Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caducità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CADUCITÀ ÎN ITALIANĂ

ca · du · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADUCITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADUCITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caducità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caducità în dicționarul Italiană

Prima definiție a caducității în dicționar este să fie caducă, să fie destinată să cadă, să termine: c. din floare. O altă definiție a caducității este fragilitatea, labilitatea, precaritatea: omul; c. de frumusețe. Caducitatea este, de asemenea, o decădere a unui drept de depășire a impedimentului: c. a voinței, a unui contract.

La prima definizione di caducità nel dizionario è l'essere caduco, l'essere destinato a cadere, a finire: la c. del fiore. Altra definizione di caducità è fragilità, labilità, precarietà: l'umana c.; la c. della bellezza. Caducità è anche decadimento da un diritto per sopravvenuto impedimento: c. del testamento, di un contratto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caducità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CADUCITÀ


aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
capacità
ca·pa·ci·
cecità
ce·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
fisicità
fi·ʃi·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
siccità
sic·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
velocità
ve·lo·ci·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CADUCITÀ

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caduceo
caducifero
caducifoglio
caduco
caduno
caduta
caduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADUCITÀ

atrocità
aumentare di velocità
classicità
comicità
complicità
drammaticità
elasticità
infelicità
opacità
praticità
problematicità
reciprocità
sismicità
sistematicità
specificità
storicità
tossicità
unicità
veridicità
vivacità

Sinonimele și antonimele caducità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CADUCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caducità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caducità

ANTONIMELE «CADUCITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caducità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în caducità

Traducerea «caducità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CADUCITÀ

Găsește traducerea caducità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caducità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caducità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

衰老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caducidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caducity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बूढ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شيخوخة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতিবৃদ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caducité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

caducity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

caducity
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

caducity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caducity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính không bền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वार्धक्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fanilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

caducità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nietrwałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тлінність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caducitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλλόρροια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verganklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caducity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caducity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caducità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADUCITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caducità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caducità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caducità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CADUCITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caducità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caducità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caducità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CADUCITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caducità.
1
George Simmel
La moda ha il fascino dell'inizio e della fine insieme, il fascino della novità e nello stesso tempo della caducità.
2
Stefan Zweig
I libri si fanno solo per legarsi agli uomini al di là del nostro breve respiro e difendersi così dall’inesorabile avversario di ogni vita: la caducità e l’oblio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADUCITÀ»

