Înțelesul "rapire" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RAPIRE ÎN ITALIANĂ

ra · pi · re

CE ÎNSEAMNĂ RAPIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rapire în dicționarul Italiană

Prima definiție a răpirii în dicționar este să fure cu violență sau fraudă: au răpit o pungă plină de bijuterii. O altă definiție a răpirii este furarea, smulgerea: el a reușit să-și fure consimțământul; el a sărutat un sărut. Răpirea trebuie, de asemenea, să atragă într-un sens spiritual, să trimită în extaz, să câștige: un spectacol fascinant care se răpește.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rapisco

tu rapisci

egli rape|rapisce

noi rapiamo

voi rapite

essi rapiscono

Imperfetto

io rapivo

tu rapivi

egli rapiva

noi rapivamo

voi rapivate

essi rapivano

Futuro semplice

io rapirò

tu rapirai

egli rapirà

noi rapiremo

voi rapirete

essi rapiranno

Passato remoto

io rapii

tu rapisti

egli rapì

noi rapimmo

voi rapiste

essi rapirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rapito

tu hai rapito

egli ha rapito

noi abbiamo rapito

voi avete rapito

essi hanno rapito

Trapassato prossimo

io avevo rapito

tu avevi rapito

egli aveva rapito

noi avevamo rapito

voi avevate rapito

essi avevano rapito

Futuro anteriore

io avrò rapito

tu avrai rapito

egli avrà rapito

noi avremo rapito

voi avrete rapito

essi avranno rapito

Trapassato remoto

io ebbi rapito

tu avesti rapito

egli ebbe rapito

noi avemmo rapito

voi aveste rapito

essi ebbero rapito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rapisca

che tu rapisca

che egli rapisca

che noi rapiamo

che voi rapiate

che essi rapiscano

Imperfetto

che io rapissi

che tu rapissi

che egli rapisse

che noi rapissimo

che voi rapiste

che essi rapissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rapito

che tu abbia rapito

che egli abbia rapito

che noi abbiamo rapito

che voi abbiate rapito

che essi abbiano rapito

Trapassato

che io avessi rapito

che tu avessi rapito

che egli avesse rapito

che noi avessimo rapito

che voi aveste rapito

che essi avessero rapito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rapirei

tu rapiresti

egli rapirebbe

noi rapiremmo

voi rapireste

essi rapirebbero

Passato

io avrei rapito

tu avresti rapito

egli avrebbe rapito

noi avremmo rapito

voi avreste rapito

essi avrebbero rapito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rapire

infinito passato

aver rapito

PARTICIPIO

participio presente

rapente

participio passato

rapito

GERUNDIO

gerundio presente

rapendo

gerundio passato

avendo rapito

SINONIMELE «RAPIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rapire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbagliare · accattivarsi · accentrare · accettare · acchiappare · acquistare · adescare · adottare · affascinare · afferrare · amicarsi · ammaliare · appassionare · arrestare · assalire · assorbire · assumere · attirare · attrarre · avere · avvincere · beccare · bloccare · calare · carpire · catturare · cavare · cogliere · coinvolgere · commuovere · comprare · compromettere · confondere · conquistare · conseguire · consumare · convincere · disonorare · distrarre · dominare · entusiasmare · ereditare · esaltare · esclusivizzare · estasiare · estrarre · fare innamorare · fregare · ghermire · grattare · guadagnare · illudere · imbarcare · imboccare · incantare · incastrare · indurre · inebriare · infilare · ingannare · innamorare · insidiare · interessare · invadere · ipnotizzare · irretire · ispirare · legare · lusingare · magnetizzare · mangiare · marcare · monopolizzare · muovere · occupare · ottenere · pescare · pigliare · prendere · privare · raccogliere · raggiungere · ricevere · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · rompere · rubare · scambiare · scegliere · schiantare · scontare · sedurre · sequestrare · soffiare · sorprendere · sottomettere · sottrarre · spiccare · staccare · strappare · stregare · tenere · toccare · togliere · trafugare · trascinare · trasportare · trattenere

TRADUCEREA RAPIRE

Găsește traducerea rapire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rapire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapire» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绑架
• Traducător din Italiană - Spaniolă: secuestrar
• Traducător din Italiană - Engleză: kidnap
• Traducător din Italiană - Hindi: अपहरण करना
• Traducător din Italiană - Arabă: خطف
• Traducător din Italiană - Rusă: похищать
• Traducător din Italiană - Portugheză: seqüestrar
• Traducător din Italiană - Bengali: হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: kidnapper
• Traducător din Italiană - Malaeză: penculikan
• Traducător din Italiană - Germană: kidnappen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 誘拐犯
• Traducător din Italiană - Coreeană: 채가다
• Traducător din Italiană - Javaneză: culik
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bắt cóc
• Traducător din Italiană - Tamilă: கடத்தல்
• Traducător din Italiană - Marathi: बालकाचे अपहरण
• Traducător din Italiană - Turcă: kaçırmak
• Italiană: rapire
• Traducător din Italiană - Poloneză: wykradać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: викрадати
• Traducător din Italiană - Română: răpi
• Traducător din Italiană - Greacă: απάγω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontvoering
• Traducător din Italiană - Suedeză: kidnappning
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kidnappe

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RAPIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rapire.

1

Will Smith

Non importa cosa, non importa quando, non importa chi. Ogni uomo ha l'occasione di fare il principe azzurro e rapire una donna. Gli serve solo il cavallo giusto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIRE»

Descoperă întrebuințarea rapire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Rapillo , Voc. del Dif. lo fteffo , che poz- . zolana., V. Rapimento , il rapire , raptus , us , rapito, raptura , ereptio . 1f per elUli , animus a fenfìbus divina virtute ali'nus . Rapina , il rapire , raptut . ut , rapina , direptio . Viver di rapina , vivere rapto ...

‎1751

Opere

Giovani Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital., cit. ed. , pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122. ) , il quale la fece principalmente per essere Truffa tin Rubamenlo può convenire con Predare e. k predali ( presi per ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Giovanni Romani di Casalmaggiore. (O Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. Ital. , cit. ed-, pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente' A maggiore riseli iaramenlo dei delti veri» sono affini quelli.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Giovanni Romani. (1) Della differenza di Rubare da ( Sagg. de1 Sinon. lui. , cit. ed., pag. Rapire parlò pure il signor Grassi 122.), il quale la fece principalmente per essere Truffa vm Rubamenlo può convenire con Predare e. « predati ( presi ...

Giovanni Romani, 1826

I verbi latini:

rap-iens, -ientis che rapisce PuT.: rapt-urus. -ura, -urum GERUNDIO G.: rap-iendi D.: rap-iendo A.: (ad) rap-iendum AB.: rap-iendo di rapire a rapire a rapire col rapire rapt-um che rapirà a rapire repèrio, -is, reppèri1, repertum, reperire ritrovare ...

Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995

Dizzionario della lingua italiana ...

1 quali (peccati) sono soperchi, e dispiacevoli a Dio, sì di superbia l'uno vicino con l'altro in voler signoreggiare e tiranneggiare e rapire ec. Fior. Ital. Udendo la fama di questa pulzella, per forza la rapelle. fit. SS. Pad. a. 260. Un giovane di ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

mm - ' 2927. RUBARE, Invomaa, RApIIIII. -- Involare, è rubar di nascosto e con artifizio; rubare, è toglier l'altrui ora furtivamente, or di forza. Il Petrarca: « Come ruba per forza, e comeinvola ». Il rapire suol cadere sopra case di maggior pregio ...

Niccolò Tommaseo, 1852

Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana

Omero cantò le dure fatiche de' Greci accampati sotto le mura di Troia per vendicar l'onta d'Elena rapita., Virgilio descrisse quella terribil notte nella quale Troia fu rubata ed arsa. Rapire si dice più propriamente di persone, e rubare solamente ...

Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Rapire , cioè alla violenta distrazione di un soggetto da un luogo all'altro, p. e.: “ Udendo la fama “ di questa pulzella , per forza la “ rapeltc (rapì n (Fior. Ital. ) a Fuor mi rapiron della dolce a chiostra. ” (Daut., Par. I.) , cioè. mi trasportaron con  ...

‎1826

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

I. Rapiña, si d'à anche deW A- zione dtl rapire per /orza , 0 sedutione una giovane, una monacato simile j il che più comunemente dieesi Ratto , m Весе. nov. 4 1. 28. Nelle quali (destre) aver ei convien le spade, e farci far via a te alla seconda ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapire în contextul următoarelor știri.

Venchi comunica con i negozi

«Le cioccogelaterie sono dei centri esperienziali: sono contenitori che devono rapire occhi, naso e bocca delle persone che entrano. Si tratta di ... «Italia Oggi, Iul 15»

Dina Ferri, poetessa pastorella

Sentivo, sommesso, un coro immenso di voci cantare al cielo e al sole, e volevo rapire una sola di quelle voci per chiuderla nell'anima. «Quotidiano.net, Iul 15»

Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …

Sebastian, nel tentativo di proteggere Patrizia, mente a Charlotte dicendole che la donna non ha provato a rapire Mila. Friedrich però è ... «Televisionando, Iul 15»

Una giornata immersi nella natura tra zoo, safari park e acquari

... nell'Anfiteatro di Petra, dove vi lascerete rapire dalle dimostrazioni di volo dei rapaci, nella fattoria del Baobab o Bolder Beach con la colonia ... «Radiogold, Iul 15»

Un lord tra le scimmie

Uno che, spinto dall'istinto di paternità, arriva a rapire un bambino del villaggio di Mbonga pur di avere anche lui un “cucciolo” da accudire, ... «Città Nuova, Iul 15»

FBJazz 2015 presenta il concerto del Power Bop Summit

Marco Di Battista offre all'ascoltatore una musica ricca di spunti, capace di rapire il pubblico, di sorprenderlo con idee spiazzanti e al contempo ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»

"Quattro notti tra le storie" per i più piccoli. Terza edizione, tra libri e …

Bianche, come la loro età e certe notti d'estate. Magiche, come le storie – allegre, tenere, irriverenti, coinvolgenti – pronte a rapire un pubblico ... «OrvietoNews.it, Iul 15»

Fine vita, medico Lambert denuncia, 'lo vogliono rapire'

(ANSA) - PARIGI, 23 LUG - Vincent Lambert, il francese in stato vegetativo inchiodato a un letto dell'ospedale di Reims dal 2008, sarebbe ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Il caso di Vincent Lamber diventa un thriller. I medici non …

... i contorni di un thriller: il padre di Lambert, contrario allo stop delle terapie di base, rivela che esiste "un complotto per rapire" il figlio, mentre i ... «L'Huffington Post, Iul 15»

Tobruk e Tripoli, accuse a vicenda del rapimento degli italiani

... che fa capo all'esercito del generale Khalifa Haftar, con sede a Tobruk, sarebbero state invece le milizie di Fajr a rapire gli italiani. «Sputnik Italia, Iul 15»