Descarcă aplicația
educalingo
ghermire

Înțelesul "ghermire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GHERMIRE ÎN ITALIANĂ

gher · mi · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHERMIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHERMIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ghermire în dicționarul Italiană

Prima definiție a chermire în dicționar este de păsări de pradă și feline, prins cu ghearele sale: g. prada. O altă definiție a apucării este de a înțelege violent și brusc: el la apucat de piept și aproape l-a ridicat de pe sol. Ghermire este, de asemenea, bătut.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI GHERMIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ghermisco
tu ghermisci
egli ghermisce
noi ghermiamo
voi ghermite
essi ghermiscono
Imperfetto
io ghermivo
tu ghermivi
egli ghermiva
noi ghermivamo
voi ghermivate
essi ghermivano
Futuro semplice
io ghermirò
tu ghermirai
egli ghermirà
noi ghermiremo
voi ghermirete
essi ghermiranno
Passato remoto
io ghermii
tu ghermisti
egli ghermì
noi ghermimmo
voi ghermiste
essi ghermirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ghermito
tu hai ghermito
egli ha ghermito
noi abbiamo ghermito
voi avete ghermito
essi hanno ghermito
Trapassato prossimo
io avevo ghermito
tu avevi ghermito
egli aveva ghermito
noi avevamo ghermito
voi avevate ghermito
essi avevano ghermito
Futuro anteriore
io avrò ghermito
tu avrai ghermito
egli avrà ghermito
noi avremo ghermito
voi avrete ghermito
essi avranno ghermito
Trapassato remoto
io ebbi ghermito
tu avesti ghermito
egli ebbe ghermito
noi avemmo ghermito
voi aveste ghermito
essi ebbero ghermito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ghermisca
che tu ghermisca
che egli ghermisca
che noi ghermiamo
che voi ghermiate
che essi ghermiscano
Imperfetto
che io ghermissi
che tu ghermissi
che egli ghermisse
che noi ghermissimo
che voi ghermiste
che essi ghermissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ghermito
che tu abbia ghermito
che egli abbia ghermito
che noi abbiamo ghermito
che voi abbiate ghermito
che essi abbiano ghermito
Trapassato
che io avessi ghermito
che tu avessi ghermito
che egli avesse ghermito
che noi avessimo ghermito
che voi aveste ghermito
che essi avessero ghermito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ghermirei
tu ghermiresti
egli ghermirebbe
noi ghermiremmo
voi ghermireste
essi ghermirebbero
Passato
io avrei ghermito
tu avresti ghermito
egli avrebbe ghermito
noi avremmo ghermito
voi avreste ghermito
essi avrebbero ghermito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ghermire
infinito passato
aver ghermito
PARTICIPIO
participio presente
ghermente
participio passato
ghermito
GERUNDIO
gerundio presente
ghermendo
gerundio passato
avendo ghermito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHERMIRE

addormire · andare a dormire · bramire · cachemire · dormire · fremire · gremire · inanimire · lasciar dormire · mettere a dormire · redimire · ridormire · righermire · rinanimire · schermire · sghermire · stormire · stremire · ulimire · vomire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHERMIRE

ghebbio · ghebì · gheiscia · ghenga · ghepardato · ghepardo · gheppio · gheriglio · gherlino · gherminella · ghermitore · gherofano · gheronato · gherone · ghetta · ghettizzare · ghettizzato · ghettizzazione · ghetto · ghettume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHERMIRE

affaire · aire · aprire · capire · chiarire · claire · construire · costruire · desire · dire · empire · fornire · inserire · ire · partire · savoir faire · scoprire · seguire · yorkshire · zaire

Sinonimele și antonimele ghermire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHERMIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghermire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ghermire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHERMIRE

Găsește traducerea ghermire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ghermire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghermire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ghermire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ghermire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ghermire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ghermire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ghermire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ghermire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ghermire
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ghermire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ghermire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ghermire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ghermire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ghermire
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ghermire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ghermire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghermire
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ghermire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ghermire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ghermire
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ghermire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ghermire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ghermire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ghermire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ghermire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ghermire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ghermire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ghermire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghermire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHERMIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghermire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghermire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghermire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHERMIRE»

