Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cavillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAVILLO ÎN ITALIANĂ

ca · vil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAVILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAVILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cavillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cavillo în dicționarul Italiană

Definiția cavilului din dicționar este un argument subtil, ingenios, valabil numai în aparență, susținut să modifice, să confunde sau să ascundă un adevăr: să caute, să folosească quibbles; el recurge la tot felul de quibbles pentru a avea dreptate. Cavillo este, de asemenea, subțire chap care se poate forma în glazura de ceramică.

La definizione di cavillo nel dizionario è argomento sottile, ingegnoso, valido solo in apparenza, sostenuto per alterare, confondere o nascondere una verità: cercare, usare cavilli; ricorre a ogni sorta di cavilli pur di avere ragione. Cavillo è anche screpolatura sottile che può formarsi nello smalto delle ceramiche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cavillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAVILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
morbillo
mor·bil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pistillo
pi·stil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
villo
vil·lo
zillo
zil·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAVILLO

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAVILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
fusillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
negrillo
penicillo
picadillo
prillo
pupillo
serpillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
zampillo

Sinonimele și antonimele cavillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAVILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cavillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cavillo

Traducerea «cavillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAVILLO

Găsește traducerea cavillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cavillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cavillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吹毛求疵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reparo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cavil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूठा इलज़ाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إعتراض تافه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

придираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cavilar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খুঁতখুঁত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ergoter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mencela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deuteln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

揚げ足取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트집 잡기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cavil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cải bướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कांगावा करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şikâyetçi olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

cavillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czepiać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чіплятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cicăleală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεμψιμοιρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vitterij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anmärka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cavil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cavillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAVILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cavillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cavillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cavillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAVILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cavillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cavillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cavillo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAVILLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cavillo.
1
Elwyn Jones
Qualcuno ha descritto un cavillo come una questione di principio che abbiamo dimenticato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAVILLO»

Descoperă întrebuințarea cavillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cavillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paralogismo è termine della scienza, e dice violazione del metodo ; sofisma ò termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - roobaud - 5174. SOFISMA, Cavillo. — Cavillo , ragione più sottile che vera , per  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
4' Cavalcirc il pael'c [términe militire, Icérrcre a cavillo ] to ohferve, view or take a view of the enemy. ' Cavalcfire [ fignorcggiirc ] to rule , to govern , to man g5 Cavancfins to veil. Calvalcfire [ congningerfi carnalménrc con una donna] to lay with ...
‎1750
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Paralogismo è termine della scienza, edice violazione del metodo; sofisma è termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - nowaun - 5174. SOFISMA , CAVILLO. -- Cauillo, regione più sottile che vera , per ...
‎1852
4
Commento alle pandette
GÌllI'dTI|€Itl0.-' DelFuntica duplice azione Per cavillo. 7. - Come si puniscfoggidì. S. - Se l' appellante rlie soccoinbe in parte , sia, cd in quanto ,' tenuto alla pena del cavillo. g. . CENNI. Quali cose si possano fare compilamenle per via di cenni.
Johannes Voet, 1840
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Certo nessuno lo avrebbe potuto, nè il possono sostenere oggidi gli attori, se non che colla più aperta malafede e col più manifesto cavillo. Perocchè e ben vero che a Vienna, donde le cambiali sub 5, 4, 5, sarebbero state tratte, si paga e si ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
Insuperbitosi perchè Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba. CAVILLATORE. Che cavilla. Lat. cavilla- tor, sycophanta. Gr. cruicofiavTrj?. Fr. Giord. Pred. R. Se gli presentò un uomo perfidamente ...
‎1827
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando l'etlilto riguarda come prestato un giuramento non prestato, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ L'editto del pretore riguarda come prestato il giuramento rimesso a chi lo aveva deferito. Siccome non si può ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
8
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Altro eguale cavillo spacciato dalle attrici, c tosto raccolto dalla prima istanza, ma totalmente 'abbattuto dal convenuto nelprocesso, è parimenti quello, che la sostituzione non sia stata enunciata nel decreto, almeno per l'interesse dei sostituiti.
‎1852
9
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
Felix Buckman tornòsenza direuna parolaalsuo cavillo, sollevò lo sportello e si infilò al posto di guida. Avviòil motore, richiuse rumorosamente lo sportello e si sollevò nel cielo notturno, con i fanalini di segnalazione che ammiccavanorossi ...
Philip K. Dick, 2014
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando 1' edillo riguarda come prestato un giuramento non presta/o, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ . L'editto del pretore riguarda come prestato il ginramento rimesso a chi lo aveva del'erito. Siccome non si può ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAVILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cavillo în contextul următoarelor știri.
1
Bartra, un cavillo del suo contratto in aiuto del Napoli - 100x100 Napoli
Ruolo di centrale difensivo da coprire. Tra i possibili candidati a ricoprire quel ruolo c'è anche Bartra del Barcellona. Il difensore spagnolo ha ... «100x100 Napoli, Iul 15»
2
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
L'ultimo cavillo, del quale in tanti avevano ignorato l'esistenza, riguarda il mantenimento della Lega Pro a 60 squadre: respinto ieri il ricorso del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
THE GOOD WIFE 6/ Anticipazioni puntata 18 luglio 2015: Cary …
In “All'ultimo istante”, Alicia si prepara al dibattito con Prady mentre Cary decide di patteggiare con Kalinda e Diane alla ricerca di un cavillo per ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
Certamente è un cavillo burocratico che secondo il sindaco De Ruggieri si poteva evitare di sollevare e deporrebbe male nel momento in cui ... «SassiLand, Iul 15»
5
L'Ue ci toglie anche le vongole - ArticoloTre | ArticoloTre …
Un cavillo burocratico che, anche stavolta, rischia di affondare un durissimo colpo alla dieta mediterranea, quella che tutto il mondo ci invidia. E se qualche ... «Articolotre, Iul 15»
6
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Serviva un cavillo, serviva qualcosa a cui appigliarsi per non vedere la Reggina sparire. Ha studiato le carte, s'è spremuto il cervello. Poi la ... «Stretto web, Iul 15»
7
L'Ue si riprende 35 milioni di aiuti: mazzata per gli imprenditori
Un cavillo, ma che costerà caro agli albergatori europei. "Le imprese - hanno detto i legali degli albergatori al quotidiano sardo - hanno ... «il Giornale, Iul 15»
8
PER GIOVANI COPPIE CASE MAP IN BILICO
E il futuro per loro era iniziato con la nuova casa antisismica che per un cavillo formale potrebbero perdere. Nel luglio 2013 l'amministrazione ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto | Oggi Treviso …
... il minimo cavillo che emergesse e ora commettono quotidianamente rilevanti errori, con conseguenze negative per tutta la nostra comunità. «Oggi Treviso, Iul 15»
10
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Ed in questo momento di crisi economica il cavillo economico va per la maggiore. Dunque sfruttiamo soprattutto quello. Poi ci sono le scuse ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cavillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cavillo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z