Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dappocaggine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAPPOCAGGINE ÎN ITALIANĂ

dap · po · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAPPOCAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAPPOCAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dappocaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dappocaggine în dicționarul Italiană

Definiția proprietății în dicționar este un caracter al oricui este; ineptitudine, mica: nu incheie nimic pentru d. Dappocaggina este, de asemenea, acțiunea unei persoane: lucrurile obișnuite.

La definizione di dappocaggine nel dizionario è carattere di chi è dappoco; inettitudine, pochezza: non conclude nulla per la sua d. Dappocaggine è anche azione di persona dappoco: le sue solite dappocaggini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dappocaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAPPOCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAPPOCAGGINE

danzaterapia
danzatore
danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappochezza
dappoco
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAPPOCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinonimele și antonimele dappocaggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAPPOCAGGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dappocaggine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dappocaggine

Traducerea «dappocaggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAPPOCAGGINE

Găsește traducerea dappocaggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dappocaggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dappocaggine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

怯懦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cobardía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cowardice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

covardia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lâcheté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비겁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cowardice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भ्याडपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

dappocaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lafhartigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

feighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dappocaggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAPPOCAGGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dappocaggine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dappocaggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dappocaggine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAPPOCAGGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dappocaggine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dappocaggine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dappocaggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAPPOCAGGINE»

Descoperă întrebuințarea dappocaggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dappocaggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 144) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od iticapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 1 4 4 ) C'ò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
12, i44 ) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1'), 144.) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacita a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
‎1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Burch. 107 : Dicesi parimente : E' non terrebbe a accozzare tre palle in un bacino , di cui per la sua dappocaggine nè anche le cose facilissime sappia fare. BACINO. Diminut. e Vezzeggiat. di Bacio. Bacio dato con vezzo. - Cecch. Comm. ined.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma fac- ciamoci dappiede a mondarla con mano . * DAPPOCÁCCIO. Peggjorat. di Dappoco ; Disu- tilaccio . f DAPPOCÁGGINE./wu^c ¡enea di chi non sa ra- gionare ed operare secondo che ragiona e opera il più degli uomini avuíi in pregio, ...
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se la donna esce de'termini, questo è [chiamiamola per lo nome suo ] dappocaggine del marito . E itor. 1. a56. Stavasi a maní giunte a contemplarla Ordeonio Flacco Legato consolare senza opporsi agli infuriati , ma pigro , ipaurito , innocente ...
Paulo Costa, 1821
8
Delle confessioni libri tredici (etc.)
ranza anch'cffa e la ftoltezza fi cuoprono fotto il manto délia fîm. plicità ed innocenza; pure non fi trova cofa alcuna più femplice di Voi, nè di Voi più innocente, poichè le Voftre operazioni fono ne- miche a malvagj (л): la dappocaggine ...
Augustinus Aurelius S., 1760
9
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
Malattia, debolezza, paura dappocaggine, tristezza e irascibilità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità e malvagità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità, malvagità e parsi'monia; Malattia, ...
‎1873
10
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa, perugino
DAPPOCAGGINE, Di Cefare Hjpa . DOnna con capelli fparfi , veftita di berettino , che tiri più al bianco » che al nero ; la qual verte farà bracciata . Stia a federe colle mani fopra le ginocchia j col capo baffo , e accanto vi Ila una Pecora .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAPPOCAGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dappocaggine în contextul următoarelor știri.
1
Aquino / Si apre una stagione ricca di opere pubbliche
... consigliamo di mettersi l'anima in pace, perchè questa Città ha già pagato pesantemente dazio alla dappocaggine, alla inettitudine ed alla ... «Temporeale Quotidiano, Mai 15»
2
Non ci resta che andare a Rimini
... solo di pensare il male e realizzarlo perché non in grado di riconoscere la loro inadeguatezza, la loro insipienza, la loro dappocaggine. «Valle Sabbia News, Aug 14»
3
M5s, lettera aperta ai 'grillebani'
... trasformato in realtà un progetto ambizioso, a lungo ignorato, censurato e liquidato con dappocaggine da media, politica (Fassino per tutti…) ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
4
Movimento CI SIAMO: “LA VERGOGNA DEL SINDACO TERSIGNI …
Bisogna anche dire però che il Sindaco Tersigni, in linea con la sua dappocaggine politica, ha poca dimestichezza con la serietà delle ... «Sora24.it, Nov 13»
5
Com'è fatta l'Italia pataccara
Qui un confermatore di definitività delle fregnacce scritte con dappocaggine in un libro di rivelazioni, uno che non tiene un cecio in bocca, è il ... «Il Foglio, Nov 13»
6
La figlia ribelle del cardinale
... Farnese lo giudicò giovane senza cervello e quarant'anni dopo Sisto V non nascose il suo disprezzo per la «dappocaggine sua naturale». «Il Sole 24 Ore, Sep 13»
7
I prigionieri del passato
Il comunicato dei suoi ministri degli Esteri è un capolavoro di dappocaggine. L'Unione è per una «risposta forte» all'attacco chimico del 21 ... «Antimafia Duemila, Sep 13»
8
La cuccagna di Luciano Salce
Rossella, ottimismo e ingenuità (ma non dappocaggine) nei grandi occhioni fiduciosi, s'imbarca in un'Odissea senza fine nella calura estiva, ... «Indie-eye, Iul 13»
9
AREAMAG, Si salvi chi può!
Sono testi che girano intorno alla dappocaggine di alcuni uomini, al potere preso con la forza e non ricevuto dai consensi, sono canzoni che ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 10»
10
"Vi racconto il sistema-Moggi per scalare Bnl e Antonveneta"
E' figlio della dappocaggine di un Parlamento che legifera senza conoscere le leggi, i problemi e spesso la lingua italiana. Dell'impotenza di ... «La Repubblica, Iun 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dappocaggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dappocaggine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z