Descarcă aplicația
educalingo
carceriere

Înțelesul "carceriere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCERIERE ÎN ITALIANĂ

car · ce · rie · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCERIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCERIERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția carceriere în dicționarul Italiană

Definiția temnicerului din dicționar este gardian al prizonierilor, custode într-o închisoare. Jailer este, de asemenea, cineva care exercită asupra altora o custodie obsesivă, tiranică, limitând libertatea și voința.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCERIERE

alturiere · balestriere · calzaturiere · cameriere · corriere · furiere · guardabarriere · levriere · manifatturiere · ministriere · negriere · petriere · terriere · tesoriere · triere · usuriere · verduriere · zanzariere · zatteriere · zuccheriere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCERIERE

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carcere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCERIERE

bodriere · budriere · cantiere · capocarceriere · cavaliere · chiacchiere · confetturiere · consigliere · frontiere · minestriere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scegliere · tamburiere · togliere · torriere · trasoriere

Sinonimele și antonimele carceriere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARCERIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carceriere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARCERIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carceriere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carceriere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCERIERE

Găsește traducerea carceriere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carceriere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carceriere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狱卒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carcelero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

jailer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जलिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тюремщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carcereiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জেলার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

geôlier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepala penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gefängnisaufseher
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

看守
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교도관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jailer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cai tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறைக்காவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुरुंगाधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gardiyan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carceriere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dozorca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тюремник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

jailer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεσμοφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tronkbewaarder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jailer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fangevokteren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carceriere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCERIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carceriere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carceriere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carceriere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARCERIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carceriere.
1
John Fitzgerald Kennedy
Il conformismo è il carceriere della libertà e il nemico dello sviluppo.
2
Melissa Panarello
Poi nella vita, un giorno qualsiasi magari arriva quel carceriere che ti offre entrambi le chiavi per liberare i tuoi spiriti: Sensualità e Amore sono liberi e volano. Ti senti bene, libera e appagata e la tua mente e il tuo corpo non chiedono più niente, non ti tormentano più con le loro richieste...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCERIERE»

Descoperă întrebuințarea carceriere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carceriere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il carceriere del 1793 melodramma semiserio in due atti di ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico. '*». Egli nell' armistizio Quando si fa il bivacco , Si raccomanda a Bacco, E più pensier non ha! . . Ma in un tremendo carcere Sempre e mestizia e morte, Sempre son pianti e gemiti ...
Domenico Bolognese, Melchiorre De Filippis Delfico, 1845
2
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
«In questa rientrò il carceriere; era furibondo: « — Per Cristo! — disse guardando l'orologio — signor cappellano, voi avete Iorto, voi non dovete restar qui che un' ora, ed ecco un'ora e quindici secondi che ci siete; andiamo, sbrighiamoci e ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1848
3
Le leggi della procedura civile: 5
Ma in questo caso il carceriere ha dritto di pretendere che il mandato rimanga annesso al suo registro , del pari che il può riguardo al consenso dato direttamente con atto autentico. ART. 802 -|- 885. Il deposito delle somme dovute si fa nelle ...
‎1844
4
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Paolo salva la vita del carceriere, che voleva suicidarsi pensando che i prigionieri fossero scappati. Questa liberazione dal carcere è la terza in At: in 5, 17-20 capita agli apostoli, mentre in 12,6-11 capita a Pietro. Nei due casi menzionati li ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
5
Il conte di Monte-Cristo
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantòs in una casseruola di latta, questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero, poichè Dantès aveva osservato che quella casseruola era sempre o interamente  ...
Alexandre Dumas, 1895
6
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
luogo il più vicino, e ne farà la consegna al carceriere. 1396. Nell'alto della consegna dovrà il carceriere farne annoiamento nel suo registro, enunciandovi il nome , il cognome, la condizione dell'arrestato, la somma del debilo, la sentenza di ...
Église catholique, 1857
7
Il conte di Montecristo:
Il carceriere portava tutti i giorni la minestra di Dantès in una casseruola di latta; questa casseruola conteneva la sua minestra e quella di un altro prigioniero. Dantès aveva notato che questa casseruola era sempre o interamente piena o ...
Alexandre Dumas
8
La Tosca
Alla vista del Sergente, il Carceriere s'alza, salutandolo; il Sergente consegna un foglio al Carceriere. Il Carceriere esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga. Il Carceriere - Cavaradossi - Un Sergente - Soldati. Carceriere:  ...
Victorien Sardou, 1994
9
Ippolito e Dianora dramma storico in cinque atti in versi di ...
Giuseppe Pieri. _ 64 __ i.” CARCERIEEE' Pazzo Che sei! Compisci il tuo dovere; il resto Spetta cui spetta. - 2.“ CARCERIERE Ma catene e sangue, Null' altro innanzi agli occhi nostri ! lo penso Che nascemmo al fallire, e ognun potrebbe ...
Giuseppe Pieri, 1864
10
Opere
CARCERIERE e detto. CARCERIERE Si è mandato, Signore, all'albergo; ma il cameriere ha riferito che il vostro servo, dopo avervi jersera lungamente aspettato , era venuto in traccia di voi , ne s' era più visto. ERNESTO Povero Frontino ! e ...
Giovanni Rosini, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCERIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carceriere în contextul următoarelor știri.
1
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 replica, Inga …
Durante la sua prigionia durata 27 anni, il leader sudafricano Nelson Mandela instaura un rapporto speciale con il suo carceriere razzista. «Teleblog, Iul 15»
2
Immigrazione: è scontro tra cittadini e profughi - La Legge per tutti
Che cosa spinge un uomo a consegnare tutti i suoi risparmi ad uno scafista, che diventerà il suo carceriere, lo affamerà e lo caricherà su un ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Once Upon A Time: tutte le anticipazioni e uno sneak peek della …
... Swan intenta a strappare e ridurre in cenere il cuore di un poco accorto carceriere incaricato di portarle in cibo. Curiosità ulteriore: la prigione ... «Telefilm Central, Iul 15»
4
La Parola di Dio per combattere il conformismo: non esiste limite per …
E' un malessere che stritola con la morsa di un conformismo deprimente: “Il conformismo – affermava John Fitzgerald Kennedy – è il carceriere ... «Riviera24.it, Iul 15»
5
Tosca, terza serata sabato in Arena
... Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò Ceriani in Sciarrone, Romano Dal Zovo nel Carceriere, infine Federico ... «TgVerona, Iul 15»
6
SS. AGOSTINO ZHAO RONG E COMPAGNI
Questi era così persuasivo con le sue parole che il carceriere, ascoltandole con attenzione, si ritrovò quasi involontariamente convertito al ... «In Terris, Iul 15»
7
Il calvario delle due schiave del sesso dell'Isis mesi di torture e …
La prima, una madre di 19 anni, ha detto al Daily Mail di aver permesso al suo carceriere di “comprarla” per stuprarla “quando voleva”, pur di ... «Fanpage, Iul 15»
8
Il Napoli blinda Higuain. Il Genoa acquista Figueiras e il Milan …
Guarda anche. Leggi anche. 07/07/2015. matteo de santis. Prigioniero di una clausola, a meno che il “carceriere” non conceda un forte sconto. Ci sono 94,7 ... «La Stampa, Iul 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani (Angelotti e il Carceriere) e il tenore Paolo Gabellini (Spoletta). «Faenzanotizie.it, Iul 15»
10
Volevano rapire il nipotino 13enne del re della birra: banditi a …
... il minore, per poi fargli anche da carceriere in un casale fuori Rovigo sino all'avvenuto pagamento... I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. «Leggo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carceriere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carceriere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO