Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caprimulgo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRIMULGO ÎN ITALIANĂ

ca · pri · mul · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRIMULGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRIMULGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caprimulgo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caprimulgo

Caprimulgus europaeus

Caprimulgus europaeus

Carpenul sau caprimulgumul european este, împreună cu Caprimulgus ruficollis, singurul reprezentant european al familiei Caprimulgidae. Speciile sunt subdivizate în 6 subspecii, în care forma numită C. e. europaeus și subspecii originale din Europa de Sud C. e. meridionalis. Alte situri de diseminare de acest tip sunt Africa de Nord-Vest, zone temperate până în zonele subtropicale din Asia până la Lacul Baikal, India de Nord-Vest și Mongolia. În Asia de Est această specie nu este prezentă. Genul Caprimulgus este reprezentat în aceste zone de către Dschungel-Nachtschwalbe, o specie foarte apropiată de praștie. Il succiacapre o caprimulgo europeo è, insieme al Caprimulgus ruficollis l'unico rappresentante europeo della famiglia Caprimulgidae. La specie è suddivisa in 6 sottospecie tra le quali si trovano in Europa la forma denominata C. e. europaeus e la sottospecie originaria dell'Europa meridionale C. e. meridionalis. Gli altri terreni di diffusione del genere sono l'Africa Nord-Occidentale, le zone temperate fino alle zone subtropicali dell'Asia fino al Lago Baikal, l'India nord-occidentale e la Mongolia. In Asia orientale questa specie non è presente. Il genere Caprimulgus viene rappresentato in quelle zone dal Dschungel-Nachtschwalbe, una specie molto vicina al succiacapre.

Definiția caprimulgo în dicționarul Italiană

Definiția caprimulgo-ului în dicționar este o pasăre a Caprimulgidi-ului, asemănătoare cu cea rapidă, cu un cioc scurt și lărgit și cu un penaj murdar.

La definizione di caprimulgo nel dizionario è uccello dei Caprimulgidi, affine al rondone, con becco corto e largo e piumaggio screziato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caprimulgo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRIMULGO


galgo
gal·go
hidalgo
hidalgo
idalgo
dal·go
solgo
solgo
valgo
val·go
volgo
vol·go
vulgo
vulgo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRIMULGO

caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero
caprifoglio peloso
caprifoglio turchino
caprigena
caprigno
caprile
caprilico
caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRIMULGO

Ego
ago
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
lago
largo
lego
logo
longo
lungo
luogo
mango
nego
pago
rango
togo

Sinonimele și antonimele caprimulgo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caprimulgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRIMULGO

Găsește traducerea caprimulgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile caprimulgo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caprimulgo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夜鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chotacabras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nightjar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नैटजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

nightjar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

козодой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

nightjar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাত্রিচর পাখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

engoulevent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Nightjar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ziegenmelker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

nightjar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쏙 독새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nightjar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim hấp gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாக்குருவிகளும் தங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

nightjar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çobanaldatan
70 milioane de vorbitori

Italiană

caprimulgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lelek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Козодой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

caprimulgul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γιδοβυζάτρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naguiltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nightjar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nightjar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caprimulgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRIMULGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caprimulgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caprimulgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caprimulgo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRIMULGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caprimulgo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caprimulgo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caprimulgo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRIMULGO»

Descoperă întrebuințarea caprimulgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caprimulgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Quando con grido lamentoso il caprimulgo si aggira tra i vicoli delle case, si ritiene che presto una persona che vive all'interno sarà trascinata dalla morte sui suoi sentieri tenebrosi. Il nome bormino cabrabèśgiol, diffuso con varianti di poco  ...
Remo Bracchi, 2009
2
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Il primo cheèil caprimulgo propriamente detto, comprende il caprimulgo europeo il quale ha Caprimulgo europeo. per caratteri: penne della gola bigio-cinerce, con stri' sce e macchie di un bruno giallognolo; capo e collo con strisce nericce ...
‎1843
3
La gemma di Siena
Siena, 1723.
Marina Fiorato, 2013
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
CAPRIMULGO— CARACALLA CARACAS o CARACCAS— CARACORA J17 tfe; una semplice e rózta. piccolo fosso scavalo dinauzi al parapetto impedisce che il nemico si avvicini per turare le feritoie. Quando 1' opera è aperta alla gola ed ...
‎1853
5
In RI
... mia scelta ma mi rimetterò alla Vostra amabile compiacenza per lui, o qualsiasi ecc. - RW a Winthrop, 30. 6. 1637 caprimulgo [Ragazzo, quello non è un caprimulgo. - John Wayne in “I cavalieri del Nord Ovest”] caprimulgo caprimulgo 15.
Henry Gould, 2010
6
I ponti di Madison County
Esaminando i numeri del 1980, mi imbattei nella foto di un musicista jazz di colore, il sassofonista John «Caprimulgo» Cummings. La foto portava la firma di Robert Kincaid. Il locale sindacato musicisti mi fornì il recapito di Cummings, ...
Robert J. Waller, 2008
7
Tesoro della prosa italiana dai tempi della lingua fino ai ...
Poi la discendenza de' miei addiettivi, Caprigno, Caprino, Ca;n'ipede, Semicapro . Poi quella degli appellativi. il Caprifivo, il Caprifoglt'o, il Caprimulgo, il Capraro, il Capraio, il Caprile. Osserva appresso la lunga ed incolpabile mia parentela, ...
‎1840
8
Fiabe e storie
Accidenti come trotterellava, dritta finoallapalude dal caprimulgo. «Siete invitato alcolle deglielfi, èper questanotte!» disse. «Manon vorreste prima farci un grande piacere e occuparvidegli inviti? Dovete pur dare una mano, visto che non ...
Hans Christian Andersen, 2014
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Poi la discendenza de' miei addiettivi, Caprigno, Caprino, Capripede, Semicapro. Poi quella degli nppellativi, il Caprifico , il Caprif9glio, il Caprimulgo , il Caprara, il Caprajo , il Caprile. Osserva appresso la lunga ed incolpabile mia parentela, ...
‎1818
10
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Poi la discendenza de' miei addiettivi, Caprigno, Caprino, Capripede, Semicapro. Poi quella degli appellativi. il Caprifivo, il Caprifoglio, il Caprimulgo, il Caprara, il Capraia, il Caprile. Osserva appresso la lunga ed incolpabile mia parentela, ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRIMULGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caprimulgo în contextul următoarelor știri.
1
Proibizionismo che passione: così il cocktail rilancia i liquori vintage
Nel nome (in inglese significa “caprimulgo” ossia l'uccello che vive di notte e si fa vedere pochissimo), nell'ambiente davvero crepuscolare e ... «Il Sole 24 Ore, Feb 14»
2
La gemma di Siena
... che aveva regnato sull'antico Egitto) era infelice perché costretta a sposare Vincenzo Caprimulgo (appartenente alla contrada dell'Aquila), ... «Il Recensore.com, Mar 13»
3
picchio o gufo? Lo dice la tua mail
Caprimulgo - Congelato: questo tipo di personalità legge solo occasionalmente le email in modo che il mittente non può fare affidamento su di ... «TGCOM, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caprimulgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caprimulgo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z