Descoperă întrebuințarea caducità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caducità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parere dell'avvocato Adriano Mari sulla pretesa caducità ...
Come la legge generale all' enfiteuta, che venda irrequisito domino, minaccia la caducità in pena di un fatto colposo, così dal patto è comminata per modo di PENA la caducità. Nè si creda, che nel caso presente il patto deroghi alla legge e  ...
Adriano Mari, 1861
2
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi (1849-1851)
E tuttavia anche il giglio e l'uccello si portano dentro una pena, come tutta la natura si porta dentro una pena: non sospira forse ogni creatura per la caducità cui è sottoposta contro la propria volontà?3 Tutto è sottoposto alla caducità! La stella ...
Søren Kierkegaard, Ettore Rocca, 1998
3
Melancolia e musica: creatività e sofferenza mentale
stare la caducità del tutto e nemmeno a strappare un'eccezione per ciò che è bello e perfetto. Contestai però al poeta pessimista che la caducità del bello implichi un suo svilimento. [...] Il valore della caducità è un valore di rarità nel tempo. [.
Vittorio Volterra, 2002
4
Saggio di un trattato teorico-pratico sul sistema livellare ...
Se 1' azione di caducità per questo titolo si possa intentare anche contro il terzo possessore, e 1' alienatario del fondo enfiteutic0? S. 837. par. 2. Se quest' azi0ne trapani all'erede del padrone direttoecontro l' credo dell' enfiteula - ivi - Se il ...
‎1842
5
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
La condanna del padrone diretto nelle spese del giudizio di caducità promosso contro il livellare, è una conseguenza giusta e necessaria della succumbenza che si verifica a carico del primo, tutte le volte che non sia luogo a dichiarare la ...
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Della caducità delle disposizioni condizionali, quando il gratificato muore prima dell'avvcramento della condizione e distinzione da fare, 2134, 2135 -Rapporti tra le disposizioni sotto una condizione sospensiva e le sostituzioni.-A quali legati ...
‎1858
7
Giornale di giurisprudenza teorico-practica
alla quistione più difficile della incorsa caducità, per i vincoli ipotecari. Ed innanzi tutto fa osservare in fatto che le ipoteche, ad eccezione di due di lieve momento, le altre furono inscritte prima che l'Avvocato Giordani facesse l'acquisto del ...
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Ix CADUCITA' DI UN DIRITTO La caducità da un diritto positivo difficilmente si ammette. T. 16. Dec. 21 . N. 7. . 13. P V. Cessione dei Beni. - T ransazione. ' ' CADUCITA' DEL LIVELLO Quando nell'Alienante il Fondo Livellare contro i patti  ...
9
Le leggi civili per lo regno delle Due Sicilie: 2
La prima delle enunciate cause di caducità forma oggetto della disposizione dell' art. in disamina. La morte del legatat'i0 prima di aprirsi la successione produce la caducità del legato , per la ragione che il legato 'e fatto in considerazione ...
‎1852
10
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto ...
378 ma. rmuo r. DELLA ruoranm' 3.0 Caso: coll'investitura '22 marzo 1785 veniva concessa l'entlteusi «l'una casa col patto della caducità nel caso che non fosse pagato il canone d'un biennio. Direttario era un Canianzi, utilista un Ambrogio ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADUCITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caducità în contextul următoarelor știri.
1
Sparatoria in una base militare nel Tennessee. Morti 4 marines …
... armi e munizioni, compreso un mitra stile Ak-47 - proprio alcuni giorni fa aveva aperto un blog in cui parlava di jihad e caducità della vita. «Il Tempo, Iul 15»
2
La parabola triste delle icone antimafia - Cronache - iltempo
La nobiltà di un'idea ha lasciato il posto alla caducità dell'improvvisazione, gli eroi di un tempo sono stati sostituiti da futili controfigure, la lotta ... «Il Tempo, Iul 15»
3
“Rosaria, detta Priscilla, e le altre” di Maria Concetta Preta: ridare …
... nella fisicità, fragilità della caducità della materia corporale, è ugualmente condivisa da uomini e donne, ma dalle donne, ci insegnano il mito ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
4
A New York l'uomo sfila per la prima volta
“La collezione – racconta – si incentra sulla luce, sulla caducità della qualità della luce e su come tutto questo può riflettersi sul corpo e sulla ... «euronews, Iul 15»
5
STILL-LIFE REMIX - ANTINORI ART PROJECT A BARGINO
... inediti significati e diventano altro: ci raccontano di una natura troppo spesso dimenticata, offesa, stravolta, ci ricordano la caducità della vita ... «TK, Iul 15»
6
L'unica rappresentazione in Italia di “5 Morgen”
Metafora questa della caducità della vita umana oppure affermazione del potere che non vuole perdere le sue vittime? FOTO 2 MORGEN 5 jpg. «Italia Post, Iul 15»
7
Fino al 12.VII.2015 - Sophie Ko Chkeideze, Silvia Imaginum …
... rami sottili come capelli di nido d'uccello incastonate in due grandi lastre trasparenti come l'aria, evocano la caducità della bellezza, di una ... «ExibArt, Iul 15»
8
Ghost in the Shell ARISE – Parte 2, di Kazuchika Kise
... destinati a soppiantare la caducità del corpo di carne: la sfida stavolta va dunque nella direzione di raccontare la formazione della Sezione 9 ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
9
Still-life Remix. La natura alla Cantina Antinori
... la fragilità umana, la caducità della felicità terrena, a dimostrazione che questo genere sospeso tra tradizione pittorica e fotografia pop sia ... «Artribune, Iul 15»
10
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
... ti consente di eternarti, di farti vivere ben oltre la vita terrena, di farti vincere le leggi inesorabili della vita, che è esperienza di caducità. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caducità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caducita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z