Descarcă aplicația
educalingo
caldaia

Înțelesul "caldaia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALDAIA ÎN ITALIANĂ

cal · da · ia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALDAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALDAIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția caldaia în dicționarul Italiană

Prima definiție a cazanului în dicționar este un vas de presiune mare, metalic și de formă și structură variată, în care apa este fiartă pentru a genera aburul pentru a fi folosit ca forță motrice sau în cazul în care lichidele sunt încălzite: c. a încălzitorului. O altă definiție a cazanului este un recipient metalic, care trebuie spânzurat sau plasat pe foc, destinat încălzirii, pentru a fierbe apă sau alt lichid. Cazanul este, de asemenea, conținutul unui cazan.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALDAIA

chiodaia · filandaia · ghiandaia · grondaia · lavandaia · tordaia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALDAIA

calda · caldaico · caldaio · caldaista · caldallessa · caldamente · caldana · caldano · caldara · caldareria · caldarina · caldaro · caldarone · caldarrosta · caldarrostaio · caldeggiamento · caldeggiare · caldeo · caldera · calderaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALDAIA

aia · alzaia · baia · bataia · carraia · colombaia · ghiaia · legnaia · limonaia · maia · massaia · mugnaia · naia · papaia · raia · risaia · rotaia · saia · vecchiaia · volpaia

Sinonimele și antonimele caldaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALDAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caldaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caldaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALDAIA

Găsește traducerea caldaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caldaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caldaia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

锅炉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

caldera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

boiler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बायलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бойлер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caldeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বয়লার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaudière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kessel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ボイラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

보일러
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ketel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nồi hơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொதிகலன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बॉयलर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kazan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caldaia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bojler
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бойлер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cazan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λέβητας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ketel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

panna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caldaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALDAIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caldaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caldaia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caldaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALDAIA»

Descoperă întrebuințarea caldaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caldaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... Bohemian glass, vetro di Bohemia boil, ebollizione boil (v), bollire * boil again, ri bollire boiled linseed oil, olio di lino cotto boiler (blr), caldaia * (for domestic hot water systems), scaldabagno * (kettle or cauldron), bollitore * (steam generator) ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Nuova Enciclopedia Popplaire
l', calotta che sormonta il coperchio della caldaia; Q, doppio tubo fissato al centro della calotta; V, doppio tubo rovesciato; W,. tubo di sicurezza. - La sezione orizontale di una delle caldaie B, B3 è rapprescntata dalla fig. H2; B, e la caldaia; 0, ...
‎1847
3
La conduzione dei generatori di vapore
Il materiale, così surriscaldato, non è più in grado di resistere alla pressione e facilmente subisce deformazioni che possono assumere forma e proporzioni impressionanti, fino allo squarcio della lamiera e allo scoppio della caldaia (figg.
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
4
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda ad uso ...
Figure 1,., lb, 10 ed 14- Caldaia a vapore abassa pressione, di Watt . . . . . . . . . Pag. Figura 2 - Caldaia cilindrica circolare a fiamma diretta..............» Figure 3.1 e 3|. - Caldaia cilindrica a regresso di fiamma con triplice corsa dei gaz caldi .
Agostino Cavallero, 1870
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La fig i Tav. CLXIV delle Arti meccaniche rappresenta una caldaia per la produzione del vapore con tutio l' apparecchio che ordinariamente vi s' impiega, montata sodi un fornello, del quale si suppone levata una parte della muratura per ...
‎1856
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Varoaa Per le caldaie a bassa pressione la miglior valvola di sicurezza è un tubo ripieno d'acqua, il quale peschi nella caldaia, e sia di un diametro sufficiente per permettere al vapore di sfuggire con la stessa rapidità con cui si forma.
‎1856
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Non potrà togliersi né dal tino , né dalla caldaia principale veruna parte della materia o del liquide, per essere impiegata a fabbricar la birra bianca ', 2.“ La capacità del tino e quella della caldaia di supplemento si unifornterannoa quella della ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
F ed I spazi perduti al disotto del forno onde isolarne i condotti interni dal suolo. a tubo d'alimentazione della caldaia. b, c, d muricciuoli trasversali da cui trovasi interrotto il corso dei gaz caldi esternamente alla caldaia, per guisa che questi ...
‎1870
9
Atlante dei disegni d'apparecchi e macchine che servirono ...
leggenda Cavallero (A.) collegare tra di loro le due basi di quest'ultima - C condotto sottostante alla caldaia primo ad essere percorso dai gaz caldi, i quali poscia ritornano indietro pel tubo B per recarsi alla fine nel camino lungo i due fianchi ...
Cavallero (A.), 1864
10
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il liquido ammoniacale della caldaia C svolge tutta l'ammoniaca che conteneva, la quale unitamente a vapor d'acqua 'va a gorgogliare nell'acqua della caldaia C' , che pure riscaldandosi manda ammoniaca e vapore pel tubo ricurvo T' nella ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALDAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caldaia în contextul următoarelor știri.
1
Grossista di eroina punito con 13 anni - Cronaca - il Tirreno
Nel vano caldaia tirarono giù una parete al di là della quale si imbatterono in 3 kg di eroina pura suddivisa in panetti, circa 38 kg di sostanza da ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Addio alle caldaie tradizionali. Lena srl spiega le novità in vista
Questo cambiamento comporterà alcune problematiche agli utenti ancora dotati di una caldaia tradizionale, che si troveranno a doverla ... «A-Zeta.it, Iul 15»
3
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa - Tempo Libero - Il …
Un'offerta quasi filologica, assolutamente triestina, che nella stagione fredda, giurano i Clai, sarà anche implementata dalla classica “caldaia”. «Il Piccolo, Iul 15»
4
Coca e hashish rinvenuti a Borgo Ottomila durante un controllo …
... in una tettoia di un vano caldaia adiacente ad un'abitazione, occultati dai possessori per il successivo spaccio, e 2 dosi di hashish, per il cui ... «Terre Marsicane, Iul 15»
5
Addio vecchie caldaie, dal 26 Settembre 2015 solo modelli a …
A partire da questa data, chi vorrà installare una caldaia in casa propria , dovrà installare solo modelli a condensazione. Continueranno ad ... «Impronta Unika, Iul 15»
6
Mantova, nuova centrale elettrica in vista per la ex Burgo - Cronaca …
... emissioni, una caldaia a recupero ad alta efficienza e una turbovapore per trarre il maggior beneficio possibile dal salto entalpico del vapore. «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
7
Ceod di Dolo inagibile dopo il tornado - La Nuova Venezia
... divelti – i vetri e i controsoffitti. Problemi anche per gli impianti per i danni subìti dalla caldaia esterna danneggiata dal crollo di un camino. «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Microsoft lancia il negozio di app "universale" in vista di Windows 10 …
... dalla caldaia al router alla mostra al museo) e purtroppo Windows Phone di tutte queste app d'uso comunque non ne possiede praticamente ... «HDblog, Iul 15»
9
Scaldacqua, può essere considerato un impianto termico?
Il libretto d'impianto conterrà unicamente i dati riguardanti la caldaia per il riscaldamento e non quelli dello scaldacqua. Il locale dove sono inseriti gli apparecchi ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
10
Come coniugare l'etica con il sole - Comune-info
Tra poco dovrò decidere a chi affidare la manutenzione della caldaia e dell'impianto solare termico e se fare degli interventi per migliorare ... «comune-info.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caldaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caldaia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO