Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bugio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUGIO ÎN ITALIANĂ

bu · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bugio

Bugio

Bugio

Bugio este o insula portugheza situata in Oceanul Atlantic. Insula face parte din arhipelagul Insulelor Desertas, la 25 km sud-est de Insula Madeira, la aproximativ 550 km de coasta Peninsulei Iberice și Marocane. Este parte politică a regiunii autonome Madera. Insula nu este locuită, conține clădiri de origine umană și nu este o scenă de aterizare pentru navele care se învecinează cu arhipelagul. Bugio è un'isola portoghese situata nell'Oceano Atlantico. L'isola fa parte dell'arcipelago delle Isole Desertas a 25 km a sud-est dell'isola di Madera a circa 550 km dalla costa della Penisola Iberica e marocchina. Politicamente fa parte della regione autonoma di Madera. L'isola non è abitata ne contiene costruzioni di origine umana e non è una tappa di approdo per le navi che costeggiano l'arcipelago.

Definiția bugio în dicționarul Italiană

Definiția bugio în dicționar este o gaură. Bugio este, de asemenea, perforat, golit, gol.

La definizione di bugio nel dizionario è buco. Bugio è anche forato, bucato, vuoto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bugio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BUGIO

buggy
bughi-bughi
bugia
bugiarda
bugiardaggine
bugiardamente
bugiarderia
bugiardo
bugiare
bugigattolo
buglia
bugliare
bugliolo
buglione
buglossa
buglossa azzurra
buglossa comune
buglossa cretese
buglossa dentata
buglossa di Barrelier

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Sinonimele și antonimele bugio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bugio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUGIO

Găsește traducerea bugio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bugio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bugio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bugio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bugio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bugio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bugio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bugio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bugio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bugio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bugio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bugio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bugio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bugio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bugio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bugio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bugio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bugio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bugio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bugio
70 milioane de vorbitori

Italiană

bugio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Bugio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bugio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Bugio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bugio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bugio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bugio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bugio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bugio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bugio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bugio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bugio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bugio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bugio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bugio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUGIO»

