Descarcă aplicația
educalingo
carriaggi

Înțelesul "carriaggi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARRIAGGI ÎN ITALIANĂ

carriaggi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRIAGGI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRIAGGI ÎN ITALIANĂ?

vagoane

Termenul generic de vagoane desemnează din cele mai vechi timpuri toate mijloacele de transport, aproape întotdeauna tracțiune animală, care a servit la deplasarea în special a bunurilor militare spre urmărirea armatelor în luptă. Acesta a constat în mare parte din vagoane robuste și grele cu patru roți. Importanța acestora a fost strategică, deoarece impunerea adversarului a însemnat adesea să renunțe la această dispută. În limbajul comun, a fost folosit și ca sinonim pentru îngrijirea în general și se presupune că ar putea da naștere și denumirii cu care este cunoscută o anumită zonă a Genovei, Caruggi.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRIAGGI

erbaggi · fare viaggi · felce dei Faggi · margherita senza raggi · omaggi · ortaggi · paraggi · razzi sarvaggi · schiacciaforaggi · trinciaforaggi · tritaimballaggi · vantaggi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRIAGGI

carrettaio · carrettata · carrettella · carrettiere · carrettinista · carrettino · carretto · carrettonaio · carrettonata · carrettone · carriaggio · carrichtera annuale · carriera · carriera diplomatica · carrierismo · carrierista · carrieristico · carriola · carriolante · carrista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRIAGGI

a tutt´oggi · agi · al giorno d´oggi · ancor oggi · ancora oggi · appoggi · di oggi · disagi · fuggi fuggi · fuggifuggi · gi · leggi · luigi · lungi · magi · oggi · oggi come oggi · sciogliere gli ormeggi · storcileggi · volteggi

Sinonimele și antonimele carriaggi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARRIAGGI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carriaggi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carriaggi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARRIAGGI

Găsește traducerea carriaggi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carriaggi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carriaggi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

货车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wagons
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वैगनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عربات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вагоны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vagões
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ওয়াগন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

wagons
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gerabak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ワゴン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

toa xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேகன்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गाड्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vagonlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carriaggi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wagony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вагони
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vagoane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαγόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagnar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vogner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carriaggi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRIAGGI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carriaggi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carriaggi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carriaggi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRIAGGI»

Descoperă întrebuințarea carriaggi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carriaggi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Dopo questo He venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione. Dopo lei i suoi carriaggi. Dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella i suoi carriaggi. Dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ...
Niccolò Machiavelli, 1805
2
Opere di Nie. Machiavelli ...
Dopò questo ne venivano tutti i carriaggi che à quello appqr- tenevano. Dopò quefti , veniva una Legione. Dopò lei , i fuoi carriaggi. Dopò quelli un'altra legione , & appreflò à quella i fuoi carriaggi. Dopa i quali ne veniva il corno finiftro co' fuoi ...
Niccolò Machiavelli, 1726
3
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
dava innanzi alcune torme di cavalli , come speculatori del cammino . Di poi seguitava il corno destro . Dopo questo ne venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano . Dopo questi veniva una legione . Dopo lei i suoi carriaggi .
‎1805
4
Tutte le opere di Nicolo Machiavelli, cittadino et ...
Vopo que fio ne veniuano tutti i carriaggi che л quelle apport cneuana.Vopo quefit,veniua vna Legion c.T>opolei,t fuoi carri.'ggi. Dopo quelli,vnaltra Legione, ( jr appreffo à que Ra , i fuoi carriaggi. Vopo iqualitte veniua il corno finifiro со fuoi  ...
Niccolò Machiavelli, 1550
5
Libro dell'arte della guerra
Dopo questone venivano tutti i carriaggi che a quello appartenevano. Dopo questi veniva una legione; dopo lei i suoi carriaggi; dopo quelli un' altra legione, ed appresso a quella, i suoi carriaggi', dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi ...
Machiavelli (Niccolò), Carbone (Domenico), 1872
6
Classici italiani
La qual voce entrata più altamente (i) nel petto di Francescomaria gli aveva data cagione di osservare diligentemente se nell' esercito fosse fraude alcuna ; ma finalmente per le scritture intercette nei carriaggi di Lorenzo , comprese ...
‎1803
7
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario ...
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un ' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co ' suoi carriaggi a spalle , e nell ' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
‎1813
8
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
Dopo questi veniva una legione ; dopo lei i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legione , ed appresso a quella i suoi carriaggi , dopo i quali ne veniva il corno sinistro co' suoi carriaggi a spalle , e nel1' ultima parte seguiva il rimanente della  ...
Niccolò Machiavelli, 1813
9
Opere di Niccolò Machiavelli ...
a quella i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il conio sinistro co' suoi carriaggi a spalle, e neU'ul- tima parte seguiva il rimanente della cavalleria . Questo era in effetto il modo, col quale ordinariamente si camminava. E se avveniva che ...
Niccolò Machiavelli, 1820
10
Opere complete di Niccolò Machiavelli: volume unico
Dopo queslo ne vtiiivano tutti i carriaggi che a quello appartcnevano. Dopo questi veniva una leg i one j dopo leí i suoi carriaggi ; dopo quelli un' altra legions f ed appresso a quclla i suoi carriaggi, dopo i quali ne veniva il corno sioislro ...
Niccolò Machiavelli, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRIAGGI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carriaggi în contextul următoarelor știri.
1
Passo dopo passo
... massicciate ottocentesche tracciate dal genio di tutti gli eserciti e percorse da truppe e carriaggi. Infine l'asfalto, e fortunatamente tunnel stradali e ferroviari. «La Repubblica, Iul 15»
2
«Trento, Città Fortezza»: la mostra sarà inaugurata alle 18 di oggi
Le piazze della città divennero centri di raccolta dei carriaggi e dei soldati destinati ai fronti sugli altipiani. Sorse il campo di aviazione di Gardolo, che si ... «ladigetto.it, Iul 15»
3
Alla Disfida del Carra di Canelli torna a vincere la squadra cerretese
... con i loro animali, sussultando per gli imprevisti scoppi delle artiglierie nemiche, evitando i carriaggi di masserizie che strepitano sul selciato, sia che frequenti ... «gonews, Iun 15»
4
Autorizzazione dei rimorchi punzonati
Gli spostamenti riguardano le attrazioni, i carriaggi e le abitazioni mobili, con un parco automezzi di circa 15.000 unità. Da un censimento condotto dall'ANESV ... «Circo, Mai 15»
5
Ordinanza-decalogo per i giostrai del luna park in Prato
... conseguentemente, entro il luna park è vietata la sosta di carovane abitazione e carriaggi» che potranno parcheggiare nell'area antistante dell'ex Foro Boario ... «Mattino Padova, Apr 15»
6
Anziano scivola e batte la testa
Intorno alle 17.30 di ieri pomeriggio un anziano pesarese residente in via Carriaggi nella zona di Torraccia, una strada che si trova nei pressi di via degli Abeti e ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
7
Mattarella, 35 anni di politica quotidiana
"Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di suo ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Sergio Mattarella chi è?
«Mi chiedo come reggerà fra i carriaggi, le truppe, le grandi armate, i compromessi di potere, i pateracchi, i cinismi, le piccole viltà. Poi, di colpo, mi ricordo di ... «Il Post, Ian 15»
9
Il caso. Se Il Venerdì di Repubblica tesse le lodi delle Sentinelle in …
... facendo massa pure con carriaggi, bandiere, cartelli, striscioni, e strepiti, fischietti, trombe, altoparlanti e comunque una giostra di colori. Adesso poi vanno di ... «Barbadillo, Dec 14»
10
Joe Sacco, in sette metri la Grande Guerra
L'esercito di Sacco è un solerte anellide di elmetti, fucili, zaini, ambulanze, cavalli, carriaggi, armi, corpi che si muovono all'unisono senza sentimenti, senza ... «La Stampa, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carriaggi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carriaggi>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO