Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caporetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPORETTO ÎN ITALIANĂ

ca · po · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPORETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPORETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caporetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caporetto

Caporetto

Caporetto

Caporetto este o municipalitate din municipalitatea Caporetto din sudul Sloveniei, în apropiere de granița cu Italia. Orașul Caporetto, cu sediul central, are 1.158 de locuitori. Municipalitatea Caporetto este formată din 22 de locații: cel mai populat este centrul cu același nume, cu atât este mai puțin Magosti cu 62 de locuitori. Este situat strategic în valea superioară a orașului Isonzo, faimos pentru prima bătălie de război mondial care a luptat în aceste zone între 24 octombrie și 26 octombrie 1917, între trupele italiene și austriece și sa încheiat cu o faimoasă rută a trupelor italiene care trebuiau să se retragă în râul Piave, deoarece nu existau planuri de apărare a pozițiilor, fiind strategia Armatei Regale bazată exclusiv pe ofensivă. Pentru a aminti evenimentele din primul război mondial, un muzeu a fost construit în anii 1990, astăzi o destinație pentru mulți vizitatori. Altarul Sant'Antonio, construit pe un deal, găzduiește rămășițele a 7014 de soldați italieni. Din 1920 până în 1947 a făcut parte din Regatul Italiei, situat în provincia Gorizia. Caporetto è un comune sloveno di 4.172 abitanti, situato nella Slovenia occidentale, vicino al confine con l'Italia. La località di Caporetto, sede comunale, conta 1.158 abitanti. Il comune di Caporetto è formato da 22 località: la più popolata è il centro omonimo, quella meno è Magosti con 62 residenti. Posta in posizione strategica nell'alta valle dell'Isonzo, è famosa per la battaglia della prima guerra mondiale che si combatté in queste zone tra il 24 ottobre e il 26 ottobre 1917, tra le truppe italiane e quelle austriache, e si concluse con la celebre rotta delle truppe italiane che si dovettero ritirare fino al fiume Piave perché non esistevano piani per la difesa delle posizioni, essendo la strategia del Regio Esercito basata esclusivamente sull'offensiva. Per ricordare gli eventi del primo conflitto mondiale, negli anni Novanta è stato costruito un museo, oggi meta di numerosi visitatori. Il sacrario di Sant'Antonio, costruito su un colle, custodisce le salme di 7014 soldati italiani. Dal 1920 al 1947 fece parte del Regno d'Italia, inquadrato nella Provincia di Gorizia.

Definiția caporetto în dicționarul Italiană

Definiția caporetto în dicționar este înfrângerea, înfrângerea gravă.

La definizione di caporetto nel dizionario è disfatta, grave sconfitta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caporetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPORETTO

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporicciare
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPORETTO

amoretto
berretto
bretto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonimele și antonimele caporetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caporetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPORETTO

Găsește traducerea caporetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caporetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caporetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

卡波雷托
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Caporetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caporetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Caporetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كابوريتو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Капоретто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Caporetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

caporetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Caporetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Caporetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Caporetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

caporetto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

caporetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

caporetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

caporetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

caporetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

caporetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Caporetto
70 milioane de vorbitori

Italiană

caporetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Caporetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Капоретто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Caporetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

caporetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caporetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Caporetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caporetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caporetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPORETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caporetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caporetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caporetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPORETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caporetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caporetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caporetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPORETTO»

Descoperă întrebuințarea caporetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caporetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Il rumore dei colpi , amplificato dall'eco delle montagne, è talmente terrificante che anche i veterani delle infernali battaglie della Somme e di Verdun esclamano convinti: "Oggi non vorrei proprio essere un italiano". (Krafft von ...
Camillo Pavan, 1997
2
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Il tragico destino dei vinti di Caporetto "sospinti come mandre" verso l'interno degli Imperi Centrali.
Camillo Pavan, 2001
3
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
Audoin-Rouzeau Stéphane, Becker Annette. 2002, La violenza, la crociata, il lutto lntroduzione di Antonio Gibelli, Einaudi. Balla Tibor, 1998, "ll contributo dato dagli ungheresi allo sfondamento di Caporetto", in Kobarid, Caporetto,Karfreit...
Camillo Pavan, 2004
4
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Il nome di Caporetto (oggi Kobarid, in Slovenia, a dieci chilometri dal confine italiano di Stupizza) è entrato nella lingua italiana come sinonimo di sconfìtta disastrosa, di disfatta totale: come quella che, a Caporetto appunto, subì l' esercito ...
Giuseppe Tomasoni, 2004
5
Glossario del linguaggio dei mass media:
Non candidiamo il cavallo di Caligola, uno purchè sia Capaci: la strage di Capaci (Sicilia), nella quale fu ucciso il giudice Falcone Caporetto: das italienische ,, Waterloo" CD // nome di Caporetto è legato alla dodicesima battaglia dell'homo,  ...
Eckhard Römer, 2002
6
Slovenia
All'apparenza, questa quieta cittadina non sembra essere cambiata molto da quando lo scrittore Ernest Hemingway descrisse quella che allora si chiamava Caporetto nel suo pionieristico romanzo Addio alle armi (1929), dedicato agli orrori e ...
Steve Fallon, 2010
7
Giovanni Gentile: una biografia
La necessità di superare la dicotomia fra governanti e governati è il motivo dominante dei primi numeri della rivista, in cui Lombardo Radice evoca la « pedagogia della guerra» e spiega Caporetto con la «insufficiente coscienza di ...
Gabriele Turi, 1995
8
Borovnica '45: al confine orientale d'Italia : memorie di un ...
(30 aprile - 14 maggio) Primo giorno di prigionia a Caporetto Quando fummo all' interno del recinto delle caserme, i partigiani ordinarono alle compagnie di alloggiarsi nei vari capannoni; ma gli ufficiali dovevano radunarsi in uno stanzone a ...
Gianni Barral, 2007
9
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
25. Caporetto: la. sfolgorante. spada. della. vendetta. L'attacco di un esercito vittorioso è co- me l'erompere improvviso dall'alto di una massa d'acqua racchiusa in un bacino profondo cento braccia. SUN TZU La Dodicesima battaglia ...
Mark Thompson, 2010
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Alessandro Massignani Vale la pena di chiarire subito che questa relazione non intende fornire inedite teorie o nuove spiegazioni della sconfitta italiana di Caporetto, ma, molto più modestamente, cercare di sistematizzare il quadro della  ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPORETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caporetto în contextul următoarelor știri.
1
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
... Spilimbergo e Codroipo, l'altro di 112 km con soste al Lago di Bled, Santa Lucia d'Isonzo, Caporetto e Cividale del Friuli, bandiera arancione ... «InSella.it, Iul 15»
2
Gli uomini che fermarono i baroni del Sud | Resto al Sud
Dopo la sconfitta di Caporetto, nella prima grande guerra, vennero chiamati a combattere i ragazzi sul far dei diciott'anni. Mio nonno si trovò tra ... «Resto al Sud, Iul 15»
3
Inceneritore, chiuderlo nel 2018 costerebbe 42 milioni - Cronaca …
Toni duri da Giovetti, che parla di "Caporetto per il sindaco, che ne esce sconfitto su tutto il fronte. Come Forza Italia avevamo lanciato l''allarme ... «La Provincia, Iul 15»
4
Alcides Ghiggia (1926-2015) - Bloooog! - La Repubblica
Il Maracanà si trasformò in Maracanazo, a simboleggiare una disfatta umiliante: così come noi diciamo Caporetto, i brasiliani dicono ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Piano Giovani Sicilia, il presidente provinciale ANCL Giunta "Un …
Il famoso Click Day piu' volte contestato dalla nostra associazione si rivelò una Caporetto per l'ex assessore al lavoro Nelli Scilabra e la ... «24live.it, Iul 15»
6
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina …
Era stata una seconda Caporetto disonorevole e indignitosa! Nel frattempo era anche stato suggerito, in adesione a una specifica richiesta del ... «LiberoReporter, Iul 15»
7
Caporetto e la retorica dell'infamia
Per gli Italiani resta Caporetto, un simbolo più che un nome, un non luogo che raccoglie e condensa tutti i luoghi. Il caporettismo come ... «InInsubria, Iul 15»
8
Musica a 'ApritiChiostro' con i 'Via del Campo', mentre a Serravalle …
... Bardotti, interpretazioni letterarie e Giacomo Lazzeri, accompagnamento musicale, dal titolo 'Caporetto e la grande guerra della letteratura'. «gonews, Iul 15»
9
Rai, Frizzi e Dalla Chiesa sprecati: La Posta del cuore chiude …
Il bollettino di guerra degli ultimi giorni del programma sta in sostanza confermando un'altra Caporetto di Raiuno e del suo direttore Giancarlo ... «Cinque Quotidiano, Iul 15»
10
Riequilibrio, Partecipazione e mezza Udc si sfilano | Terre Marsicane
... che sembrava una passeggiata, supera il vaglio del consiglio comunale, ma fa registrare una “mezza caporetto” politica per la maggioranza, ... «Terre Marsicane, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caporetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caporetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z