Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grondaia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRONDAIA ÎN ITALIANĂ

gron · da · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRONDAIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRONDAIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grondaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jgheab

Grondaia

Jgheabul este un canal de drenaj pentru apele meteorice. Acest sistem de colectare limitează efectele scurgerii de apă pe suprafața exterioară a unei clădiri, ceea ce ar cauza deteriorări, precum și daune estetice extinse de diverse naturi. Fără a construi un sistem adecvat de colectare, apa ar izbucni de-a lungul pereților, aruncând murdăria, resturile, dar și agenții fizici și chimici potențial agresivi, creând pete și dungi vizibile și provocând daune și degradări pe termen lung pentru finisajele externe și, uneori, și penetrarea apei în spații interioare, prin ferestre. La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

Definiția grondaia în dicționarul Italiană

Prima definiție a streașinului în dicționar este canalul secțiunii semicirculare, spec. din tablă, golită de-a lungul marginii extreme a streașinilor sau aplicată pe ea, care servește pentru colectarea apei de ploaie care curge de pe acoperiș și pentru al transporta în gurile de evacuare. O altă definiție a streașinului este jgheabul în sine: mersul sub streașină pentru a nu se uda. Jgheabul este, de asemenea, fiecare dintre spațiile dintre două rânduri de plăci de acoperis, care formează un canal în care curge apa de ploaie.

La prima definizione di grondaia nel dizionario è canale a sezione semicircolare, spec. di lamiera metallica, incavato lungo il margine estremo della gronda o a esso applicato, che serve a raccogliere l'acqua piovana che scorre dal tetto, e a convogliarla fino alle bocche di scarico. Altra definizione di grondaia è la gronda stessa: camminare sotto le grondaie per non bagnarsi. Grondaia è anche ciascuno degli spazi tra due filari di embrici sul tetto, che formano un canale in cui scorre l'acqua piovana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grondaia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRONDAIA


caldaia
cal·da·ia
chiodaia
chio·da·ia
filandaia
fi·lan·da·ia
ghiandaia
ghian·da·ia
lavandaia
la·van·da·ia
tordaia
tor·da·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRONDAIA

grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRONDAIA

aia
alzaia
baia
bataia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Sinonimele și antonimele grondaia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRONDAIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grondaia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grondaia

Traducerea «grondaia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRONDAIA

Găsește traducerea grondaia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grondaia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grondaia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

排水沟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

canalón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gutter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

водосточный желоб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sarjeta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নর্দমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gouttière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

longkang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

홈통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

talang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máng xối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீரோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चिखलातून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

grondaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rynna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ринву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jgheab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υδρορροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

takränna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

takrenne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grondaia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRONDAIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grondaia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grondaia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grondaia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRONDAIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grondaia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grondaia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grondaia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRONDAIA»

