Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carriaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRIAGGIO ÎN ITALIANĂ

car · riag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRIAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRIAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carriaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția carriaggio în dicționarul Italiană

Definiția cărucioarelor din dicționar este o căruță mare cu patru roți, pentru transportul lung de mărfuri, spec. pentru uz militar. Carriaggio este, de asemenea, un complex de vagoane pentru transportul de arme, muniție și sim. după o armată.

La definizione di carriaggio nel dizionario è grosso carro a quattro ruote, per lunghi trasporti di merci, spec. per uso militare. Carriaggio è anche complesso dei carri per il trasporto di armi, munizioni e sim. al seguito di un esercito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «carriaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRIAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARRIAGGIO

carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carretto
carrettonaio
carrettonata
carrettone
carriaggi
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriola
carriolante
carrista
carro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRIAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele carriaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «carriaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRIAGGIO

Găsește traducerea carriaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carriaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carriaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

carriaggio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carriaggio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

carriaggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

carriaggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

carriaggio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

carriaggio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carriaggio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

carriaggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

carriaggio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

carriaggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

carriaggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

carriaggio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

carriaggio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

carriaggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

carriaggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

carriaggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

carriaggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

carriaggio
70 milioane de vorbitori

Italiană

carriaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

carriaggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

carriaggio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carriaggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

carriaggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

carriaggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

carriaggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

carriaggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carriaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRIAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carriaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carriaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carriaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRIAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carriaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carriaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carriaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRIAGGIO»

Descoperă întrebuințarea carriaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carriaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
(B) CARRIAGGIO. Arnesi che si portano attorno da uomini d'alto affare, o dagli eserciti, con carro e con bestie da soma. Lat. impedimento.. Gr. za ocsudfopa. M. f. 6. 43. E in pochi dì ebbe, con apparecchiamento fatto di molta vettovaglia e di ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) , CARRIAGGIO. Arnesi che si portano attorno da uomini d'alto affare, o dagli eserciti, con carro e con bestie da soma. Lat. impedimenta. Gr. rat ffxsuo'ipopa. M . f. 6. 43. E in pochi dì ebbe, con apparecchiamento fatto di molla vettovaglia e di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Istorie fiorentine
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
4
Della scienza militare considerata ne' suoi rapporti colle ...
Il comitato di artiglieria formato in Francia nel 1827 , così si esprime in ordine al nuovo carriaggio militare : Des expériences comparative! faites avec soin en 1824 et 1825 dans cinq écoles d'artilterie , ont constate tes avantages que donnent ...
Luigi Blanch, 1842
5
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
... coi primi furfanti di Londra, coi quali ha cosi il vantaggio di far conoscenza personale. Se lo si rimanda per nuovo esame, o lo si dichiara accusato, vien trasferito alla prigione nell' apposito carriaggio. E ve ne ha tre in continuo movimento.
‎1841
6
Della scienza militare considerata ne'suoi rapporti con le ...
Il comitato di artiglieria formato inFrancia nel 1827 , cosi si esprime in ordine al nuovo carriaggio militare : Dea ewpért'ences compat'atives fatte: aoec soin en 1824 al 1825 dans cinq e'coles d'artillerie , out constate' le: avantages qua donnent ...
Luigi Blanch, 1842
7
Istorie fiorentine con illustrazioni
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
8
Istorie Fiorentine scrittie
Ancora la fortuna del nostro esercito non avendo disposto di nimicarli , si riscontrarono ne' nostri uomini; dove fu grandissima e mortale zuffa : e veggendosi i nostri senza il carriaggio , stimarono essere come senza la vita. Non facendo divario ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ciò che lor bisogno, fece un raccorre, E carcar sul gigante il carriaggio, Ch'avria portato in collo anco una torre. (B) 2 - Lo stesso che Carrino, [ma oggidi non s' userebbe.] M. V. I. 22. Il Re d'Inghilterra ecc. ordinò tutto "l suo carriaggio alla ...
‎1847
10
Della scienza militare considerata ne' suoi rapporti colle ...
9.13 ' ' consideral1ili miglioramenti nel carriaggio di guerra (1)? Del rimanente nello scorgere che in tanta parità di scien' za e di pratica vi esistano tanti' non uniformi sistemi nei carria gi di artiglieria , egli è forse plausibile di dedurne ,' e ...
Luigi Blanch, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRIAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carriaggio în contextul următoarelor știri.
1
Teramo, torna l'Appennino Festival all'Istituto Agrario di Piano D …
... 17,30 da Piazza Martiri, in cui sarà rappresentato il così detto “carriaggio”, ovvero la consegna della dote della sposa nella casa dello sposo. «CityRumors.it, Mai 15»
2
Una luce che viene dall'anima
Quando infine l'incandescente carriaggio di macchine infuocate si è allontanato, sulle vie principali vi si posa un tappeto di carboni, faville e ... «San Marco in Lamis, Apr 15»
3
Elezioni Comunali Marano 2013: tutte le liste e tutti i candidati
Maria Albano, Mario Baiano, Vincenzo Biondi, Tommaso Carriaggio, Maria Cerulli, Felice De Vita, Michele Ferrillo, Elia Giordano, Rachele ... «NapoliToday, Apr 13»
4
Le bellezze di Orciano in posa per la Misericordia
QUESTI i loro nomi: Alessia Giuntoli, Asia Bontà, Chiara Filippi, Elena Gennusa, Federica Carriaggio, Giada Pedrazzi, Lisa Gennusa, Ludovica ... «La Nazione, Dec 12»
5
Livorno, scrutini 2012: liceo Cecioni
12 giudizi sospesi, 1 non ammesso, 1 ritirato): Luigi Benvenuti, Camilla Carlesi, Federica Carriaggio, Flora Ferraro, Debora Filippini, Cristina ... «Il Tirreno, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carriaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carriaggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z