Descarcă aplicația
educalingo
brincare

Înțelesul "brincare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRINCARE ÎN ITALIANĂ

brincare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRINCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRINCARE

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRINCARE

brillio · brillo · brillore · brina · brinaiola · brinare · brinata · brinato · brincello · brincio · brindare · brindare a · brindello · brindellone · brindillo · brindisevole · brindisi · brindisino · brinell · brinoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRINCARE

abbrancare · ammancare · biancare · brancare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

Sinonimele și antonimele brincare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRINCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brincare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brincare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRINCARE

Găsește traducerea brincare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brincare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brincare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

brincare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

brincare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brincare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

brincare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

brincare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

brincare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

brincare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

brincare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brincare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

brincare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

brincare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

brincare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

brincare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

brincare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

brincare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

brincare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

brincare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

brincare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brincare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brincare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

brincare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

brincare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

brincare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brincare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brincare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brincare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brincare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRINCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brincare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brincare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brincare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRINCARE»

Descoperă întrebuințarea brincare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brincare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
'brencare' Г brincare' 25 21.a. 'afferrare (parlando di animali)' Venez. brincar co le ongie 'artigliare o ghermire' Boerio, ven.merid. (vic.) brincare co le ongie Pajello, ven.centro-sett. (bellun.) brincar co le onghie Nazari, feltr. brinkár ko le ónge ...
Max Pfister, 2000
2
Pantumas
Brincare, brincare, ajò suballu!” A mannoi Zumpeddu ilballo gli toglieva il respiro. Ogni passo erauna sciabolata,perché non reagiva allamusicae sembravaun manichino chesi lasciava portare dal maestrale. Tchaffete e tchaffete.
Salvatore Niffoi, 2014
3
Maredè, maredè
Brincare può voler dire: 1.”prendere, pigliare” nel sensodi “afferrare” (tipicamente per il collo o per il coppino) 2. c.s. nelsenso di “raggiungere” (tipicamente chi scappaper sfuggire auna punizione) 3.(riuscire ad) “arrestare” delinquenti, ecc. 4.
Luigi Meneghello, 2012
4
E se covano i lupi
Cercava di scorgervi, chissà mai, la sua anatra che volteggiava in alto proprio sopra di lui. Così, la prima frase che scrisse fu: L'attesa è guardare alto nel cielo per vedere se ti riesce di brincare con lo sguardo la tua anatra in volo. Poi corresse ...
Paola Mastrocola, 2013
5
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Bazzassaczuah , Luana Ventura. S Aver qualche cosa de bricòla. .Aver di'öízzgz e vale consegni:- quale-l:: cosa pgr modi inaspettati. ' Bnl) . Bnl/1 ; cioè gioie salse 'imitanti i-diamami: dicesi di que' delle fibbia, Brincare . .AZ-'num g rzlguanmr: ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
6
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
Fla. brincare gli alberi] fiiblucoacaa.Fcft. brcgacejlacero.ra i. Lamo, и . Abrigare le facende] explicare expedí* re Conficere negotii . brigarCda molic curc]cxcipcre MM* pitionu m concuifuœ.Exolui Carle« brigatosraceadato J otiofu«,fa,fura .
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani, 1636
7
Ragionamenti pastorali di monsignor Alessandro Sperelli ... ...
^c cong¡uratj ff, nejja Curia vecifo, volendo prima di poi raruiiî, al fuo; vitrime^ diCe- ^c^'to » brincare» fù truouata la vitrima ( con eftrema Biaraaip 1 a ) icnzao Гам truouate cuore (forfi il demonio,che in quell'idolo s'adoraua lo refè inuifibile) Il ...
Alessandro Sperelli, 1664
8
Relazioni del viaggio e missione di Congo nell'Etiopia ...
Chi vuole mantenerfeli ben' affetti , bifogna farlicarezze, giuocare, e brincare con loro, efono di maniera viva- ci, che pajono un Mercurio, quafifempre in moto , che pare non pofiano fiare fermi: corrono con vélocité divolatili , e perche hanno ...
Antonio Zucchelli, 1712
9
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Cic «brincare, afíerrare, pigliare Con_» fona. ]Arripio,pis. Plaut, in Rud. Corripio. pis. Plin.l. ю.с.40. Appre ntnJo,dis.Plaut. Comprehêdo-dis. Cd[.L7.c.i,. TMrcuiamento,abbrcuiatione.l Con tnS»,onis.f.g. Cic. in Orat. Abbraiiamento di Rilaba.] ...
Felice Felici, 1628
10
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
... che lui debbaferair- N Л À lo pcrfonalmentenel tempo del mietcre, &anco i fuoi figliuoli, odd brincare, odd c^-' ' /•"/ ' ieminare, &cet Ouero coa patto, chcmandi glifuoi ngliiiolia/cfauo/ada/Ые fuo 'rmCjL'J parente, & fimile, fefiavfura \ Rey^.disi,  ...
Marco Scarsella, 1595

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRINCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brincare în contextul următoarelor știri.
1
Primarie del Pd in Campania, ​vince il "decaduto" De Luca
Col vicesegretario piddì Lorenzo Guerini che si è sbracciato per brincare alle primarie. Anche in Campania, però, non sono mancati alcuni episodi dubbi. «il Giornale, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brincare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brincare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO