Descarcă aplicația
educalingo
cattivarsi

Înțelesul "cattivarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CATTIVARSI ÎN ITALIANĂ

cattivarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CATTIVARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CATTIVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · levarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CATTIVARSI

cattedrale · cattedrante · cattedraticamente · cattedratico · cattiva abitudine · cattiva sorte · cattiva stella · cattivamente · cattivare · cattivello · cattiveria · cattiverie · cattivissimo · cattività · cattivo · cattivo funzionamento · cattivo gusto · cattivo odore · cattivo sangue · cattivo umore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CATTIVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cavarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

Sinonimele și antonimele cattivarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CATTIVARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cattivarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CATTIVARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cattivarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cattivarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CATTIVARSI

Găsește traducerea cattivarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cattivarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cattivarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

着迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cautivar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

captivate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बंदी बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

увлекать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cativar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

captiver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bestechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

惹き付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

마음을 사로 잡다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

captivate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm xiêu lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकर्षित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

cezbetmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cattivarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zniewalać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

захоплювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

captiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιχμαλωτίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cattivarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CATTIVARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cattivarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cattivarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cattivarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATTIVARSI»

Descoperă întrebuințarea cattivarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cattivarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carlotta Corday assassinio politico
pensiero: distruggere i loro nemici, vale a dire coloro tutti che bramosamenie aspirano ad afferrare il potere. Ma per ottenerlo questo desiato potere d'uopo è cattivarsi i circoli, cattivarsi il sobborgo Sant'Antonio, cattivarsi le sezioni ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste voci mancano pure al Carena. {Oh card Toscana, bada di non lasciarli trar sangue dei cernsichella'! Accurnvnnsr. « Accattivarsi la benevolenza, l' animo d' alcuno: dirai invece cattivarsi alcuno, gratuiroi , gratificarsi. » , Noi lodo c nol ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Accattivarsi la benevolenza, l'animo d'alcuno: dirai invece cattivarsi alcuno , gratuirii , gratificarsi. » Noi lodo e noi condanno , per le ragioni addotte in accalunniare. Ma il Puoti, ond'è preso come sempre il tema, non vieta già di poter dire ...
Prospero Viani, 1858
4
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
... ma il meno potente pagò per gli altri ; e SaintEvremond fu chiuso nella Bastiglia dove rimase tre mesi . Rimesso in libertà. ,. seppe. cattivarsi. di. nuovo. il. favore di Mazzarini , il quale non erdonava a metà S A I S A i i3.
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Cattivarsi la benevolenza d'alcuno, o alcuno con la benevolenza, o Cattivarsi alcuno, ass., vale Procacciarsi la benevolenza d'alcuno, Farselo amico. (C) [t.] Corsin. Ist. Mess. I. 5. p. 472. Si cattivò (l'imperatore) i nobili. Laslr. Agric. 3. 112.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Istoria civile del Regno di Napoli: di Pietro Giannone
... usando molto rigore perchè la giustizia fosse senza eccezione di persone rettamente amministra ti ,e nell'istesso tempo somma magnificenza e liberalità per cattivarsi universale applauso e benevolenza: per cattivarsi quella del popolo fece ...
Pietro Giannone, 1840
7
La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...
... al- orchè si trattava di subire la pruova delle barre infocate (ij; quando finalmente , privo di questi vantaggi, egli non poteva neppure sperare di cattivarsi l'amore delle donne, le quali trovavano il loro interesse nel rendersi amico un uomo, ...
Gaetano Filangieri, 1807
8
Storia d'Italia ... 1490-1534
negoziati dell' Ossuna per cattivarsi i Veneziani al suo disegno su Napoli, sono a lei posteriori. Effettivamente il medesimo autore (Histoire du connétable de Lesdiguières , cari. 3a5 e seg. ) all'anno 1619 narra quest' ultima macchinazione del ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1832
9
Annali di Roma: dalla sua fondazione sino a' di'nostri : ...
Alla Republica, perchè si riconosceva in quella prodigalita il mezzo di cattivarsi gli animi di quei popoli onde appoggiare le mire per giungere al supremo potere : ai Cittadini , perchè accordandosi un terzo del bottino di guerra ai Latini , ed ...
Luigi Pompili Olivieri, 1836
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Quelle guide e reclute gli aveano sicuramente confermato ciò che non ignorava; che Roma cioè non avea avuta la precauzione di cattivarsi l'affetto dei popoli alpini, custodi naturali dei varchi della gran giogaia. Polibio valente storico, e ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATTIVARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cattivarsi în contextul următoarelor știri.
1
Il ringraziamento di don Basilio Gavazzeni al prof. Egidio Basile
Quel che conta per lei, diciamolo appunto con il poeta, è “vivere senza impostura, / viver così da cattivarsi in fine / l'amore dello spazio, da sentire / il lontano ... «Oltre Free Press, Iun 15»
2
Giovanni II° Paleologo, marchese del Monferrato, figlio di Teodoro I …
Il principe fece costruire delle mura intorno a Caluso e tanto seppe con doni e benefici cattivarsi le simpatie degli bitanti che in breve divennero tutti Guelfi…”. «Giornale La Voce, Nov 14»
3
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
... pentimento e, pur di cattivarsi la sua fiducia, è quasi sempre pronto a restituire l'integra somma per la restituzione dell'acquisto sovente fatto impulsivamente. «PoliticaMagazine.info, Oct 14»
4
Un gruppo di «congiurati» nascose i segreti del Duce
Il merito di aver aperto una breccia nel silenzio dei protagonisti spetta allo storico Alberto Maria Fortuna, che è riuscito a cattivarsi la fiducia di Puccioni, ... «il Giornale, Iul 14»
5
La storia del giudice a Berlino
E s'intende che il vecchio Fúrst, e l'altre vittime, furono richiamati ai loro posti e agli onori perduti, nella certezza, da parte del nuovo re, di cattivarsi cosi una ... «Italia Oggi, Mai 14»
6
A Fossano le semifinali provinciali dei Campionati Internazionali dei …
... i popoli, si sono insegnati dei giochi per rendere dilettevole e meno noiosa l'aritmetica; se l'insegnante tormenta i suoi alunni, invece di cattivarsi il loro amore, ... «targatocn, Ian 14»
7
Terzapagina... di Romano Augusto Fiocchi
Ma non è il suo carattere a cattivarsi la nostra benevolenza, quanto il suo modo di pensare. Il lettore, pagina dopo pagina, entra nel suo angolo di visione, che è ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Oct 12»
8
Glee - Stagione 2, ep. 6 e 7: Never Been Kissed e The Substitute
commenta una gelosa Terri Schuester - eredita non solo la sua classe di spagnolo ma anche il Glee Club, e riesce a cattivarsi immediatamente le simpatie dei ... «Movieplayer.it, Nov 10»
9
Pareto vs Mosca
Alla donna politica, che, come l'Aspasia di Pericle, la Maintenon di Luigi XIV, la Pompadour di Luigi XV, ha saputo cattivarsi un uomo potente e ha parte nel ... «Il Foglio, Sep 09»
10
Venerdì, gnocchi
... Vincenzo per troncare sul nascere la critica maligna di chi ha voluto vedere nel provvedimento la voglia di cattivarsi qualche simpatia tra le guardie svizzere. «Giornalettismo, Feb 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cattivarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cattivarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO