Înțelesul "valere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA VALERE ÎN ITALIANĂ

va · le · re

CE ÎNSEAMNĂ VALERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția valere în dicționarul Italiană

Prima definiție a valorii în dicționar este să aibă autoritate, importanță, abilitate, merit, putere: un profesor, un inginer, un pianist demn; cuvântul și sfatul lui merită întotdeauna foarte mult; echipa ar fi puternică, dar antrenorul nu are valoare. O altă definiție a valorii trebuie să fie utilă pentru atingerea scopului: aceste titluri nu sunt valabile pentru competiție; reproșurile, în unele cazuri, sunt valabile; recomandarea dvs. a fost lipsită de valoare. Valere este, de asemenea, eficient, valabil, deoarece respectă regulile stabilite: dacă nu respectați regulile, jocul nu este valabil; afirmația este valabilă numai dacă este efectuată în termen de 48 de ore; este o lege care nu mai este valabilă.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI VALERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io valgo

tu vali

egli vale

noi valiamo

voi valete

essi valgono

Imperfetto

io valevo

tu valevi

egli valeva

noi valevamo

voi valevate

essi valevano

Futuro semplice

io varrò

tu varrai

egli varrà

noi varremo

voi varrete

essi varranno

Passato remoto

io valsi

tu valesti

egli valse

noi valemmo

voi valeste

essi valsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono valso

tu sei valso

egli è valso

noi siamo valsi

voi siete valsi

essi sono valsi

Trapassato prossimo

io ero valso

tu eri valso

egli era valso

noi eravamo valsi

voi eravate valsi

essi erano valsi

Futuro anteriore

io sarò valso

tu sarai valso

egli sarà valso

noi saremo valsi

voi sarete valsi

essi saranno valsi

Trapassato remoto

io fui valso

tu fosti valso

egli fu valso

noi fummo valsi

voi foste valsi

essi furono valsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io valga

che tu valga

che egli valga

che noi valiamo

che voi valiate

che essi valgano

Imperfetto

che io valessi

che tu valessi

che egli valesse

che noi valessimo

che voi valeste

che essi valessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia valso

che tu sia valso

che egli sia valso

che noi siamo valsi

che voi siate valsi

che essi siano valsi

Trapassato

che io fossi valso

che tu fossi valso

che egli fosse valso

che noi fossimo valsi

che voi foste valsi

che essi fossero valsi

MODO CONDIZIONALE

Presente

io varrei

tu varresti

egli varrebbe

noi varremmo

voi varreste

essi varrebbero

Passato

io sarei valso

tu saresti valso

egli sarebbe valso

noi saremmo valsi

voi sareste valsi

essi sarebbero valsi

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

valere

infinito passato

essere valso

PARTICIPIO

participio presente

valente

participio passato

valso

GERUNDIO

gerundio presente

valendo

gerundio passato

essendo valso

SINONIMELE «VALERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abusare · acquistare · agire · approfittare · attirare · aver peso · aver potere · avere autorità · avere efficacia · avere importanza · avere influenza · avere rilievo · avere validità · avere vigore · avvalersi · avvantaggiarsi · basare · battere · beneficiare · bisognare · brillare · cagionare · causare · chiamare · conciliare · conquistare · contare · corrispondere a · costare · creare · dare · definire · delegare · denotare · denunciare · descrivere · designare · destinare · determinare · dettare · disporre · distinguersi · dividere · dominare · eleggere · elevare · emettere · equivalere a · esprimere · essere utile · far avere · fare · fornire · fruire · fruttare · giocare · giovare · giovarsi · godere · guadagnare · guardare · importare · incidere · indicare · influenzare · influire · insegnare · istituire · liberare · manifestare · meritare · mettere · mostrare · nominare · occorrere · operare · ordinare · originare · pagare · pesare · portare a · posare · premere · prescrivere · presentare · procurare · produrre · pronunciare · proporre · provocare · provvedere · puntare · qualificare · raffigurare · rappresentare · rendere · ricadere · riflettere · rilevare · rispecchiare · rivelare · scatenare · segnalare · servire · servirsi · significare · sollevare · spiccare · spiegare · splendere · stare a cuore · suggerire · suonare · suscitare · sviluppare · tracciare · tradurre · tradursi in · venire · vincere · voler dire · volere

TRADUCEREA VALERE

Găsește traducerea valere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile valere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 值得
• Traducător din Italiană - Spaniolă: valer
• Traducător din Italiană - Engleză: value
• Traducător din Italiană - Hindi: लायक होना
• Traducător din Italiană - Arabă: يكون من المفيد
• Traducător din Italiană - Rusă: стоить
• Traducător din Italiană - Portugheză: valer a pena
• Traducător din Italiană - Bengali: থাকা
• Traducător din Italiană - Franceză: valoir
• Traducător din Italiană - Malaeză: bernilai
• Traducător din Italiană - Germană: wert sein
• Traducător din Italiană - Japoneză: 価値があります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 가치
• Traducător din Italiană - Javaneză: dadi worth
• Traducător din Italiană - Vietnameză: có giá trị
• Traducător din Italiană - Tamilă: மதிப்பு இருக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: किमतीची
• Traducător din Italiană - Turcă: değecek
• Italiană: valere
• Traducător din Italiană - Poloneză: warto
• Traducător din Italiană - Ucraineană: коштувати
• Traducător din Italiană - Română: merita
• Traducător din Italiană - Greacă: να αξίζει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: die moeite werd wees
• Traducător din Italiană - Suedeză: vara värt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: være verdt

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VALERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valere.

1

Otto von Bismarck

Nei conflitti europei, per i quali non c'è un tribunale competente, il diritto si fa valere soltanto con le baionette.

2

André Breton

È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.

3

Nicholas Murray Butler

Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.

4

Malcolm Stevenson Forbes

È una sfortuna che non si possano comprare molti manager di aziende per quello che valgono e venderli per quello che pensano di valere.

5

Richard Greenberg

Io apprezzo le persone civili, sia che lo siano intimamente oppure no. Sii civile, non avere a cuore la tua opinione tanto da calpestare i miei sentimenti. C’è una vanità nella franchezza che non ne fa valere la pena. Sii gentile.

6

Fannie Hurst

Alcune persone pensano di valere un sacco di soldi solo perché li hanno.

7

Selma Lagerlof

Finché il povero ha una casa, ha l’impressione di valere come tutti gli altri.

8

Mariangelo da Cerqueto

Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.

9

Garry Marshall

È sempre utile imparare dai tuoi errori perché allora i tuoi errori ti sembrano valere qualcosa.

10

André Maurois

La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALERE»

Descoperă întrebuințarea valere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Che Cosa È La Mente Sana? Indovinello Massimo Che Potrebbe ...

Dunque avendo qui prescelto di trattare della sola nozione propria della Mente Sana, io proposi un indovinello che potrebbe valere poco o niente. Egli è un indovinello perché l'uomo interiore non si vede e non si tocca. Egli poi potrebbe valer ...

Giandomenico Romagnosi, 1827

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Quod est receptura , sententiam prions judiéis remedio appellations partim infirmar:, partim con- iirinari posse, argumeutum probet satis idoneum , posse eamdem sententiam partim justam , partim injustam esse, partim valere , partim non ...

Jacques Cujas, 1836

L'acquisto di immobili da costruire o in corso di costruzione

Non solo: ma se si esclude la rilevabi- lita` d'ufficio, non vi e` ragione di escludere il potere dell'acquirente di rinunciare a far valere la nullita`: non solo implicitamente, non facendola valere, ma anche espressamente dichiarando di rinunciare ...

Sergio Cardarelli, 2009

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

In de- iicüs tibí gloria est. Esser valendarno , ozioso. Non far nulla , stare in ozio. V. O~io. Valere. Costar tanto di prezzo. Valere. Constare. V. Constare. \aler di meglio. Megliorar le sue con- dizinni. V. Megliorare. Valer di meglio. Tornar meglio.

Giovanni Margini, 1832

Dizionario della lingua italiana

Ti toccherà il valere di troppo più , che perduto non hai. G. V. 10. : 08. 1. Donògli il valere di die- ce mila fiorini d'oro tra in danari e in gioielli. Com. In/. 7. In vendere più caro ch'e' possono, e in mentire dello valer della cosa. Dittarti. 1. 17.

‎1830

Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...

Valere EiTerevtile,edi ProfittoPortarmnedio. Acur* delle quah infermità ne configlio di Medico.nè virtùdi Medicina alcuna pareua,che valesse, ó faceiTeprofitto. P. 1.1. г. Efequefto nonifperaui , inqual'altracofa ti pote- uaella valere? Laber.4 y.

