Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capocchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOCCHIO ÎN ITALIANĂ

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Capocchio

Capocchio

Capocchio a fost un eretic italian, condamnat la moarte ca alchimist și citat în comedia divină. Dante și-a imaginat să-l întâlnească pe Capocchio în cea de-a zecea Malebolgie a frauduloasei, printre falsificatorii de metale care sunt condamnate să sufere de lepră. În poemul lui Dante, el se află alături de Griffolino d'Arezzo, la rândul său alchimist, și după ce a vorbit cu sarcastie despre vanitatea sienelor așa-zisei brigăzi, el este un personaj pe care Dante ar trebui să îl știe: era alchimist și natura, adică a fost imitator, contrafăcător al naturii. Cronicarii străvechi îi adaugă câteva știri, dar niciuna nu este dovedită de nici o referință istorică. Unii îl definesc ca Sienese și, în general, îl pictează ca fiind ingenios și extravagant. Singura dată sigură este aceea a morții sale, care a fost făcută publică de Siena la 15 august 1293. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

Definiția capocchio în dicționarul Italiană

Definiția capocchio în dicționar este un scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Apasă pentru a vedea definiția originală «capocchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele capocchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «capocchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOCCHIO

Găsește traducerea capocchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capocchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capocchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Capocchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Capocchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Capocchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Capocchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Capocchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Capocchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Capocchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Capocchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Capocchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Capocchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Capocchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Capocchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Capocchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Capocchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Capocchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Capocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Capocchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Capocchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

capocchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Capocchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Capocchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Capocchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Capocchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Capocchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Capocchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Capocchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capocchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capocchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capocchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capocchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capocchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capocchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capocchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOCCHIO»

Descoperă întrebuințarea capocchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capocchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capocchio în contextul următoarelor știri.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Mai 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Ian 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capocchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capocchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z