Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavigliatoio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVIGLIATOIO ÎN ITALIANĂ

ca · vi · glia · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVIGLIATOIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVIGLIATOIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavigliatoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavigliatoio în dicționarul Italiană

Definiția unui ajustor în dicționar este un instrument folosit pentru răsucirea manuală a mătăsii.

La definizione di cavigliatoio nel dizionario è arnese usato per la torcitura manuale della seta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavigliatoio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVIGLIATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVIGLIATOIO

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVIGLIATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinonimele și antonimele cavigliatoio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cavigliatoio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVIGLIATOIO

Găsește traducerea cavigliatoio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavigliatoio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavigliatoio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cavigliatoio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cavigliatoio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavigliatoio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cavigliatoio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cavigliatoio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cavigliatoio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavigliatoio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cavigliatoio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cavigliatoio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cavigliatoio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cavigliatoio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cavigliatoio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cavigliatoio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavigliatoio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cavigliatoio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cavigliatoio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cavigliatoio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cavigliatoio
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavigliatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cavigliatoio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cavigliatoio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cavigliatoio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cavigliatoio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cavigliatoio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cavigliatoio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavigliatoio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavigliatoio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVIGLIATOIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavigliatoio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavigliatoio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavigliatoio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavigliatoio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVIGLIATOIO»

Descoperă întrebuințarea cavigliatoio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavigliatoio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Brighe, affanni, volgimenti di Stato: le ricordanze ...
Ugolino cavaliere e dottore cavallo 29, 274, 276, 406, 424, 467, 469; andare a cavallo 5, 353, 473; sopraveste da cavallo 127, 128; v. anche cavaliere cavigliatoio (cavigliatoio con due caviglie da lavorare seta) 146, 275 Cavriglia, S. Giovanni; ...
Luca (da Panzano), Anthony Molho, Franek Sznura, 2010
2
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
CAVIGLIATOIO. Il tintore, i setaiuoli ed altri danno questo nome ad un pezzo di legno duro, tornito inca o al quale si lasciò una specie di pallà. Il cavigliatoio è piantato solidamente per lo più nel mezzo dell' officina, a un forte palo di legno all' ...
‎1840
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
14. ACCAVIGLIABE. Torcere la seta sul cavigliatoio, acciocchè prenda 3188giqr lucidezza. "al D. T. I, p.15. ACCECABE una falla. Termine di marineria, e significa ristoppere le faila in modo pronto; sino a che si possa chiuderla stabilmente.
‎1858
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Torcere la seta sul cavigliatoio, acciocché prenda maggior lucidézza. D. T. I, p. i5. ACCECARE una folla. Termine di marineria, e significa ristoppare la falla in modo pronto, sino a che si possa chiuderla stabilmente. S. T. XV, p. .4. Accecane le ...
‎1858
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il cotone, dopo essere stato imbianchito, si passa in un bagno, che consiste in 6o litri di acqua, 15 grammi di sapone tenero, e 3o gramme di oltremare, agitando fino a che siasi ridotto in ispuma; torcesi allora sul cavigliatoio, e si fa asciugare.
‎1850
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Cavigliatoio, n. m. Strumento di legno di figura ' cilindrica incassato da un ca in un muro , o a dente in terzo in un paliî, e terminato dall'altro da. una testata di legno tonda, sopra del quale si t0rce la seta, o si battono le matasse dai tintori per ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Nuovo Dizionario Universale
Quando il tempo è caldo, non vi si itnmergono, nè si fa che passarle in un' acqua di crusca non divenuta agra; le si girano ed agitano alcuni minuti in quest'acqua; torconsi sul cavigliatoio per ispremere l' acqua, e le si portano al mulino, ove ...
‎1831
8
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e Mestieri:
Lucani-Fuoco " ÀCCÀVIGLIARE, torcere la seta' sul cavigliatoio, acciacchi: prenda maggiur lucidezza. ' ACCECATO, chiamano vari artefici quel chiodo o vite, il cui capo convesso o conico per di sotto, va al pari del legname o metallo in cui ...
‎1830
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Di usava: A 'rófl', Essere un'accattamori, cicisbea , o rubacuari, dicesi di Giovane, la quale si lascia facilmente amoreggiare. In altro signif. V. Di rambe'll. RAGVAJÈ , v. a. Ragguagliare a caviglia, T. tint. e vale Torcere di nuovo al cavigliatoio.
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Bussetto , arnese fatto di bossolo. col quale si servono gli stampatori dei panni o de' drappi quando ti li stampano o trinciano Cavigliatoio, istromento che ad- opra il setaiuolo per torcer la seta quand'esce dalla tinta Stampa, strumento di legno ...
Francesco Zanotto, 1857

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavigliatoio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavigliatoio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z