Giacomo Pergamini, 1617

I papiri diplomatici raccolti ed illustrati dall'abate ...

Petrus E 's Ptcnestiii intetfui 8: 111 perpetuum valere judico . Ego Benedictus Epüs Portucii interfui , 8: 111 perpetuum valere judico , (l) BENE vALErE . Реrru: Ortien. Ecc/er. Epis-c. inter/hi , f5 in perpetuum va/erejudico . TÍreoba/du: Epirc.

Gaetano Marini, Giovanni Folo, 1805

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ti toccherà il valere di troppo più , che perduto non hai. C. f. IO. 108. i. Donagli il valere di diece mila n'orini d* oro tra in danari e in gioielli. Ott. Com. Inf. 7. III. In vendere più caro eh' e* possono, in mentire dello valer della cosa. Dittam. I. 17.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

<H Va» lentre . Valen 2a. Virtù, valore. Lat. Virtus , pre.fi antia . Vaib'ii. Quando diciam dicofàftima- bile, è l'efler di prezzo, cortare. L. valere, confiare . Ció vale tremiJa fionni, ec. §. Valere: Aver valore, virtù , effer va- lente . Lat. valere , poliere .

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

VALERE ' s'pondenti a'Latini milai. tibi, sibi; e queste doppie, quando mi, ti, si, e quando me, te, se, che vagliono lo stesso.» Segn. Mana. Noeemb. 11. 2. Dissi, a tollerar con pazienza; perchè ciò val qui quella parola patiuntur.) (V) 2 f '* Onde ...

‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valere în contextul următoarelor știri.

Marò, l'India dice no all'arbitrato. La Farnesina: "Ci faremo valere"

“L'Italia farà valere con determinazione le sue ragioni nell'intento di addivenire ad una soluzione positiva della vicenda”: arriva nella sera del 26 luglio la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

Marò, l'India si opporrà alle richieste italiane. La Farnesina: "Faremo …

La risposta italiana non si è fatta attendere: "Faremo valere le nostre ragioni per arrivare a una soluzione positiva", riferiscono fonti della Farnesina. In alcune ... «La Repubblica, Iul 15»

Farnesina,'faremo valere nostre ragioni'

(ANSA) - ROMA, 26 LUG - "L'Italia farà valere con determinazione le sue ragioni nell'intento di addivenire ad una soluzione positiva della vicenda dei due ... «ANSA.it, Iul 15»

Ipo Ferrari, perché può valere 10 miliardi

Ora la patata bollente è nelle mani del global coordinator Ubs e in second'ordine dei bookrunner Bofa Merrill Lynch e Banco Santander . Sono queste le tre ... «Milano Finanza, Iul 15»

La nuova dracma? Potrebbe valere 25 cent

Potrebbe valere 25 cent È uno degli ultimi Paesi ad essere entrati nell'euro. Ma, nel giorno in cui la Grecia sembra davvero a un passo da uscire dalla moneta ... «L'Espresso, Iul 15»

Crisi greca, ecco quanto può valere per l'Italia il default di Atene

Oltre 40 miliardi di euro di esposizione totale, che salgono a 54 se si considera anche la quota versata da Roma al fondo salva Stati e a 65 aggiungendo la ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»

Quanto possono valere le lire oggi?

Le dieci lire coniate nel 1954 potrebbero raggiungere la cifra di settanta euro e le cinque lire, più rare, potrebbero valere da un minimo di cinquanta a un ... «Radio Monte Carlo, Iun 15»

Come può il Milan valere più del triplo della Juve?

Dopo mesi di trattative più o meno sotterranee, con elementi di disturbo veri o artefatti, magari nella speranza (rivelatasi vana) che il buon Pippo Inzaghi ... «Calciomercato.com, Iun 15»

Internet delle cose arriverà a valere 1.700 miliardi di dollari nel 2020

(Teleborsa) - La crescita dell'Internet delle cose ha avuto sviluppi sorprendenti in questi ultimi anni e si prevede che possa proseguire questo trend ed arrivare a ... «Il Messaggero, Iun 15»

Cassis de Dijon: deve continuare a valere

BERNA - Il principio del "Cassis de Dijon" deve continuare a valere anche per le derrate alimentari. È quanto sostiene, con 7 voti contro 5 e un'astensione, ... «Corriere del Ticino, Mai 15»