Descoperă întrebuințarea ghermire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghermire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: « Prender con forza o con violi lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca , vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (1), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda a ...
Giovanni Romani, 1825
3
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
come soltanto io so fare Ghermire ti vorrei ma non ci riesco mai Ghermire ti vorrei , ma tu credi di non amarmi più Ghermire ti vorrei per farti riprovare tutto ciò che il tempo ha allontanato Ghermire ti vorrei per farti risentire tutto quel che ...
Aquilar, 2006
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rapere od Abripere; ouda questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con viou lenza, ned essere affine al metaforico di A grajfare Ghermire 1), al dir della Crusca, vale a Il pigliar che fanno u tutti gli animali rapaci la preda u colla ...
‎1825
5
Opere
Sapere od Abripere ; onde questo verbo significar dovrebbe: u Prender con forza o con vio- u lenza, » ed essere affine al metaforico di Aggraffare Ghermire (i), al dir della Crusca, vale « Il pigliar che fanno « tutti gli animali rapaci la preda u ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Ghermire , il pigliare , che fanno tutti gli animali rapaci la preda colla bianca , atri- fere , unguibut arridere . ff neut. taff. jer attaccarfijazzuffarfi,^ % per mctaU p.en- der con tona , vi ripete. Ghermito, add. da ghermire, arrcptui. Ghe rotanti l.i , forfè  ...
‎1751
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Miri) Buon. Fier. 2. 2. e. E da' Fattori Sentii,briachi,quelle gherminelle, Ch'alcuni di lor fanno Quelle non poche volte a'ior padroni. ESalvin. Annot. ivi: Le gherminelle, le astuzie, le fraudi, le invenzioni per ghermire, cioè chiappare, ingannare, ...
‎1849
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GREMIRE. Ghermire. Lat. Prehcndcre , Ampere ecc. GREMITO. Add. Spesso, Folto, Ripieno. Lat. Spis- sus , Densus 9 Refertus ecc. OSSERVAZIONE. Se Gremire vale Ghermire , perchè Gremito non dee valere Ghermito?
Vincenzo Monti, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHERMIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghermire în contextul următoarelor știri.
1
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino | Irpinia24
... o lo incontra e fortunosamente si salva da improbabili inseguimenti: orsi giganteschi e ferocissimi, appostati dietro siepi e alberi per ghermire ... «Irpinia24, Iul 15»
2
Bad Tribute – Babadook
... occhi penetranti e folli, la smorfia di paura diventa un ghigno sardonico e le mani aperte in segno di difesa diventano artigli pronti a ghermire. «Bad Taste, Iul 15»
3
Ict: Agid e Federmanager puntano a sviluppo, reagire al ritardo
... Stefano Cuzzilla, promosso al fine di creare sinergie che consentano di ghermire le opportunita' aperte dall'ICT e di reagire al ritardo italiano ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
4
Perché l'Europa non si può riformare
... predatori il cui unico scopo ora è di ficcare le mani in ogni fenditura della società per ghermire il reddito dei cittadini come fosse la loro preda. «L'Opinione, Iul 15»
5
Noi siamo la Grecia
... membri oppure un ricettacolo di serpenti, ricchi e poveri, nel quale i primi difendono gli averi e i secondi, guardinghi, non si fanno ghermire? «left, Iul 15»
6
Recensione Penny Dreadful 2x07 - Little Scorpion
Intorno a lei ci sono volti familiare che potrebbero nascondere una spia, un alleato del maligno pronto a ghermire la sua anima. E non solo. «MovieTele, Iun 15»
7
Nell'Artico riparte la «Guerra fredda»
A loro andrà il supporto dei migliori cingolati da ghiaccio e delle fortissime unità VDV, i paracadutisti russi, primi a ghermire la Crimea e a ... «Avvenire.it, Iun 15»
8
Expo 2015 Milano: non si possono mangiare insetti e vermi sulle …
Forse solo la fame potrebbe farmi cambiare idea, ma per il momento ad un aracnide sul piatto preferisco ghermire qualche fetta dela ... «Blasting News, Iun 15»
9
Baracca, le ali della gloria
E intanto la guerra comincia a ghermire soldati, speranze, illusioni, ricchezze e popolazioni civili. Gli autori annotano giustamente che Baracca ... «Gazzetta di Parma, Iun 15»
10
Modelle. Leonardo DiCaprio si lancia sull'ultima dea in bikini di …
Nemmeno un falco potrebbe competere con Leonardo DiCaprio: lui sì che sa come e quando ghermire la preda! Che, in quest'ultimo caso, ... «GQ.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghermire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghermire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO