Descarcă aplicația
educalingo
castimonia

Înțelesul "castimonia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTIMONIA ÎN ITALIANĂ

ca · sti · mo · nia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTIMONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTIMONIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția castimonia în dicționarul Italiană

Definiția castanei în dicționar este obișnuită a vieții caste; castitatea obișnuită: trăirea în c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTIMONIA

acrimonia · agrimonia · alimonia · armonia · buona armonia · ceremonia · cerimonia · cirimonia · disarmonia · egemonia · enarmonia · eudemonia · fisiognomonia · in armonia · parsimonia · pneumonia · querimonia · santimonia · simonia · trovarsi in armonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTIMONIA

castiga- to · castigabile · castigamatti · castigare · castigarsi · castigatamente · castigatezza · castigato · castigatore · castigazione · castigliano · castiglione · castigo · castigo di dio · castigo di Dio · casting · castità · casto · castone · castoreo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTIMONIA

agonia · atonia · babilonia · begonia · cacofonia · colofonia · colonia · disfonia · gorgonia · ironia · lucumonia · macedonia · malinconia · monotonia · pavonia · peonia · posidonia · sinfonia · sintonia · telefonia

Sinonimele și antonimele castimonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «castimonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTIMONIA

Găsește traducerea castimonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile castimonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castimonia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

castimonia
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

castimonia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

castimonia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

castimonia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

castimonia
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

castimonia
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

castimonia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

castimonia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

castimonia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

castimonia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

castimonia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

castimonia
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

castimonia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

castimonia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

castimonia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

castimonia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

castimonia
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

castimonia
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

castimonia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

castimonia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

castimonia
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

castimonia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

castimonia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

castimonia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

castimonia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

castimonia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castimonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTIMONIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castimonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castimonia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castimonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTIMONIA»

Descoperă întrebuințarea castimonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castimonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Angelo , quod Virginem parere”, vnde salus mundi procedere!, magis voluissenr mori , quam camali amore couueníre , (F voluptas in eis moi-tua erat; notate , wide-salus mandi procedei-et,vuol díre,che fà così pura la castimonia di quci santi ...
Hieronim Klodzinski, 1670
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Castimonia. Sost. femin. Tenor di vita casto. Dal lat. castimonia. § Trovasi anche per Religiosità , Santità. - Baldell. F. Diod. 1 , 251 : Pubicamente questa Dea adorarono sopra tutti gli altri , e con ampissimi sacrifici e con i misteri eleusini , i ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
... de salus mandi procederet, magis ”lui/sent mori , quam car-nali amore conuenire , Ù* volu ras in eis morrua erat; notate, nude salus mun i procederet, vu0l dire,cl1e fù così pura la castimonia di' quei santi coniugati nel concepire la Vergine, ...
Girolamo Clodinio, 1670
4
continens Actus apostolorum
itxyyíXXxt, indicant, nempe sacerdotibus, in templo ver- santibus, quoniam peracta castimonia sacri- ficium offerendum erat, тя» ix«-x«j»»j» rit fifiteâjv rev ayiiftíoti, castimonia' dies consum- mandos, spatium constitutum, quot dies castimoniam ...
‎1835
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Castigato, punitus, castigatili. Castigazione, Beinh. cailigatio. Castiglione, V. castelletto. Castigo, Car. Long. Sof, aninuidveru'o,punitio,casligntia. « Castimonia , Y. L. caj'.ilà Lihurn., castimonia. Castità, castitade, castitate, castilas, castimonia,  ...
‎1833
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal lat. castimonia. ' 5 Trovasi anche per Religiosità , Santità. - Baldell. F. Diotl. 1, 251: Publicamente questa Dea adorarono sopra tutti gli altri, e con ampissimi sacrifici e con i misteri eleusini, i quali e per l'autichità. loro e per la castimonia ...
‎1866
7
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
... cum Deo possumus providere volentes, nec non attendentes quod Canonici de Congregatione hujusmodi tam in prxdicta, quam aliis pluribus diversarum partium Ecclesiis mundanis abiectis illecebris in communi sub virar castimonia die ac ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1817
8
Storia di Milano: In cui si narrano le vicende della città ...
Ma questo passo ora si legge così: De castimonia autem quid loquar? quando una tantum nec repetita permittitur copula. Et in ipso ergo conjugio lex est non iterare conjugium (3). Non consta nemmeno che gl' impugnatori del matrimonio de' ...
Pietro Verri, 1834
9
Delle monache di S. Eusebio primo monastero d'Occidente
... Monachos instituit, quo; Cler'icos; et USDEM PENETRALIBUS sacerdota'lia o_flîcia icontineri, quióus et SINGULABIS CASTIMONIA conservatur! poichè nel singularis castimonia non semn ,bramipotersi accennare': se ' non > le Mo;nàche .
Giovanni Antonio Ranza, 1785
10
Nella quale si contiene la vita, li costumi, e le guerre de ...
Iagich, di Castimonia, e di Bachir'óchioreffi'a.. O Onde lsfen...` diara mandò alla Corte Regia il suo-Vesir,& il' suo Prediçatore Muhamed conmol'tidoni, e presenti z' E scrisse una. lìettera di questo tenore . ;Essendo la Città di Castimonia, ...
‎1649

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTIMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castimonia în contextul următoarelor știri.
1
Nicklas Bendtner - Ragazzo fortunato
Non si tratta certo di vivere in castimonia, ma di condurre una vita da professionista. E' banale sostenere che un lavoro straordinario debba ... «Ju29ro.com, Mai 13»
2
Chiesa, singolare femminile
Eadem a viro, dice infatti la legge della chiesa, quae ab uxore debetur castimonia (c.4, C. XXXII, q. 4). La battaglia della chiesa per la fedeltà ... «Il Foglio, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castimonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castimonia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO