Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guerire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUERIRE ÎN ITALIANĂ

guerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GUERIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guerire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guerire în dicționarul Italiană

Prima definitie a glumului in dicționar este de a restabili sănătatea, de a reveni sănătoase: medicul ia vindecat de o boală gravă; o mică odihnă îl va vindeca de această epuizare. O altă definiție a războiului este eliminarea unui obicei sau a unui obicei prost: vă voi vindeca de acest visiaccio! Războiul este, de asemenea, să se întoarcă sănătatea, să-și recapete sănătatea: se vindecă de pneumonie; el părea să se fi recuperat deja.

La prima definizione di guerire nel dizionario è rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento. Altra definizione di guerire è togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!. Guerire è anche tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «guerire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUERIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinonimele și antonimele guerire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guerire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUERIRE

Găsește traducerea guerire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guerire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

早日康复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pronto estará bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soon be well
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्द ही अच्छी तरह से हो सकता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قريبا أيضا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скоро будет хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

em breve ser bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শীঘ্রই ভাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bientôt bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak lama lagi menjadi baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bald gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

すぐによくなります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곧 잘 될
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rauh bakal uga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sớm được tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவில் நன்கு இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लवकर बरे होईल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Yakında iyi olacak
70 milioane de vorbitori

Italiană

guerire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wkrótce będzie dobrze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скоро буде добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în curând să fie bine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύντομα να είναι καλά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gou goed wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snart vara väl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snart være godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guerire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guerire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guerire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guerire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUERIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guerire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guerire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guerire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERIRE»

Descoperă întrebuințarea guerire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
ant. Lo stesso che Guarire. Lat. sanare. Gr. L9'E03'uit, 157:.aiCew. BOCCnov. 29. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d'una fistola. Enum. 5. Come costei l' ebbe veduta, cosi incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1828
2
Della miseria dell'uomo
e cresciuto del mio pane , ahbandoneret'io , ch' io non ti venissi a guerire , veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
3
Introduzione alle virtu testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire,veggendoti si malamente infermato? Non sa'tn ch'è mia usand' andare a coloro cu' ...
Giovanni Rosini, 1810
4
Introduzione alle virtù: testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire, veggendo- ti sì malamente infermato? Non sa'tu ch' è mia usan- d' andare a coloro ...
Giovanni Rosini, Bono Giamboni, Jacopo Morelli, 1810
5
Trattati morali
E quando udii dire che m'era venuta per guerire, sospirando dissi: Maestra delle Virtudi, se di me guerire avessi avuto talento, più tosto mi saresti venuta a vicitare ; perché tanto è ita innanzi la mia malattia, che m'hanno i medici per disperato, ...
Bono Giamboni, 1867
6
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
e cresciuto del mio pane , abbandoneret' io , ch' io non tivenissi a guerire, veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
7
Opere
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di valore i due verbi Guerire e Guarire (i) , perchè ambidue furono dai Classici di bugna nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di talore i due verbi Guerire e Guarire (i) » perchè ambidue furono dai Classici di lingua nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pist. Di queste cose non si puote Г uomo dilibersre , nè guerire , nè per disciplina , nè per usaggio . E oppressa : lo vi trovo immagini , e so* miglianza , Г usaggio delle quali ее. E allrove Sempra quesla cosa fia novella , cioè Г usaggio , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
G U E R I R E . Lo [se/fo , che Guarire . Lat. fa”an- Gr. iaäcu , Guzzi” . 30cc. now. 2.9. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d' una fistola . E num. g. Come eolici l' ebbe veduta, così incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerire în contextul următoarelor știri.
1
PAPA FRANCESCO: MESSAGGIO DI CORDOGLIO PER IL …
... dal cui martirio ha ottenuto “il balsamo della consolazione e della riconciliazione, che sole possono guerire le ferite più profonde delle anime ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guerire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guerire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z