Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testuggine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTUGGINE ÎN ITALIANĂ

te · stug · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTUGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTUGGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testuggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția testuggine în dicționarul Italiană

Prima definiție a broaștei de țestoase din dicționar este reprezentată de reptilele din ordinul Chelons, apă terestră sau proaspătă. O altă definiție a broaștei de țestoasă este în arhitectura veche romană, un acoperiș boltit cu o bază pătrată, format din patru pante curbe. Tortoise este, de asemenea, un instrument muzical similar lirei și citerului, larg răspândit în antichitate.

La prima definizione di testuggine nel dizionario è rettile dell'ordine dei Cheloni, terrestre o di acqua dolce. Altra definizione di testuggine è nell'architettura romana antica, tetto a forma di volta a base quadra, formata da quattro spioventi ricurvi. Testuggine è anche strumento musicale simile alla lira e alla cetra, diffuso nell'antichità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «testuggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTUGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cafonaggine
ca·fo·nag·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTUGGINE

testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testualmente
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggineo
testura
testurizzare
testurizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTUGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scelleraggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinonimele și antonimele testuggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «testuggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTUGGINE

Găsește traducerea testuggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile testuggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testuggine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

乌龟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tortuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tortoise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कछुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلحفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

черепаха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tartaruga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কচ্ছপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tortue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kura-kura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schildkröte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남생이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tortoise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कासव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaplumbağa
70 milioane de vorbitori

Italiană

testuggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żółw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

черепаха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

broască-țestoasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χελώνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skilpad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sköldpadda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skilpadde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testuggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTUGGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testuggine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testuggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testuggine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTUGGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testuggine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testuggine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testuggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTUGGINE»

Descoperă întrebuințarea testuggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testuggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
N rore, ha altrihiiila a questa specie la de- scrízione che Bosc avevi falla sull' individuo vívente délia sua testuggine reti- çolare. La sua carne è eccellente, e molto ricercala alla Caiolina, patria di queslo retlile. L'Emide di divers! colorí, Emys ...
‎1839
2
Dizionario Delle Scienze Naturali
TESTUGGINE. ( Enfom. ) Traduzione della parola Cassida, nome d' un gepere d' insetti coleotteri letrameri lilofag'l. (C. D.) TESTUGGINE.(Ga.tnDz,P|ccoLa).( Entvom.) Sono due nomi dati da Ge'olfroy a due specie di farfalle del sottogenere  ...
‎1850
3
Storia naturale de'quadrupedi ovipari, dei serpenti e de'pesci
οκ India orientali, ι ' Testudo terrestris vulgaris, Testuggine greca. Testudo tessellata minor, Testuggine geometrica. Testudo tessellata minor Testuggine vermiglia. africana, , Τοειιιόο tessellata minor Testuggine di coda-corta. carolinensis, ...
Bernard Germain Etienne de La Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1820
4
Dal miele alle ceneri
Lo stesso autore fornisce una variante sulla quale ci soffermeremo più a lungo, giacché essa illustra un tipo di mito che si ripete dal Brasile centrale alla Guayana: Mm3l. Amazzonia (regione di Tefé): la testuggine e il sariga Un giorno il sariga ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lo stesso , che Testuggine. Sa. r.ntt. Arcad. pros. 9. Ponendosi sovia la lingua uno occhio di Indiana testudine nella quintadecima luna . (*) 1. Per Una sorta di tumore , che nasce per lo più nrlta testa . Lat. testa , tesludo . Gr. jetXein . Cr. 9. 12.
‎1826
6
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
lotto , ed inferiore e piatto , o piano.' La lua testa è picciola, e somigliantir'iima a quella d' una serpe, e questal'animale può a suo piacimento metterla fuori, e ritirarlela indentro , od incavernarsela. Non ha la testuggine palpe. bre , nè alcun'  ...
‎1775
7
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Vedi Testuggine marina. Testudo palustris. Vedi Testuggine palustre. Testudo terrestris. Vedi Testuggine terrestre. Testuggine marina. Le gambe ed il fiele erano usate in medicina. Le gambe venivano portate addosso come amuleto per la ...
Marcello Fumagalli, 2000
8
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso , che Testuggine. Sännet. Arcnd. pros. 9. Pontndosi so» ra la lingua uno occhio di Indiana testudine nclla quintadeciina luna • (*) §- 1. Per Una sorta di lumore , che nnsce per lo pin nella testa . Lat. testa , testudo . Gr. >4X#»N , Cr. 9.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Testuggine. Morg. 26. 74- Egli aveva una scoglia di testudo Quello ghiottone adattata a suo modo, E porta quella al petto per iscudo. (M) *f TESTUGGINE . Animai terrestre ed acquatico , che ha quattro piedi , e commuta lentamente , ed è tutto ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La grande enciclopedia degli Animali - Volumi singoli
Testuggine azzannatrice comune Chelydra serpentina Testudinei Chelidridi LUNGHEZZA da 25 a 47 cm; PESO da4 a 16 kg acque ferme o a corso lento anche in prossimità di centri abitati tra Nord America sud-orientale, America Centrale e ...
Script edizioni

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTUGGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testuggine în contextul următoarelor știri.
1
The Walking Dead 6: uscirà a breve la birra ufficiale degli zombie
Tra l'altro la testuggine è anche il simbolo dell'azienda produttrice, dove sicuramente i grafici avranno colto l'ispirazione, a parer nostro molto ... «Blasting News, Iul 15»
2
SPORT - CALCIO - Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Dou...
Buon colpitore di testa (punto debole della Roma) ma piu' lento di una testuggine delle Galapagos;non so quanti gol riuscira' a fare (e' per ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
The Walking Dead 6: Nasce la birra ufficiale degli zombie
... (la Terrapin, una specie di testuggine, è il simbolo dell'azienda produttrice). Cosa ne dite, una birrozza a tema The Walking Dead vi fa gola? «meltybuzz.it, Iul 15»
4
A Expo 2015: Castelfranco Emilia C.E'! Sarà all'interno dello spazio …
Qui è presente una ricca comunità di anfibi, rettili (testuggine palustre, natrice tassellata), mammiferi (volpe e nutria) e soprattutto uccelli ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Iul 15»
5
Reptilia expo - l'affascinante mondo dei rettili a bormio
... il pesce delle sabbie, la insolita e curiosa lucertola africana di Percivali, una giovane testuggine africana e tanti altri ... tutti naturalmente Vivi ! «Viagginrete, Iul 15»
6
Scienza: un cartone animato spiega cos'è la luce [VIDEO]
... sul Fotone', realizzato dall'Osservatorio di Capodimonte dell'Istituto Nazionale di Astrofisica (Inaf) e il collettivo di animazione La Testuggine. «Meteo Web, Iul 15»
7
Come vincere a Ryse Son Of Rome. Tutti i trucchi ei segreti
Lo scontro prosegue ancora più cruento: i romani sbarcati sull'isola dovranno uccidere e difendersi, utilizzare la loro famosa testuggine per ripararsi dalle ... «Alground, Iul 15»
8
Salvata Caretta Caretta da un sub, aveva ingoiato un oggetto in mare
... mostrando da subito segni di ripresa. A quanto pare la testuggine aveva ingoiato qualcosa di non commestibile che le impediva di respirare. «Diario Partenopeo, Iul 15»
9
U20 donne, l'Italia fa tremare le francesi
... cominciata con la U16 con un paio di buone individualità come Cecilia Zandalasini che ha segnato 20 punti a una difesa a testuggine. «Gazzetta di Parma, Iul 15»
10
Robin Hood all'acquario di Genova alla scoperta della foresta del …
... conoscenza delle diverse specie di tartarughe ospiti della vasche, tra cui i due grandi esemplari di testuggine radiata e testuggine africana. «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testuggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testuggine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z