parole dell' Ugolini : « Il Lissoni tassa di errore la voce prevalere nel seguente esempio: 5* combattè con valore da ambe le parti ; ma alla fine le armi imperiali prevalsero. A me sembra la sentenza troppo ...
Prospero Viani, 1860
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Se vi sono due inventarj soltanto , uno nuovo, l'altro vecchio,questo deve prevalere su quello, la presunzione è, che il contenuto del titolo d'infeudazione abbia dovuto esser meglio conosciuto nel tempo adesso più vicino, che nel tempo più ...
‎1842
5
La repubblica di Platone o sia dialogo sopra la giustizia ...
Vorrebbe almeno prevalere all'ingiusto, e crederebbe di poterlo far giustamente? Taasm.Crederebbe di poterlo fare; lo vorrebbe pure; ma farebbe degli sforzi inutili. Socn. Questo non è quel ch' io voglio sapere. Non vi domando che una sola ...
Plato, Michelangelo Bonotto, 1850
6
La filosofia politica di Platone
I giusti vogliono pleo- nektéin o prevalere solo sugli ingiusti; gli ingiusti, di contro, vogliono soverchiare su tutti. In ambito scientifico, lo scienziato non vuole prevalere su chi è altrettanto esperto: in questo caso, infatti, sarà obbligato a ...
Chiodi, Gatti, Giulio Maria Chiodi, Roberto Gatti, 2008
7
Trattati dei contratti dei proprj, e dei feudi di G. R. Pothier
Se vi sono due inventarj soltanto, uno nuovo, 1' altro vecchio, questo deve prevalere su quello; la presunzione è, che il contenuto del titolo d'infeudazione abbia dovuto esser meglio conosciuto nel tempo ad esso più vicino, che nel tempo più ...
Robert Joseph Pothier, 1837
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
PREVALERE : il Lissoni tassa di errore la voce prevalere nel seguente esempio : Sicombattè con valore da ambe le par- ,ti; ma alla fine le armi imperiali prevalsero. A me sembra la sentenza troppo rigorosa. Prevalere vale avere la superiorità ...
Filippo Ugolini, 1855
9
Opere
'1 più mi- fi nimo uomo prevalere (aver mag- « gior valore o potere di) a quella u femmina, ec. » (Lab. it>5 ) «1 Orazione , contro della quale a non prevagliono ( non hanno (1) Il Mrnagio trasse l'origine di Prigione dal lat. Prehendere , ed il ...
Giovani Romani, 1826
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
PREVALERE : il Lissoni tassa di errore la voce prevalere nel seguente esempio: Si combattè con valore da ambe le parti; ma alla fine le armi imperiali prevalsero. A me sembra la sentenza troppo rigorosa. Prevalere vale avere la superiorità; ...
Leopoldo Rodinò, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREVALERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prevalere în contextul următoarelor știri.
1
Improta, incomprensibile la decisione di Marino sull'Atac
(AGI) - Roma, 24 lug. - Il dimissionario assessore capitolino ai trasporti, Guido Improta, invita i membri del cda Atac a "far prevalere il senso di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
2
Bottiglia incendiaria in un'area attrezzata del Parco dei Nebrodi
... in primis, io, da presidente, non consentirò a nessuno di far prevalere il malaffare. Vado avanti nella consapevolezza di non essere solo - ha ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
... Cassazione ha rinnegato giudizi emessi in precedenza. Credo che il buon senso alla fine non possa non prevalere. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Giovedì 30 nuovo guasto temporalesco al nord?
Oggi sulle mappe del modello americano per il nord sembra prevalere una via più gradita alla popolazione che resta in città, un po' meno a chi ... «Leonardo.it, Iul 15»
5
Questo tiro al piccione. E la (non difesa) federale
Infine ha aggiunto: “Opinione personale: il pragmatismo deve prevalere su prese di posizione personali poco funzionali al risultato”. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
6
DITTATURA DEI PM?/ Se su Taranto e l Ilva cala un sarcofago in …
Il vero disastro sarebbe tuttavia non dargliene la chance: far calare su tutto il sarcofago di un processo kafkiano, lasciar prevalere la sola ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Ilva ridotta a un processone Vendola rinviato a giudizio
È passata, dunque, in tutto e per tutto la tesi dei pm secondo cui i Riva avrebbero fatto prevalere l'interesse privato sulla tutela della salute ... «il Giornale, Iul 15»
8
Assoluti: Rigaudo fa 14 a Torino
Una prova di forza che vede prevalere Gianluca Simionato (NA Fanfulla Lodigiana) con un lancio da 14,03 (730). Cairoli stavolta è secondo ... «Fidal, Iul 15»
9
Perché i cervelli dovrebbero rientrare ?
... coltivasse la folle idea di rientrare in Italia rafforzando la convinzione che a prevalere saranno sempre i cretini ed i portatori di borse e di voti ! «Terza Repubblica, Iul 15»
10
FdI - An: “Staccate la spina alla Giunta Vallone”
... dai veleni e dalla incapacità di risolvere i problemi, e questa politica invece di lavorare per gli altri, fa prevalere i piccoli interessi di bottega. «CN24TV, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prevalere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prevalere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO