Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALTA ÎN ITALIANĂ

cal · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calta în dicționarul Italiană

Definiția calta în dicționar este o plantă erbacee perene de Ranunculaceae, spontană și cultivată, cu o tulpină plană spongioasă și flori galbene mari.

La definizione di calta nel dizionario è pianta erbacea perenne delle Ranuncolacee, spontanea e coltivata, con fusto aereo spugnoso e grandi fiori gialli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALTA


a voce alta
a voce alta
alta
al·ta
balta
bal·ta
camera alta
camera alta
difalta
difalta
diffalta
dif·fal·ta
essere alla ribalta
essere alla ribalta
fungo di Malta
fungo di Malta
in misura cosi alta
in misura cosi alta
malta
mal·ta
palta
pal·ta
ribalta
ri·bal·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALTA

calotta
calotta cranica
calpacco
calpestamento
calpestare
calpestatore
calpestatura
calpestio
calpicciare
calpitare
calta palustre
calterire
calteritura
calugine
calumare
calumet
calumo
calunnia
calunniabile
calunniamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALTA

a scelta
ascolta
celta
consulta
delta
di una volta
multa
ogni volta
quello di una volta
questa volta
raccolta
risulta
rivolta
scelta
svolta
talvolta
una volta
v´olta
volta
vuelta

Sinonimele și antonimele calta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «calta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALTA

Găsește traducerea calta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile calta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

calta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

calta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

calta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

calta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

calta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

calta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Calta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

calta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

calta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

calta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Calta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

calta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

calta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

calta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

calta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

calta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

calta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

CALTA
70 milioane de vorbitori

Italiană

calta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Calta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

calta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

calta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

calta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

calta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Calta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

calta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALTA»

Descoperă întrebuințarea calta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Calta , Calendula. (E. Cam.) CALTHOIDES. (Sol.) V. Caltoidb. (J.) CALTOIDE. ( Bot. ) Calthoides. Fu per lungo tempo di must ni la sodo questo nome, al Giardino delle Piante di Pa specie del genere othonna, thonna chereifolia. (i.) dei suoi ...
‎1833
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Calta di ferro , Sorla iT arm adura del piede • Lat. ocrea. Gr. xvnfsif. Vegez. Dopo tutte le schiere alloghiamo i triari cogli scudi , e cogli elmi , e colle corazzi- , e colle calze di ferro. §. IV. Per simili!, si dice Calta , quel panno , che ti lega alle ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.4
La calta palustrc ha un sapore acre; ed usata altre volte nelle farmaciq sotto il nome di pdpulago, vi éra' riguardata come purgativa, antiscorbutiea. l hottoni dei suoi liori, raccolti prima che scoppino al accouciati nell'aceto come i cap 'ri, ...
‎1833
4
Vocabolario milanese-italiano
Trabîccolo. Casolaraccio. Catramonàrcia, Maliimore. T Venez, usano questa nostra medesima voce (che paro d'origine greca Kocrúíuvoc) in altro significato, cioè in quello di malîa. Càtt. Oh calta("lasr.. e rime d' un poet, pis, ], 2o5 ). Capperi ! I'.
Francesco Cherubini, 1839
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Una terra leggiera e sostanziosa è quella , che meglio conviene alla calta dei giardini : si adatta nondimeno anche ad altre terre di qualunque specie , purchè non siano nè troppo asciutte , nè troppo acquaticlie : disprezza anche le sicci- tà  ...
‎1827
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Per fintÜitt díctame Calta a un Pett° di panne a guifa di borfa attacca- te alie cornamufe , the piglia il vento . $. HI. Cal\a díctamo anche a unaSor- ta di arrufe , col quale fi danno ! fervi- ifoli . Volg. Mrf. Si mondifichi con acqua meint л ce.
‎1741
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
1. 60. Cappon perduto cálzalo di verde Prô mi faccia alia barba di chi perde . ( fui coperto delta calta dichinrata net §□ VI. ) Car. lett, i. 16. Mon si vide mai corona meglio calzata délia vo- stra , nè scettro meglio innesrato , clie nelle vostre maní.
‎1820
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
F. Fiorrancio. CALTA DI FRANCIA. V. Tacete. CALTA DI TUTTI I TEMPI. F. Calendula oppicinale. CALTA TERRESTRE. V. CALENDULA ARVENSE. CALTA PALUSTRE. (Fedi il vocàbolo Farparugio.) CALVELLO. (Bot.) Nome volgare che si dà ...
Francesco Agostino Gera, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
CALTA. 7. Ftomuncm. CALTA Dl FRANClA. V. Taonrz. CALTA DI TUTTI I TEMPI. I '. Canzunuu orrrcnuus. CALTA TERRESTRE. V. CALZIoeu aavnuu. . CALTA PALUSTRE. (Vedi il vacabolo annooxo.) CALVELLO. (Bot.) Nome volgare che si dà ...
‎1838
10
Piante tossiche e velenose
Calta. palustre,. Calta,. Farferugine. Caltha. palustris. L. RANUNCOLACEAE Habitat: cresce nei fossati, nei prati umidi e nei luoghi paludosi, dal piano alla zona montana di tutta Europa. Descrizione: pianta erbacea perenne, alta fino a 60 cm, ...
Gilberto Bulgarelli, Sergio Flamigni, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calta în contextul următoarelor știri.
1
TORNADO VENEZIANO: i precedenti più gravi: 36 morti nel 70 …
21:15 Il vortice arriva in Provincia di Venezia entrando dalla zona di Vigonovo e colpendo Tombelle, Calta e Fossò: 10 case sono distrutte, ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Ecco il nuovo Cossato: “Ambiziosi e organizzati”
Immancabile la Scuola calcio, 200 unità circa, affidata a Casadei, Zanone e Calta. Le strutture. Numerosi i campi, sei in tutto compresa la ... «La Stampa, Iun 15»
3
Petrolio: Opec, eccesso offerta calta ma aumenta produzione
Petrolio: Opec, eccesso offerta calta ma aumenta produzione. Londra, 10 giu. - L'eccesso di offerta del petrolio sui mercati si sta allentando ma ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Porti: a Imperia il Guilty, lo yacht più colorato del mondo
(ANSA) - IMPERIA, 12 MAG - E' attraccato alla banchina "5.A" di Calta Anselmi, nel porto turistico di Imperia, lo yacht "Guilty", considerata ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Allegri e Luis Enrique: elogio della calma
Luis deve andare e fare posto a Zeman. Lo attende un anno al Calta Vigo, in attesa di richiami dalla casa madre. Già, perché al Camp Nou nel ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Pendibene-Valsecchi, trionfo a Cagliari. Sempre più coppia da sogno
Il secondo giorno l'aria è calta ma memori del Gran Premio d'Italia siamo riusciti a gestire la situazione; arrivati alle bocche di Bonifacio il forte ... «Citta della Spezia, Mai 15»
7
Mini 6.50: la Cap Cagliari di Andrea Pendibene e Giovanna Valsecchi
Il secondo giorno l'aria è calta ma memori del Gran Premio d'Italia siamo riusciti a gestire la situazione; arrivati alle bocche di Bonifacio il forte ... «ItaliaVela, Mai 15»
8
Caltha palustris var. “alba”, calta palustre a fiore bianco
Per i mastelli d'acqua, i laghetti e i prati umidi, questa varietà ha inaspettati fiori bianchi. 27/04/2015. inShare0. Caltha-alba Famiglia: Ranuncolaceae. L'utilizzo ... «Cose di Casa, Apr 15»
9
Caltagirone-Marino, la resa dei conti. Acea ci prova: cda a 9 consiglieri
Al Calta infine, come sempre, restava il compito di regolare e rinforzare il peso della sua presenza a Roma: dalla sorte dei servizi di call center ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
10
Arabi e francesi antichi nel siciliano moderno
... si trovano prevalentemente, ma non esclusivamente dislocati lontani dalla zona costiera: Calat/Calta= Castello : (Calascibetta, Caltabellotta, ... «PalermoToday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z