Înțelesul "candire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CANDIRE ÎN ITALIANĂ

can · di · re

CE ÎNSEAMNĂ CANDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția candire în dicționarul Italiană

Definiția candirelui în dicționar este de a pregăti fructul prin fierberea acestuia de mai multe ori într-un sirop de zahăr concentrat, pentru ao impregna și ao acoperi cu zahăr. Candire este, de asemenea, în persoană sau ceea ce, lăsat deoparte ca inutil.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CANDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io candisco

tu candisci

egli candisce

noi candiamo

voi candite

essi candiscono

Imperfetto

io candivo

tu candivi

egli candiva

noi candivamo

voi candivate

essi candivano

Futuro semplice

io candirò

tu candirai

egli candirà

noi candiremo

voi candirete

essi candiranno

Passato remoto

io candii

tu candisti

egli candì

noi candimmo

voi candiste

essi candirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho candito

tu hai candito

egli ha candito

noi abbiamo candito

voi avete candito

essi hanno candito

Trapassato prossimo

io avevo candito

tu avevi candito

egli aveva candito

noi avevamo candito

voi avevate candito

essi avevano candito

Futuro anteriore

io avrò candito

tu avrai candito

egli avrà candito

noi avremo candito

voi avrete candito

essi avranno candito

Trapassato remoto

io ebbi candito

tu avesti candito

egli ebbe candito

noi avemmo candito

voi aveste candito

essi ebbero candito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io candisca

che tu candisca

che egli candisca

che noi candiamo

che voi candiate

che essi candiscano

Imperfetto

che io candissi

che tu candissi

che egli candisse

che noi candissimo

che voi candiste

che essi candissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia candito

che tu abbia candito

che egli abbia candito

che noi abbiamo candito

che voi abbiate candito

che essi abbiano candito

Trapassato

che io avessi candito

che tu avessi candito

che egli avesse candito

che noi avessimo candito

che voi aveste candito

che essi avessero candito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io candirei

tu candiresti

egli candirebbe

noi candiremmo

voi candireste

essi candirebbero

Passato

io avrei candito

tu avresti candito

egli avrebbe candito

noi avremmo candito

voi avreste candito

essi avrebbero candito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

candire

infinito passato

aver candito

PARTICIPIO

participio presente

candente

participio passato

candito

GERUNDIO

gerundio presente

candendo

gerundio passato

avendo candito

SINONIMELE «CANDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «candire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în candire

confettare · glassare

TRADUCEREA CANDIRE

Găsește traducerea candire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile candire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «candire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 糖果
• Traducător din Italiană - Spaniolă: caramelo
• Traducător din Italiană - Engleză: candy
• Traducător din Italiană - Hindi: कैंडी
• Traducător din Italiană - Arabă: حلوى
• Traducător din Italiană - Rusă: конфеты
• Traducător din Italiană - Portugheză: doce
• Traducător din Italiană - Bengali: মিছরি
• Traducător din Italiană - Franceză: bonbons
• Traducător din Italiană - Malaeză: gula-gula
• Traducător din Italiană - Germană: Süßigkeiten
• Traducător din Italiană - Japoneză: キャンディ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 사탕
• Traducător din Italiană - Javaneză: Candy
• Traducător din Italiană - Vietnameză: kẹo
• Traducător din Italiană - Tamilă: மிட்டாய்
• Traducător din Italiană - Marathi: कँडी
• Traducător din Italiană - Turcă: şeker
• Italiană: candire
• Traducător din Italiană - Poloneză: słodycze
• Traducător din Italiană - Ucraineană: цукерки
• Traducător din Italiană - Română: bomboane
• Traducător din Italiană - Greacă: καραμέλα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: lekkergoed
• Traducător din Italiană - Suedeză: godis
• Traducător din Italiană - Norvegiană: konfekter

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANDIRE»

Descoperă întrebuințarea candire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu candire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

CANDIRE. V. a. (Chini.) [Sei.] Diciamo del Conciare frutta o sim.. facendole bollire in sciloppo di zucchero purgato, finché siano inzuppate e penetrale della materia zuccherina, con che si conservano ed acquistano sapore dolce e gradevole.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Il Cuciniere all' uso moderno: ossia la maniera di ben ...

Giulebbe di Acetosa 106 ditto di Cedralo ivi Tintura di Viole-Mammrle ivi MANIERA DI CANDIRE QUALUNQUE SORTA DI FRUTTI. Pesche candite .• ioj Albicocche candite i°8 Ananasso candito ,vl Susine candite ,09 /.azzerale bianche ...

‎1822

Vocabolario dell'uso toscano

CANDIRE. Quando alcuno ha denari e non gli spende ; o ticne li della roba d' uso senza adoperarla, mentre sarebbe da adoperarsi, gli si dice : Ma che la vuo' tener li a candire ? Ma che te gli vuo' candire, o simili. CANDITO. s. m. Tutto ciò ch' ...

Pietro Fanfani, 1863

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z

CondilCtpolo . candire. Condire. condire carrorm . v. Imbalfimar? . candire ( acchare . ». Inzuccherare . candire fa1! v. Salare. canditi», v. Affare, Attributo, Condimento, Condizione , Comegnezza , Convegna Con venerue , Difpofaione , Mere ...