Descoperă întrebuințarea bugio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bugio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Prospettiva
appare nella piramide ,'che effendo di figura lunga è riportata per quel bugio tondo ; Il medefimo accade al Sole, perche partendo i rao gì, da ogni punto della fua cir conferenza , Hanno à ferire quel bugig informa di piramde, come nella ...
Euclides, Ignazio Danti, 1573
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
\Z. Queiti, che viveCc cerro ¡o non vi bugio ¡ Vuo'c andar f.i , purchè'J fol ne riluca . But. lo non vi bugio , cioè io Virgilio non vi dico bugia. BUGIETTA . Dim. di ßugia . Lat. par. vum mendacluïn , mendaclolum , Tratt. figr. ctf.donn. Se la pafi'ano ...
‎1741
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Italiuncula. Gr. ot'xnfta'rtov. Salo. Granch. 5. 5. Lascia. mi andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo'su in casa . BUGIO. Susi. Buco . Lat. foramen . Gr. fgîfta. BUG") . Add. Bucnto, Forato. Lat. perforalus, pertu.nu. Gr. xivo';. Patag'. 6.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Questi che vive (e certo io non vi bugio). Vuole andar su. = Bui. ivi. (C) Amm. ant. 15. 1. 2. Ai quali, bugiando, promettono. Cavale. Pungil. 99. Per Io suo. bugiare e mentire. BUGIETTA. [T.l Dim. di Bugia. In Cic. Menda- ciulum. Troll. Segr.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. ocxripaTiov. Salv. Granch. 3. 5. Lasciami andare a veder di nascondermi In qualche bugigattolo su in casa. BUGIO . Sost. Buco. Lat. foramen . Gr. Tj>%i<X. BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- foratus, pertusus. Gr. oia-npoÀusvaf. Pataff.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
Gr. ' BUGIO. Add. Bucato, Forato. Lat. per- Jbralus, pertusus. Gr. Sta-rsTpaóuevoj. Pataff. 6. Con una fava bugia vuo' tu nulla. Dant. Par. so. Salissi Su per lo collo, come fosse bugio. But. Come fosse bugio, cioè come fosse vacuo cannone.
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Far bugio, Bucare, Forare; voce poesi usata. - Ar. Ori. fur. 11 , 24 : Bugia altri il ferro , e chi picciol , chi grande II vaso forma. BUGiARE. Neutr. Dir bugìa o bugìe. Pronunziasi col- l' accento sull'i, quantunque per licenza poetica si trovi anco ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La prospettiua di Euclide, nella quale si tratta di quelle ...
Si deue adiirb-fizre un bugio rotódo nel legno della fine/ira della carne - ra, clJe fia grande quEito una cratia poco piu, ò meno, et tal grddezir '(afi oflèrui dalla banda di dentro,percbe di fiuorì di uerfi) Ia pi eroga, ò flrada quefìo bugiofì deue ire ...
Euclide, Danti, 1573
9
Le origini della lingua Italiana
Nonfipuo. Vcdilo pero lu bugnom^f. . BUGERONE. Da Búlgaro bulgaronü ; formato da Bulgtrw : с non da bugio ed errara come vogliono alcuni. Vedincll' Etimo- logie Francefi alla voce Bougre. Da bude'do- Щ, il Sr. Ferrari» alla voce budeäo.
Gilles Ménage, 1685
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Nascondermi in qualche bugigattolo su in casa, BUGIO: s. m. Buco. V. BÙGIO, GIÀ : add. Perforatus . Forato, Bucato, Vuoto, o Vacuo. Un ferro bugio lungo da due braccia, Dentr' a cui polve , ed una palla caccia. Ariosi. Fur. Bugie ve sciche .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bugio în contextul următoarelor știri.
1
Ponte 1 maggio: scopriamo Buglio in Monte in 3 buzz
Il Comune di Bugio in Monte comprende anche la frazione di Villapinta, fino a confinare con Ardenno e Berbenno. Queste terre sono zone di ... «Buzznews portale di notizie, Apr 15»
2
Concerti, spettacoli e appuntamenti teatrali nel fine settimana a …
Domenica 15 marzo alle ore 18.30, presso il Palazzo Bugio Spanò di Marsala, s terrà il recital della pianista Cinzia Bartoli per la XV Stagione ... «Marsala News, Mar 15»
3
Salemi, nasce l'Associazione “Fedelambiente”. Tra gli obiettivi tutela …
Vice presidente della stessa Associazione è stato eletto Antonio Bugio, coadiuvato dal segretario Andre Trinceri. La sede della detta ... «Castelvetrano News, Feb 15»
4
IL CONCERTO
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Giornale di Sicilia, Ian 15»
5
Musica, “ Jazz Dinner & Beer ”. Edizione 2015
Florinda Piticchio (voce), Seby Bugio (piano), Carmelo Venuto (contrabbasso). 10 febbraio: Marco Marotta Quartet Marco Marotta (sax), Valerio ... «Sicilia Journal, Ian 15»
6
Manifesto dei Sindaci contro loa consegna delle reti idriche
La decisione è stata presa durante una assemblea tenutasi dai Primi cittadini di questi Comuni lo scorso novembre al Comune di Bugio, nel ... «Magaze, Dec 14»
7
Siracusa, L'alberghiero apre le porte alle lezioni di Lis
... prof.ssa Laura Tavini, con l'Ente Sordi di Siracusa, in persona di Andrea Bugio, Cinzia Alcoraci e Daniela Campisi (docenti esperti nella LIS). «Siracusa News.it, Nov 14»
8
Campobello di Licata, il nuovo direttivo del coro polifonico Alma …
... Giovanni Tornambè, Vice Presidente, Giusy Bugio, Direttore Amministrativo, segretario e responsabile 'Pueri Cantores' (Coro polifonico dei ... «Canicatti Web Notizie, Nov 14»
9
Tatuaggi mon amour, uno speciale studio aperto a Monsummano
... cugino Enzo e dei colleghi Laura Fiorini, Omar Mancini e Bugio 72, ognuno specializzato in opere a tema, dal tribale al ritratto giapponese. «La Nazione, Iun 14»
10
Anche Bisacquino ha festeggiato il SS.Crocifisso
... Marsala, Trapani, Erice, Caltabellotta,Contessa Entellina, Bugio. Dopo i giochi d'artificio, le statue dei santi ritornano a fare "u salutu" al SS. «Monreale News, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bugio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bugio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z