Descarcă aplicația
educalingo
bugliolo

Înțelesul "bugliolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUGLIOLO ÎN ITALIANĂ

bu · glio · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUGLIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUGLIOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bugliolo în dicționarul Italiană

Definiția unui bugleol în dicționar este o găleată din lemn sau de panza, cu un mâner de frânghie, folosit de marinari pentru a extrage apă de la mare și a spăla podurile. Bugliolo este, de asemenea, o găleată folosită în închisori ca latrină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUGLIOLO

bavagliolo · bogliolo · cetriolo · cucciolo · ferraiolo · figliolo · magliolo · nocciolo · occhibagliolo · pagliolo · piolo · pizzaiolo · portatovagliolo · porticciolo · ricciolo · rimasugliolo · rivendugliolo · sgrigliolo · tagliolo · tovagliolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUGLIOLO

bugiare · bugigattolo · bugio · buglia · bugliare · buglione · buglossa · buglossa azzurra · buglossa comune · buglossa cretese · buglossa dentata · buglossa di Barrelier · buglossa gialla · buglossa ibrida · buglossa litorale · buglossa minore · buglossa ondulata · buglossa ovata · buglossa sarda · buglossa siciliana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUGLIOLO

albiolo · angiolo · bocciolo · boscaiolo · bracciolo · briciolo · capriolo · cianciolo · fagiolo · ghiacciolo · nebbiolo · nebiolo · paiolo · picciolo · raviolo · scricciolo · studiolo · truciolo · vetriolo · violo

Sinonimele și antonimele bugliolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bugliolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUGLIOLO

Găsește traducerea bugliolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bugliolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bugliolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

bugliolo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bugliolo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bugliolo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

bugliolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bugliolo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

bugliolo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bugliolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

bugliolo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bugliolo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bugliolo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bugliolo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

bugliolo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

bugliolo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bugliolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bugliolo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

bugliolo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

bugliolo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bugliolo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bugliolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bugliolo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

bugliolo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bugliolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bugliolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bugliolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bugliolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bugliolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bugliolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUGLIOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bugliolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bugliolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bugliolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGLIOLO»

