Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carnaiolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARNAIOLO ÎN ITALIANĂ

car · na · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carnaiolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a carnaiolo în dicționar este măcelarul. O altă definiție a carnaiolo este călăul. Carnaiolo este, de asemenea, o pungă de joc.

La prima definizione di carnaiolo nel dizionario è macellaio. Altra definizione di carnaiolo è carnefice. Carnaiolo è anche carniere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carnaiolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNAIOLO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Sinonimele și antonimele carnaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carnaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARNAIOLO

Găsește traducerea carnaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carnaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaiolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carnaiolo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carnaiolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carnaiolo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carnaiolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carnaiolo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carnaiolo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carnaiolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carnaiolo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carnaiolo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carnaiolo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carnaiolo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carnaiolo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carnaiolo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carnaiolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carnaiolo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carnaiolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carnaiolo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carnaiolo
70 milioane de vorbitori

Italiană

carnaiolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carnaiolo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carnaiolo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carnaiolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carnaiolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carnaiolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carnaiolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carnaiolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNAIOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carnaiolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnaiolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARNAIOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carnaiolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carnaiolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAIOLO»

Descoperă întrebuințarea carnaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Che niuno carnaiolo o mercatantc della detta Arte possa fare setta o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo e vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
‎1863
2
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta, o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
3
Collezione di opere inedite o rare
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta o lega conlra il Com- mune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
4
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Anco statuimo et ordiniamo che nissuno carnaiolo et chi carne faccia a vendere nella Città di Siena o vero ne' borghi di essa città, possi o vero debbia in quel dì nel quale havesse fatto et havesse havuto a vendere carne di genigie o vero ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
5
Lo statuto del comune di Monterotondo Marittimo (1578)
Statuiamo, et odiniamo che ciascheduno anno del mese di Gennaio el Conseglio dell'aggiunta sia tenuto eleggere uno buono, e leale Carnaiolo el quale1 così eletto per sacramento sia tenuto, e debba la sua arte dirictamente exercitare el ...
Gianni Enrico Franceschini, 1997
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
... l'Ambasccrie de' Fiorentini., 1iChl:-ñehiedctsano., *come riferisce-Tacito ;ch' enon si mut`asse2~íl~dctto=corso , contentati di Fare ilmurozgrosso sotto il pontcà-Carnaiolo,~,pe'r il ;quale vso~solarhenfc - siómo'd'eeaua , smà non s' impe'diua; ...
Vittorio Siri, 1655
7
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... et lo_ Ferma, [e dal lato di Cortona si mettesse all' Incontro aveffl il fiume Musarone , et ciò fatto sare che volta/:ero poi questi tre fiumi I' acque loro verso Carnaiolo. Altri dicono che la prima cosa bisognerebhe for li fi'ali [Enza bover rispetto o ...
‎1752
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
L'altra è che del rendtrld navigabile , tbe farà una [Pazìo di quaranta miglia. comiziciando da' Mulini de'Fmti di Badia per infino a Carnaiolo , ne jon torto , e del ili/fettarla in gran parte /itaro, ma dell' ajoiugarla in tutto, et che jolamente cammini ...
Giovanni Targioni Torzzetti, 1775
9
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... ft la Fenna ,je dal lato di Cortona fi mettefje all' Jncontro avefjî il fiume Mufarone , et cib fatto fare tbe voltajsero poi quefti tre fiumi I' acque loro verfo Carnaiolo. Altri dicono che la prima cuja bifognerebbe far li fcoli fenza baver rifpetto a Mulini  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, Pier Antonio Micheli, 1752
10
Del Mercurio, Overo Historia De' Correnti Tempi
tAl Pome Carnaiolo effendo comparß due mila Caualli con voce , cht I Juca Sauelli col reflante dell'E ¡ferctto Eccleßaßico venijfe apprcjfo ; iule ordine il Gran Duca , che Ï Armata s'incaminajfe à quell л рте fer utiz.zjtre il nemico alla ...
Vittorio Siri, 1652

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnaiolo în contextul următoarelor știri.
1
SORIANO NEL CIMINO, PROSEGUE LA SAGRA DELLE CASTAGNE
... Giovedì 9 ottobre la Taverna Vecchietta del Carnaiolo, nella contrada Trinità, ospita a partire dalle ore 20 la cena di beneficenza organizzata ... «NewTuscia, Oct 14»
2
“Soriano tra storia e leggenda”, tutto pronto per la rievocazione storica
Dalla vicina collina della Bastia, però, la vecchietta del Carnaiolo vide i segnali di fuoco degli occupanti e diede l'allarme. I sorianesi, compresa ... «Tuscia Web, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnaiolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z