Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caduco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CADUCO ÎN ITALIANĂ

ca · du · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADUCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADUCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caduco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caduco în dicționarul Italiană

Definiția caducului în dicționar este că este destinată să cadă. Caduco este, de asemenea, o structură de organe sau animale sau plante destinate să cadă, uneori să fie înlocuite: plante de foioase.

La definizione di caduco nel dizionario è che è destinato a cadere. Caduco è anche di organo o struttura animale o vegetale destinato a cadere, talvolta per essere sostituito: piante a foglia caduca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caduco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CADUCO


Pentateuco
pen·ta·teu·co
aiduco
ai·du·co
autobruco
au·to·bru·co
bocca di ciuco
bocca di ciuco
bruco
bru·co
buco
bu·co
ciuco
ciu·co
eunuco
eu·nu·co
fuco
fu·co
glauco
glau·co
luco
lu·co
mal caduco
mal caduco
malcaduco
mal·ca·du·co
muco
mu·co
ossobuco
os·so·bu·co
rauco
rau·co
sambuco
sam·bu·co
suco
su·co
tabacco glauco
tabacco glauco
verduco
ver·du·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CADUCO

cadmiare
cadmiatore
cadmiatura
cadmico
cadmio
cado
cadorino
cadrega
cadreghino
caduca
caducare
caducazione
caduceatore
caduceo
caducifero
caducifoglio
caducità
caduno
caduta
caduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADUCO

billeri glauco
caglio glauco
co
coco
disco
eco
farinello glauco
francesco
franco
loco
marco
monaco
pico
poco
salice glauco
senecione glauco
sferracavallo glauco
sparviere glauco
un poco
unico

Sinonimele și antonimele caduco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CADUCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caduco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în caduco

ANTONIMELE «CADUCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «caduco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în caduco

Traducerea «caduco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CADUCO

Găsește traducerea caduco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caduco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caduco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frágil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хилый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frágil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অথর্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fragile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gebrechlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yếu đuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çelimsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

caduco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wątły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кволий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fragil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευπαθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verswakte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrøpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caduco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADUCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caduco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caduco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caduco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CADUCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caduco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caduco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caduco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADUCO»

Descoperă întrebuințarea caduco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caduco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Alcuni autori credono aver notato, che ne' climi caldi il mal caduco finisce spesso iii mania mentre ne' freddi passa più facilmente all'imbecillità e all' idiotismo. Anzi che ne' caldi, altri pensano al contrario clie s' incontri più frequentemente ne' ...
2
Storie e leggende medievali
... aver pregato per lei, la guari dicendole: "Va' e rendi grazie a Dio". 290. GUARITO. DAL. MAL. CADUCO. Una signora di un certo castello, avendo un figlio affetto dal mal caduco, lo menò dal tedesco fra Enrico, il vecchio^4, supplicandolo ...
Geraldo di Frachet, P. Lippini, 1988
3
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
3 Difficulty del reipirare, che cola fía. 131 Caualli íbnofoggetti alle paffioni , circa l' odi- DNocultádclrelpirare,dachefígeneri.i32.<34 to, che nell'huomo fi veggono. 1 o Dilîicultà del refpirare , da quah fegni fi cono- Caduco male viene ...
Carlo Ruini, 1618
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; tal- volta ...
‎1831
5
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
10 Caduco male viene a molti animali . .48 .Caduco male, che cofafia,&daqual cagione deriui. .48 Caduco male, quali pronofticihabbja» .; 48 Caduco male, come ficuri. . '.48 Caduco male da humori flemmatici, da quali fegnificonofca, e come ...
Carlo Ruini, 1618
6
Vocabolario della lingua italiana
Lasciamo star la hellezza ( ch' è fiur caduco. # Ott. Com. Par, 20- È | proprio caduca la cosa, che pel suo fíoit- 1 re cade, come i fiori dcllí mclagrani . Ang. Met. Ю- 3ll. Subild Inglie Al de- 1>H furto le cadiiche foglie. March. Liter, lib. 5. Le bacrhe' ...
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tali sono principalmente quelle di cadente, cadevole, caditore, caditojo, caditora, caduco e caducissimo , caduto , e quindi le altre di cadenza, cadimento e cadimentaccio, caducità, caduta e cadutella. Cadente dicesi colui che cade; talvolta ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
157: Alma bella real, che al repente Ti dispogliasti del caduco e frale, E già se' giunta di tuo corso a riva. ' 5 VI. Mal caduco diciamo L'cpilessia; perché mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male, cade; e con altro nome per ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
157 : Alma bella real, che sì repente Ti dispogliasti del caduco e frale , E già se' giunta di tuo corso a riva. § VI. Mal caduco diciamo L'epilessia ; perchè mancando in un istante tutte le forze a chi si da questo male , cade ; e con altro nome per ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana
V. Caduco, § 8. Fr.Jac. Tod. 4. 32. 10. (C) A me venga il mal caduco. Bed. Esp. nal. 80. Si ristringono a dire che la virtù contra '1 mal caduco solamente consiste nel corno destro. [T.j Patisce di mal caduco. — Assalto di... — Fu preso dal.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADUCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caduco în contextul următoarelor știri.
1
Stoltenberg: la NATO è sicura delle proprie forze e non teme la Russia
si tratta di una esperienza frequente nei maschietti prima della prima minzione del mattino, una esperienza di caduco e inefficace turgore. «Sputnik Italia, Iul 15»
2
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
... di Ulisse è illuminato da Dante in tutta la sua grandezza, come sentimento stesso dell'umano impegno dell'uomo a sopravvivere al caduco. «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
3
Un mese di Ramadan
Lo scopo dell'osservanza del digiuno è quello di una purificazione radicale da ciò che è corruttibile e caduco, da tutte le realtà mondane. «Città Nuova, Iun 15»
4
Madre Natura porta i gioielli in fiore da Biella al mondo intero
... ceramica attraverso un processo innovativo, vanto del nostro made in Italy, rendendo eterno quanto di più caduco esista in natura: i fiori. «Quotidiano Piemontese, Iun 15»
5
"Ho inventato una macchina da fine (e inizio) del mondo"
Provi a ridirmelo con un esempio. «Nei malati di Parkinson attenua il tremore e il piede caduco, cioè il tallone che batte quando camminano. «il Giornale, Iun 15»
6
Il corpo è sacro, te ne prendi cura?
Dà un valore eterno al nostro corpo caduco. Come leggevo l'altro giorno, l'importante è che siamo corpo. SIAMO corpo. Non ABBIAMO un ... «Aleteia IT, Iun 15»
7
Un libro sulla Fornace Penna di contrada Pisciotto
... con sembianze della Fabbrica di Laterizi, su cui esercitare una meditazione malinconica intorno al carattere caduco di ogni impresa umana. «RagusaNews, Iun 15»
8
Era soltanto sei anni fa...
Foto scattate da un popolo di divoratori-gourmet, ossessivamente, come se quel caduco privilegio gastronomico fosse il più autorevole ... «Corriere della Sera, Iun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Che resta un posto caduco e meraviglioso, da visitarsi con urgenza: ce ne accorgiamo, ad esempio, quando Humboldt racconta di quel ... «Corriere del Ticino, Mai 15»
10
Che lagna amore e sesso al tempo delle "parrelle"
«Credo che siano la misura giusta per i nostri giorni, il tempo tronco, caduco, veloce, rubato». I racconti in effetti sono tutti tronchi caduti: una ... «il Giornale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caduco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caduco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z