Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calterire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALTERIRE ÎN ITALIANĂ

cal · te · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALTERIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALTERIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calterire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calterire în dicționarul Italiană

Definiția calteriului din dicționar este de a zgâria, de a strica; să jignesc, să dăuneze. Calificarea este, de asemenea, de a sparge, de a păcăli.

La definizione di calterire nel dizionario è scalfire, guastare; offendere, danneggiare. Calterire è anche guastarsi, scalfirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calterire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALTERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALTERIRE

calpacco
calpestamento
calpestare
calpestatore
calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta
calta palustre
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento
calunniare
calunniatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALTERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinonimele și antonimele calterire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calterire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALTERIRE

Găsește traducerea calterire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calterire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calterire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

calterire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calterire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calterire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calterire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

calterire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

calterire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

calterire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calterire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calterire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

calterire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

calterire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

calterire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

calterire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calterire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

calterire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

calterire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calterire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

calterire
70 milioane de vorbitori

Italiană

calterire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

calterire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

calterire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calterire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

calterire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

calterire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

calterire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calterire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calterire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALTERIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
7
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calterire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calterire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calterire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calterire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALTERIRE»

Descoperă întrebuințarea calterire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calterire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antiquitates Italicae medii aevi
Vulgus pro Cauterire dicere coepit Calterire . Ac de- mum in principio addidit S. quod multis in voeibus factum fuit , augmenti tantüm caufsâ , ut Batiere , Sbattere : Bandito , Sbandito : Calpeflare , Scalpicciare : Cac- ciare , Scacciare : Cambiare  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
2
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
I Secoli barbarici formarono un verbo nuovo , come tant'altri , cioè Cautcrirc per Rçndere Canto. Il volgo in vece di Cauterire introdusse Calterire; e finalmente nel principio vi aggiunse un S. il che è avvenuto a tanti altri verbi , come Batte”, ...
‎1755
3
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Il volgo in vece di Cauterire intrödufle Calterire ; é finalmente nel principio vi ag- giunfe un S. il che è avvenuto a tanti altri verbi , come Batiere > Sbattere ; В ándito , Sbandito ; Calpeflare , Scalpicciare ; Cambiare , Scambiarc <&c. Vedi il Vo- ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
4
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Calterire poi non è un' immaginazio— ne mia, ma un vero antico verbo, di cui abbiamo vatjesempli nel Vocabolario suddetto, e con doppio significato. Imper. ciocchè primieramente da Cauteriare, cioè Caurerío inni-ere, trassero Calterire e  ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALTERIRE. Levare alquanto di pelle negli animali, o di corteccia negli alberi, penetrando leggermente al vivo; ed ha lo stesso significato di Seul/ire. Calterire ha la prima origme nel latino cauterium (cauterio), da cui Cauteriare e Cauterire ...
‎1837
6
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
In vece di cauterire , invalse calterire ; perché come notò il cavalier Leonardo Salviati, insigne maestro della nostra lingua, fio-, rentina voce è ,, Lalda in vece di landa, per più agevolezza , e speciale uso del nostro popolo. Ed. ballo per si ...
‎1833
7
Dissertazioni sopra le antichita italiane, gia composte e ...
In vece di Cameríre , invalse Calterire ; perchè come notò il Cai valier Leonardo Salviati , insigne Maestro della nostra Lingua , Fiorentina voce è Laldu in *vece di Lauda ,per più age-volezza , e spaziale usò del noflro 'Popolo . Ed hallaper .ci  ...
Lodovico Antonio Muratori, Soli Muratori, 1755
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Indi Scalrríto, e per brevità Scaltro, cioè Accorto , Furlo Ge. l Secoli barbarici formarono un verbo nuovo, come tant'altri, cioè Cauterire per Renäere Camo. Il volgo in vece di Cauterire introdusse Calterire; e finalmente nel rincípio vi aggiunse ...
‎1765
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Il volgo-in'vece di pau- ' terire introdusse calterire; e finalmente nel'prim cipio vi aggiunse uu'S; il che è avvenuto a tanti altri verbi, come battere, sbattere; bandito , sbandito; calpestare; .sealpicciare; c'ambiare,' scambiare,_ cc. (Vedi il ...
‎1837
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Taff. Ger. 7. 2]. Porgendo in- rorno pur Г orecchie inrente , Se cal- peflio , fe romor d' armi fente . Hern. Orl.ß.6. 10. Ii calpeftio fenrendo de'ca- valli Freie qualche fperanza il giova- netto. CALPESTO. v. CALPESTATO. CALTERIRE. Scalfire . Lit.
‎1741

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calterire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calterire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z