Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "temporaneità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPORANEITÀ ÎN ITALIANĂ

tem · po · ra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPORANEITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMPORANEITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «temporaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția temporaneità în dicționarul Italiană

Definiția temporalității în dicționar este caracterul, starea a ceea ce este temporar; provizoriu, tranzitoriu: t. a unui loc de muncă, a unei prestații, a unui beneficiu.

La definizione di temporaneità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è temporaneo; provvisorietà, transitorietà: la t. di un impiego, di una disposizione, di un beneficio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «temporaneità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPORANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
estraneità
e·stra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEMPORANEITÀ

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPORANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Sinonimele și antonimele temporaneità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEMPORANEITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «temporaneità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în temporaneità

Traducerea «temporaneità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPORANEITÀ

Găsește traducerea temporaneità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile temporaneità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temporaneità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

暂时性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

temporalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

temporariness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्थायित्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقتية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

временность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

provisoriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

temporariness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

temporariness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kesementaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

temporariness
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

臨時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

임시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

temporariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

temporariness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

temporariness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

temporariness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçicilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

temporaneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tymczasowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тимчасовість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

provizorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσωρινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tydelikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

det tillfälligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

temporariness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temporaneità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPORANEITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «temporaneità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temporaneità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temporaneità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPORANEITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «temporaneità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «temporaneità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre temporaneità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPORANEITÀ»

Descoperă întrebuințarea temporaneità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temporaneità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della temporaneità delle pene infernali [Luigi Bernardi]
VI! /'. misera versione il visto vescovile, ed anche perché le si perdoni se troppo audace venne fuori non riveduta dall'autorità ecclesiastica. Ragionando colla buon'anima del mio Vescovo se fosse o no conveniente introdurre nelle Chiese la ...
Luigi Bernardi, 1873
2
Eticofisiologia, ouero Discorso delle naturalezze morali. ...
Ovidio Montalbani. Rñuota de la Fortuna fabbricata dalle cortesi , &'- indeseflsie mani, in modo , che non patisca c051 facilmente lìnisìrosi itraccolli , e le Cadutc, ma che habbia solo famigliari, e domestici isollieui , e lc sorti felici . Fortuna ...
Ovidio Montalbani, 1663
3
Il nuovo ordinamento giudiziario
La ragione di questa antica istanza della magistratura associata (14), che in realtà focalizzava soprattutto il tema della temporaneità degli incarichi direttivi ( non quello della temporaneità degli incarichi semidirettivi), era soprattutto legata alla ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
4
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Una temporaneità che è quella rassicurante e mediatica- mente condivisa delle occasioni spettacolari, sportive e di consumo – si pensi alle Olimpiadi invernali 2006 per Torino e a quelle del 2008 per Pechino – che offrono la possibilità di ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
5
Proprietà e diritti reali
Così il proprietario temporaneo potrà disporre del suo diritto, che sarà a tempo per alcuni, nella costituzione del diritto in modo temporaneo, vi sarebbe una riqualificazione in termini di usufrutto, non ammettendo la temporaneità del diritto di ...
Lorenzo Balestra, 2011
6
L'urbanistica dell'emergenza. Progettare la flessibilità ...
[W. Gropius]1 I sistemi insediativi con temporaneità d'uso derivano da esigenze di carattere abitativo scaturite da fenomeni di tipo diversificato che, dall' emergenza post-disastro ai flussi migratori, determinano una condizione di transitorietà ...
7
Scritti in onore di Marco Comporti
che la temporaneità risulti ex ante alla stipula del contratto39 o, addirittura, da un' esigenza, che nata temporanea sia divenuta stabile nel corso del tempo40. se aggiungiamo che il controllo del giudice è sempre per definizione ex post, ovvero  ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
8
Lavoro. Normativa e giurisprudenza ragionata
2001, I, 329 L'istituto del distacco è configurabile nell'ambito del rapporto di lavoro solo in presenza di temporaneità ed occasio- nalità della dislocazione del lavoratore presso altro datore di lavoro. Cass. civ., sez. lav. 24 ottobre 2000, n.
Roberta Di Vieto, Alessandra Garzya, Umberto Orso Giacone, 2011
9
La proprietà e i diritti reali minori: beni, limiti, tutela ...
Secondo un'altra ricostruzione dottrinale, invece, quello della temporaneità non sarebbe un carattere indefettibile e tipizzante della requisizione (6). Sul punto, a nostro avviso, appare più coerente la prima tesi che configura la temporaneità ...
Roberto Conti, 2009
10
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
Ai fini della qualificazione di un'opera come precaria, il requisito della temporaneità della stessa non può essere desunto dalla subiettiva destinazione data all'opera dal costruttore o dall'installatore, ma deve ricollegarsi ad un uso realmente ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPORANEITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul temporaneità în contextul următoarelor știri.
1
Spesa e medicine a domicilio scatta il piano del Comune contro il …
Un'apposita valutazione dell'assistente sociale precederà la loro eventuale attivazione che avrà comunque il carattere della temporaneità: non ... «La Nazione, Iul 15»
2
Una nuova vita per materiali e spazi in abbandono. Conosciamo No …
La nostra risposta a questa mentalità è quella di agire sulla temporaneità delle nostre istallazioni: dopo un breve lasso di tempo, l'opera viene ... «dailySTORM, Iul 15»
3
Regione, Febbo interroga D'Alfonso per decurtare compenso del …
... professionale, tenendo conto della temporaneità e delle condizioni di mercato relative alle specifiche competenze professionali. La stessa ... «CityRumors.it, Iul 15»
4
Perché gli effetti della sentenza che ha bocciato il blocco dei …
190/2014) hanno reso quel blocco temporaneo strutturale, sovvertendo ogni carattere di temporaneità e eccezionalità. Ciò che quindi viene ... «Tutto Scuola, Iul 15»
5
Blocco contratti nella pubblica amministrazione - Illegittimo - Viola la …
... interrompe la dinamica retributiva, senza presentare quei caratteri di eccezionalità e di temporaneità che la Corte costituzionale ha ritenuto imprescindibili nel ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
6
Rimini. Al via il XII Parco Poesia, il festival della poesia giovane con …
'Siate Mitici' è il titolo di quest'anno, per un'edizione dedicata al mito in poesia e alla costruzione di nuovi miti nella con- temporaneità. «Romagna Gazzette, Iul 15»
7
Vertenza in stallo, previsto sit-in
“Purtroppo – afferma Mimma Calabrò, segretario generale Fisascat Cisl Palermo – la temporaneità dell'affidamento che continua a protrarsi sta ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
8
USB SU RISPETTO DIRITTI LAVORATORI ATER
... le modalità di nomina e proroga delle P.O. richiamando l'Ater al rispetto della rotazione e della temporaneità degli incarichi”. bas 02. «Adnkronos, Iul 15»
9
Pensioni giornalisti: a Bologna si parla di Fnsi, Inpgi e le loro …
... i pensionati, si conferma la franchigia del prelievo di solidarietà per le pensioni più basse e la temporaneità del contributo di solidarietà. «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Delega fiscale: il cattivo rapporto dei decreti attuativi con lo Statuto …
L'espressione “per gli anni di applicazione” pare essere un esplicito riferimento ad una temporaneità delle disposizioni stesse. Al biennio ... «IPSOA Editore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temporaneità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/temporaneita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z