Descoperă întrebuințarea bugliolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bugliolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio nome é Libero Nonconsumo
«Eccovi il bugliolo». Si colmò la bocca di tale parola, quasi volesse caricarla di significati nascosti che io avrei dovuto comunque intendere. Lo posai subito a terra rasente la parete e raggiunsi la branda. Sedetti. La guardia mi osservò dallo  ...
Sergio Cioncolini, 2008
2
Io fascista. 1945-1946. La testimonianza di un superstite
Poi tentammo di farci coraggio con qualche battuta scherzosa e affrontammo decisamente il problema del bugliolo. Per chi non lo sapesse, il bugliolo è il fetido recipiente in legno o in terracotta che, nelle carceri italiane, sostituisce i servizi ...
Giorgio Pisanò, 2010
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Ritenuto che in esecuzione di una sentenza proferita da questa Corte adilì 26 novembre 1864, colla quale il nominalo Spirilo Bugliolo fu dichiaralo tenuto » pagare ai fratelli Mai-eneo del fu Antonio la somma capitole di L. 2300 cogli inressi su ...
Italy. Parlamento, 1866
4
Ricordi di un angelo sporco
Svuota il bugliolo con i gusci d'uovo, osserva gli uccelli bianchi che si gettano inpicchiata sull'acqua per catturare la preda e si asciugail sudoredalla fronte con un fazzoletto legatoal grembiule. Poi fa l'inevitabile. Grida. Alcuni uccelli che ...
Henning Mankell, 2012
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Baille de sonde. Bugliolo dello scandaglio. A CVCKET TO HOLD THE LEAD LISE AND plummet. E il vaso dove si tiene la funicella e il piombo dello scandaglio. Sonde de pompe. Scandaglio , sonda di tromba. Tue sounding rod or a pump.
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
181 : Argento vivo , e fassi tara del bugliolo con che si pesa , e poi il bugliolo con tutte le corde rimane al compratore per niente. Pule. Lue. Driad. 54 t. : E con bugliuoli il mar nel mar rigetta. E Ciriff. Calv. 6, 20: Costui s'accosta, E salutogli con ...
Accademia della Crusca, 1866
7
La porta delle lacrime
Si girò a vomitare dentro un bugliolo e lo mancò, ma tanto il bugliolo era già pieno fino all'orlo. Suor Mary Joseph Praise si precipitò a toccargli la fronte: era fredda e appiccicosa, per nulla febbricitante. Aveva le guance incavate, e il corpo  ...
Abraham Verghese, 2010
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Principiare ad abbottinarsi, a sollevarsi; dar buglia . — iàr- si . neut. p. Imbrogliarsi , o ingarbugliarsi , cioè Confondersi . $< BrGLièNTE. Lo s. e. Boglienle. Bòglio . geog. Villag. della Lombard. , nella Valtellina. Bugliolo . s. m. Lo s. e. Bugliuolo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Le chiese parrocchiali della diocesi di Bologna, ritratte e ...
I.' intero territorio confina a levante e tramontana colla Legazione di Ferrara mediante una antica Via detta del Confine , a ponente e tramontana con Altedo e Malalbergo , a mezzodì con Minerbio , San Martino in Soverzano , Diolo (o bugliolo) ...
Bologna diocese, 1847
10
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Bucket, bugliolo , eanvass bucket, bugliolo di lana , - fire bucket, bugliolo di cuojo , o da incendio. Bucklers , apostoli , tappi delle cubie. Build, v, a.fabbricare, Costrutre, to build ships , fabbricar navi, to build a ehapel,/are un alluamcnto, pigliare ...
Giuspanio Graglia, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGLIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bugliolo în contextul următoarelor știri.
1
L'Italicum e la settimana delle meraviglie
Altro che nove settimane e mezzo, qui di settimana ne è bastata e avanzata una per far traboccare il bugliolo di materiale pornografico. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
2
Come si diventa partigiani comunisti. Vita esemplare di Erminia …
... d'aria; stavamo lì a fare le pulizie col nostro bugliolo e a raccogliere i cocci divelti dai muri e i pezzi di metallo (potevano sempre venire utili). «Carmilla, Apr 15»
3
L'Ilva verso il crac. Ma no problem, amici, arriva il decreto Renzi …
'U príse cchiù 'u ggire e cchiù féte (il bugliolo più continua a girare e più puzza, ndr). A me nessuno toglie dalla testa che il caos giudiziario che ... «Tempi.it, Feb 15»
4
Che cosa si può fare per abolire il carcere
... che si arrampicano sulla brandina, che usano il bugliolo unico per ogni cella (dove ancora esiste), che tendono le mani fuori delle grate, che ... «Vita, Ian 15»
5
L'anima e il muro/Il Fatto calibro 9
Il carcere col “bugliolo” per gabinetto, le celle d'isolamento sotto terra e solo la Bibbia ammessa; di quelli in cui dovevi barattare l'ora d'aria con ... «Carmilla, Ian 15»
6
Fortezza dello Spielberg, prigione d'Europa
... dentro c'è un bugliolo, due tavolacci dove dormivano, un tavolino su cui lo scrittore vergò “Le mie prigioni” rivelando all'Europa l'orrore della ... «il reporter, Dec 14»
7
Roccapalumba, visita guidata al Museo d'Archeologia Industriale …
... i ferri a caldo utilizzati sulle locomotive a vapore, respirando il fascino antico trasmesso dalle pale per il carbone, dal bugliolo, dagli oliatori, ... «La Gazzetta Palermitana, Sep 14»
8
L'Euro affonda e Renzi mangia un gelato: è polemica per la copertina
Mario Draghi impegnato a svuotare con un bugliolo una barchetta fatta con una banconota da 20 euro: a bordo, Francoise Hollande e Angela ... «Today, Aug 14»
9
I consigli di Carlo Rimini: “In crociera sto bene se faccio così”
... raccoglitori acque nere che si trovano nei porti e non direttamente in mare, altrimenti mille volte meglio il vecchio metodo del “bugliolo”! «Giornale della Vela, Aug 14»
10
10 “trucchetti rosa” per vivere a bordo tutto l'anno
Questo sistema evita di ricorrere al bugliolo per avere a disposizione l'acqua per lavare i piatti e di averla direttamente a disposizione al ... «Vela, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bugliolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bugliolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO