Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocciutaggine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCCIUTAGGINE ÎN ITALIANĂ

coc · ciu · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCCIUTAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCCIUTAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocciutaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocciutaggine în dicționarul Italiană

Definiția de încăpățânare în dicționar este un caracter încăpățânat. Cocciutaggine este, de asemenea, o acțiune a persoanei încăpățânate.

La definizione di cocciutaggine nel dizionario è carattere di chi è cocciuto. Cocciutaggine è anche azione di persona cocciuta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cocciutaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCCIUTAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCCIUTAGGINE

coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCCIUTAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinonimele și antonimele cocciutaggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COCCIUTAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cocciutaggine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cocciutaggine

ANTONIMELE «COCCIUTAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cocciutaggine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cocciutaggine

Traducerea «cocciutaggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCCIUTAGGINE

Găsește traducerea cocciutaggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cocciutaggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocciutaggine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

testarudez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stubbornness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জেদীতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

opiniâtreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stubbornness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cứng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிடிவாதமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आडमुठेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Italiană

cocciutaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocciutaggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCCIUTAGGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocciutaggine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocciutaggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocciutaggine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCCIUTAGGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocciutaggine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocciutaggine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cocciutaggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCCIUTAGGINE»

Descoperă întrebuințarea cocciutaggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocciutaggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIUTAGGINE. veva anche il Botta. Ma coccarda io credo che sarà intesa e pronunziata da Tenda e da Udine fino a Sparti- vento e al Capo Passero ; e dubito che questo gallicismo , che più volte s' incontra ne' Bandi Leopoldini , si possa ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
!Cocciutaggine. Voce aggiunta a' moderni Vocab., come se fossero poche le nostre caparbierîe , ec. (v. più nella). Coccinto. Quanlunque sia stato aggiunto con im es. del Salvini, pure noi crediamo che sia miglior senno adoperar sempre gli ...
Prospero Viani, 1858
3
Alfabeto Bonino
Cleptomania Sono cleptomane di accendini. Appena ti giri telo porto via da sottoil naso. Cocciutaggine La cocciutaggine contraddistingue me e Marco Pannella. Sì, è la cocciutaggine unaqualità che mi si addice. Commissario europeo Ho ...
Emma Bonino, Cristina Sivieri Tagliabue, 2013
4
Il toro
Ha due caratteristiche fondamentali: una forza da rullo compressore, lentissima ma che può avere ragione di qualunque ostacolo, e una cocciutaggine altrettanto inesorabile: provate a far smuovere di un solo centimetro un bovino che non ne ...
Ciro Discepolo, 2000
5
L'Arte di Fare Domande: Come Imparare a Fare Domande ...
Mi ha comunicato pocofa che non sopporta la sua cocciutaggine. Questa caratteristica però le ha permesso di ottenere molte cose. Cosa potrebbeottenere inquesta situazionecon la sua cocciutaggine? Questa domanda ha l'obiettivo di ...
David Cardano, 2014
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COCCIUTAGGINE L'avellane generano enfiamento nel corpo, massimamente se colla corteccia ovvero" coccia si mangino [Cresc. 279 (cioè lib. 5, cap. 3)]. » Ma questo passo è letto diversamente dalla Crusca, che lo reca in Roccm, roccia ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
7
Carteggio
Non so davvero trovare una parola di conforto trovandomi di fronte alla tua cocciutaggine sentimentale. No, no, non fare così! Se tu sapessi quanto soffro nel leggerti! Sono le prime lettere scoraggianti che mi scrivi: non avrei mai creduto che il ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini, 1999
8
Tutti i racconti
Una stupida cocciutaggine.» Lui lottava per nonstarla asentire, e tuttavia la sentiva, quella sporca puttana aveva unavoce che siinsinuava attraverso l'odio ela sofferenza, con una potenza di corruzione che consisteva nel direcose che lui ...
Giuseppe Berto, 2012
9
Johann Georg Hamann:
Il governo dello Spirito si esplica su tutto e attraverso tutto: anche le opposizioni sono assunte nel piano della salvezza: il tradimento giudaico, la cocciutaggine del Faraone, la ridicola superbia di Nabucodonosor: e lo stesso deismo non può  ...
Angelo Pupi, 2002
10
I grandi romanzi e i racconti
Mi riferisco alla cocciutaggine malvagia e diretta almale. Nonè maivissuta una donna più testarda di Margaret Henan. Successe tuttoacausa di Samuel, che era il nomedelpiù vecchio edicono del preferito dei suoi fratelli.—Quello che si uccise  ...
Jack London, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCCIUTAGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocciutaggine în contextul următoarelor știri.
1
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
Questa mia grande cocciutaggine mi ha aiutato: perché bisogna sempre continuare a lottare nonostante i presupposti iniziali siano pari a zero. «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Crocetta e quello sfogo degno di un quaquaraquà - Ultime notizie
Dubito che in mia figlia e i suoi compagni sia nata la stessa civile cocciutaggine grazie alla lettura coatta di Sciascia. In chi ha vent'anni più di ... «Lettera43, Iul 15»
3
NCD all'attacco sul commercio - TRCgiornale.it
E proprio la cittadinanza sta capendo sempre più che non si tratta di legalità, ma di approssimazione amministrativa e cocciutaggine politica e ... «TRC Giornale, Iul 15»
4
Cannabis e prostituzione: questioni di coerenza … - 2dueRighe
Per quanto riguarda la cannabis, è apparsa quanto meno bizzarra la cocciutaggine di Fini e Giovanardi che – nonostante l'evidenza – hanno ... «2duerighe, Iul 15»
5
Leggi La Notizia - Ecco perchè sono diventata vegana
... a mangiare la ciccia riuscivo sempre ad ottenere che ci spalmassero sopra la nutella grazie alla cocciutaggine con cui la rifiutavo. «Leggilanotizia, Iul 15»
6
Ecco perchè sono diventata vegana
... a mangiare la ciccia riuscivo sempre ad ottenere che ci spalmassero sopra la nutella grazie alla cocciutaggine con cui la rifiutavo. «Leggilanotizia, Iul 15»
7
Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …
... cocciutaggine, intelligenza si mescolavano ad una accesa passione politica – 'una storia rossa', appunto –, fino ad approdare a una società ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
8
UK: carica un iPhone in treno e viene arrestato per furto di elettricità
Dopo un po' di battibecchi Lee è stato anche lasciato libero, ma nella sua cocciutaggine ha continuato ad imprecare contro gli agenti, che ... «Melamorsicata.it, Iul 15»
9
Campo sportivo di Viole, Fioroni: ''Eseguiti lavori approssimativi''
La mia “cocciutaggine” e le mie “farneticazioni”, come ha sostenuto il consigliere Bocchini in un recente articolo, hanno delle fondamenta, ... «Vivere Assisi, Iul 15»
10
Si dice saccenza o saccenteria? Risponde la Crusca
Un cocktail di incompetenza, superficialità, cocciutaggine, saccenza e prepotenza” (http://www.gianvitocasarella.it/news.asp?id=677); “Questi ... «Linkiesta.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocciutaggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cocciutaggine>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z