Descoperă întrebuințarea grondaia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grondaia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
ATTI DELLA VII GIORNATA DI STUDIO SUL DRENAGGIO URBANO ...
2.5.1 Applicazione: calcolo di una grondaia e di un pluviale per un edificio industriale Si vuole calcolare la grondaia e il pluviale per il capannone del § 2.2 Si ricorda che ogni falda e lunga 25 m (corrispondente alla lunghezza della grondaia) ...
AA. VV., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grondaia è piuttosto l'acqua che cade, e il luogo ove cade , spesso. Parlando, amendue le voci si usano promiscuamente : ma pare la grondaia si possa immagi- nare piú grande , e più abbondante d' acqua. Fuggire , o scansare l' acqua sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Un bacio al buio
Non credo che nessuna di loro avrebbe lasciato che la grondaia del cottage si arrugginisse al punto da venir via dal muro. Poche ciance, è ora di rischiare. Sto ancorastringendo la grondaia, e oraserro le maniattorno, cercando il tassello che  ...
Lauren Henderson, 2014
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
I panconcelli (lattea) essendo posati , si incomincia la copertura dall' ordine inferiore che forma grondaia; e si può farla in tre maniere differenti; cioè a grondaia semplice , a grondaia rimboccata e grondaia pendente , figure 7 , 8, e 1o. i.
‎1840
5
Il mondo secondo Garp
Dilì, arrivava amalapena atoccare la grondaia con la punta delle dita. Nonriusciva avedere, oltrela gronda, ilripido tetto di ardesia. Al buio e con lanebbia non riusciva neppure a vedere il disotto della gronda finoall'angolo dell' edificio, né di ...
John Irving, 2013
6
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
463 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli cerebrali (l). Sono convinto che la verità si trova fra questo osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1847
7
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
1Î8 SVILUPPO DEL SISTEMA NEIt\'OSO essa preceduta da una linea oscura, da una linea primitiva , nel senso attribuito a questa voce da Baer, giacché ho seguita la sua formazione e la sua conversione in grondaia nel modo il più preciso e ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862
8
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
465 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli 'cerebrali (I). ' Sono convinto che la verità si trova fra queste osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847
9
Manuale degli impianti idrotermosanitari
Figura 492 - Schema di grondaia metallica sospesa. Sono evidenziati gli elementi che la compongono: I ) tirante; 2) chiodi; 3) unghia; 4) rete di protezione; 5) grondaia; 6) bocchettone; 7) testata della grondaia; 8) gomito o voluta. vanno ...
Nino Zinna
10
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Nei casi in cui il tendine è rotto, il lembo superiore rimane attaccato alla cavitì glenoide, mentre la porzione inferiore ritirandosi dall' articolazione, contrae solide aderenza coi mar ini della grondaia del bicipite; la porzione de tendine che resta ...
Astley Cooper, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRONDAIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grondaia în contextul următoarelor știri.
1
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... si sarebbero arrampicati con invidiabili doti atletiche da una grondaia esterna, fino a raggiungere una finestra del bagno, che è stata ritrovata ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
TABLET DI CARTONE: MIGRANTI DEL TERZO MILLENNIO …
Oppure il caso di un ragazzo, incaricato di pulire una grondaia, che è caduto dal tetto e il datore di lavoro si è rifiutato di riconoscere l'invalidità ... «Secolo Trentino, Iul 15»
3
«L'Ana avrà la priorità per la Zannettelli»
Un'altra cosa di cui si sono occupati e che probabilmente noi avremmo avuto difficoltà a fare, è la rimozione dalla grondaia pericolante con la ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
reggio emilia
Nel corso dell'appostamento, gli agenti hanno notato un giovane che stava nascondendo un sacchetto all'interno di una grondaia, posta sul ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Furti in casa, nervi a fiori di pelle: "Adottate misure di sicurezza"
Quei malviventi che entrano negli appartamenti salendo, come ragni, di terrazzo in terrazzo, di grondaia in grondaia. Ritrovarseli in casa è un ... «La Nazione, Iul 15»
6
Il ladro entra in casa Un ragazzo lo mette in fuga
Un ladro si è arrampicato fino al secondo piano di un'abitazione, salendo probabilmente lungo la grondaia, per entrare da una finestra lasciata ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
7
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
8
La stazione del trammino ancora in cerca di padrone
Se ci si sofferma con più attenzione si notano inserti liberty e riferimenti alla Repubblica pisana, come gli affreschi sotto la grondaia. «Il Tirreno, Iul 15»
9
Cadoneghe, il vento squarcia il tetto del palasport
A sua volta la grondaia, essendo attaccata alla lamiera che riveste il tetto ha trascinato con sè parte della copertura, lasciando uno squarcio sul ... «Mattino Padova, Iul 15»
10
Temporali a Trieste e dintorni, un tornado devasta la Riviera del …
Interventi dei pompieri nell'Isontino, a Cormons, per alberi caduti e una grondaia danneggiata. Ben peggio è andata altrove. Tra le bufere più ... «Il Piccolo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grondaia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grondaia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z