‎1729

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

CANDÌRE: v. a Saccharo condire . Conciar lrutte, o simili, facendole bollire in zucchero mescolato con chiara d' novo . §. Candire lo zucchero ; dicesi del Farlo come cristallizzare dopo averlo reso liquido. CANDITO, TA: add. da Candire. •5.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

V. A. Far candente. Lat. cande/acere . S. Agost. C. D. Del fuoco splendienle. che, secondo'l suo splrn- dore , candi6ca le pietre, corendole. CANDIRE. Diciamo del Conciare fruile , o simili, facendole bot/ire in zucvhe- ro mescolato con chiara d' ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Vocabolario della lingua italiana: A-C

1. 2. f. 12. Quanto poi all'operazione dell' etere ambiente circa il candire la luna , non veggo che in modo alcuno ec. (Pe) CANDITO. Susi. Tutto ciò, clic è candito, come frutte, e simili cose. •f CANDITO. Add. da Candire . Lat. saccharo conditus ...

Accademia della Crusca, 1833

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

[»etìinnen],. stagnare. Uebetjinnung, /. stagnatura. Ucber'Ógen, part. coperto , rivestito, fi. ùberjogene 3Ranbeln, ùberjogener (Sdlmué U. bgl. , mandorle, calamo e simile inzuccherato , candito. II t b 0 X j 11 u* e r n , v. a. inzuccherare, candire.

Francesco Valentini, 1836

Novo vocabolario della lingua italiano secondo l'uso di Firenze

CANDIRE, v. tr. Detto dello zucchero, Trattarlo in modo, che formi cristalli grossi e trasparenti. S 1. Di (rutta, scorze e sim. Conciarle , facendole bollire più volto , e lasciandole a lungo in fusione nello zucchero. Candire cedri , pesche , zucche ...

Emilio Broglio, Ghino Ghinassi, 1979

Pratica e scalcaria d'Antonio Frugoli Lucchese intitolata ...

brodo grasso. con prosutto , o altri salami dentro. fi'comeìe'strin'ghètte di Caouzza di Genoùa,öa il Melone non maturo si potrà'candire, coni; debita decortione . i i v í L l Cocomero ,e sue qualità . Cap. L X X I. A , L Cocomero d' acqua è frigido ...

Antonio Frugoli, 1631

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul candire în contextul următoarelor știri.

Fatti . PA Informa . Politica . Noferi (M5S): "Prima Puntata …

... entrare nel merito degli argomenti, le risoluzioni lasciate candire per mesi in fondo all'ordine del giorno del consiglio comunale, le risposte di ... «Adnkronos, Iun 15»

Proposto un rinnovo annuale a Pizarro e Aquilani. Il numero 10 ai …

Menzione FInale, ADV confermaci SUBITO PRADE' E FACCIAMO PROGRAMMI SERI DA ORA SENZA STARE A CANDIRE FINO A LUGLIO. «Viola News, Mai 15»

TORTA DI COMPLEANNO SENZA GLUTINE

A proprio gradimento è possibile anche decorare la torta con amarene candire, codette colorate, purche vengano controllati tutti gli ingredienti. «PrimaDaNoi.it, Mai 15»

La musica contemporanea ai tempi di Giovanni Allevi, del …

... perché più che alla musica contemporanea sembra strizzare l'occhio al pop, a quella musica fatta di riff orecchiabili, cercando di candire tutto ... «Futuro Quotidiano, Apr 15»

Ricette dolci Detto Fatto: la colomba di Pasqua

Per candire le scorze di arancia preparate uno sciroppo con acqua bollente e zucchero. Cuocete per qualche minuto le scorze nello sciroppo, ... «UrbanPost, Mar 15»

In viaggio. Pantelleria. Alla scoperta della Figlia del Vento

Ne parlava Omero quando raccontava dell'uva stesa "a candire" a Creta. E fa un certo effetto pensare che, a distanza di migliaia di anni, certi ... «Gambero Rosso, Dec 14»

Sanità toscana: Rossi (in attesa della ricandidatura) rinvia il taglio …

Intanto il Pd, che di 'one man show' già ne ha uno e ben si guarda dal fare scopa con Rossi, lo tiene lì a candire e ce lo terrà, plausibilmente, ... «Firenze Post, Dec 14»

Protesta a Firenze, precari del 118 davanti alla Regione Toscana

Intanto il Pd, che di 'one man show' già ne ha uno e ben si guarda dal fare scopa con Rossi, lo tiene lì a candire e ce lo terrà, plausibilmente, ... «Nove da Firenze, Dec 14»

La nuova patria del panettone? È la...

Infatti, per vincere a San Zeno, è bastato “cogliere” e candire le castagne della Garfagnana. «Non si può fare un panettone con la loro farina ... «Il Tirreno, Nov 14»

Le ricette de La prova del cuoco, 16 ottobre 2014: la gallery …

Trasferire la zucca in questo sciroppo per farla candire. Saltare i filetti di maiale tagliati a bocconcini in una padella con una riduzione di vin ... «LaNostraTv, Oct 14»